アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"стесняться"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСТЕСНЯТЬСЯの発音

стесняться  [stesnyatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСТЕСНЯТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«стесняться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのстеснятьсяの定義

ステップ、私は言っている、あなたは食べる; 不完全なタイプ1.恥ずかしいことを参照してください。 誰かとネオプルと。 恥ずかしく感じる、不快。 見知らぬ人に恥ずかしがる。 お気軽にお尋ねください。 手段に恥ずかしがります - あなたの目標を達成するための手段、機会を使用してください。 表現に恥ずかしがりやしてはいけません。話すこと、礼儀、優しさを無視することです。 恥ずかしがり屋ではない - 同じ手段で恥ずかしくない。 || フクロウ。 私は恥じている、私は恐れて、あなたは食べる。 СТЕСНЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовершенный вид 1. см. стесниться. 2. кого-чего и с неопр. Испытывать стеснение, чувство неловкости. Стесняться незнакомых. Стесняться просить. Не стесняться в средствах — использовать любые средства, возможности для достижения своей цели. Не стесняться в выражениях — говорить, пренебрегая вежливостью, пристойностью. Ничем не стесняться — то же, что не стесняться в средствах. || сов. постесняться, -яюсь, -яешься.

ロシア語辞典で«стесняться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СТЕСНЯТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語


бояться
boyatʹsya
валяться
valyatʹsya
вверяться
vveryatʹsya
вгоняться
vgonyatʹsya
веяться
veyatʹsya
вживляться
vzhivlyatʹsya
взвеяться
vzveyatʹsya
взрыхляться
vzrykhlyatʹsya
взяться
vzyatʹsya
вихляться
vikhlyatʹsya
влюбляться
vlyublyatʹsya
вменяться
vmenyatʹsya
вмяться
vmyatʹsya

СТЕСНЯТЬСЯのように始まるロシア語の単語

стесать
стесаться
стеснение
стесненно
стесненность
стесненный
стеснённый
стеснительно
стеснительность
стеснительный
стеснить
стесниться
стеснять
стесывание
стесывать
стесываться
стетоскоп
стетоскопический
стетоскопия
стечение

СТЕСНЯТЬСЯのように終わるロシア語の単語

внедряться
водворяться
возбраняться
возвеселяться
возглавляться
возгоняться
возобновляться
воодушевляться
воскрыляться
воскуряться
воспаляться
воспаряться
воспламеняться
восполняться
восприняться
воспротивляться
восславляться
воссоединяться
восхваляться
воцаряться

ロシア語の同義語辞典にあるстеснятьсяの類義語と反意語

同義語

«стесняться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СТЕСНЯТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語стеснятьсяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのстеснятьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«стесняться»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

迟疑
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

vacilar
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

hesitate
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

संकोच
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

ロシア語

стесняться
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

hesitar
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা করা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

hésiter
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

zögern
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

ためらう
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

ragu-ragu
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

do dự
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

கூச்ச சுபாவம்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

अजिबात संकोच
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

tereddüt
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

esitare
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

wahać się
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

соромитися
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

ezita
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

διστάζω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwer
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

tveka
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

nøl
5百万人のスピーカー

стеснятьсяの使用傾向

傾向

用語«СТЕСНЯТЬСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«стесняться»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、стеснятьсяに関するニュースでの使用例

例え

«СТЕСНЯТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からстеснятьсяの使いかたを見つけましょう。стеснятьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Рюмочки-стаканчики. Частушки и тосты для веселой компании
Валерия Воронцова. В ОБЩЕМ, НЕЧЕГО СТЕСНЯТЬСЯ! В общем, нечего стесняться! И давно пора отдаться! Тридцать мне, а я — девица, Хватит мне уже поститься! В общем, нечего стесняться! Пора девушке признаться: «Я уже ...
Валерия Воронцова, 2014
2
Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика:
На фоне общего благополучия человек может стесняться своей бедности, а на фоне всеобщей бедности он может стесняться своего благополучия. Во втором, главном круге употреблений (с ИНФ и функционально близкими ему ...
Юрий Дереникович Апресян, 2009
3
Под управлением любви
Кого боятьсяичего стесняться? Все наперед расписано уже. Когда придется с критиком стреляться, возьму старинный лефоше [1] . За позабытым Спасом, что на Пе́сках, разметим смертный путь. Средь аргументов между нами ...
Булат Окуджава, 2015
4
The Big Silver Book of Russian Verbs, 2nd Edition - Страница 476
perf. form type IMPERFECTIVE ASPECT PRESENT стесняемся стесняетесь стесняются стесняюсь стесняешься стесняется PAST стеснялся стеснялась стеснялось стеснялись FUTURE буду стесняться будешь стесняться будет ...
Jack Franke, 2011
5
Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...
С калм. хор- сопоставимы каз., ног. диал. корын- 'стесняться (из-за своего недостатка), бояться' и кир. корун- 'чувствовать неловкость, приниженность; стесняться (напр., своей бедности), остерегаться, искать спасения' [ЭС- ТЯ, ...
Е.В. Сундуева, 2011
6
Сочинения
Нелепо ведет себя тот, кто, совершив один из постыдных поступков, стесняется и думает, что тем самым он порядочный человек. Стыд ведь бывает за произвольные поступки, а порядочный человек по своей воле никогда не ...
Аристотель, 2014
7
Ссыльнопоселенец
А то сначала близко мужиков к бане не подпускала, стеснялась. Как будто уже два столетия как перестали стесняться своего тела, вернувшись к античным и языческим истокам. Не понимаю предков – чего стесняться своего тела, ...
Владимир Стрельников, 2015
8
Жаркой ночью в Москве...
И чтобы не сильно стесняться. Все-таки ей семнадцать, а мне — сорок. Я детской литературой поздно решил заниматься. Вот она ко мне и приходила: поесть, выпить. Чтобы не сильно стесняться. Но иногда она путала ...
Михаил Липскеров, 2015
9
Честный разговор с российским гинекологом. 28 секретных ...
Во время менструации на плановый осмотр к гинекологу ходить не стоит, но, еслиу вас появились кровянистые выделения, стесняться их не надо, гинекологи привыкают к любым выделениям из половых путей, наоборот, ...
Дмитрий Лубнин, 2014
10
Издержки – вниз, продажи – вверх: - Страница 19
стесняться. того,. что. ваша. цель. —увеличение. прибыли. Я слышал, что теоретики (ученые), а также менеджеры, которым не удалось преуспеть в своем деле, утверждают, будто повышение прибыли никогда не будет для ...
Боб Файфер, 2009

用語«СТЕСНЯТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からстеснятьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Секрет молодости — не злиться на себя и не стесняться стареть
Нина Германовна Рыбинская, главный врач клиники «Лантан», между делом рассказывала мне о том, что мы в себе не любим и что намерены ... «BFM.Ru, 10月 15»
2
«Поздно стесняться и воображать из себя». Вениамин Смехов о …
Известный актер театра и кино провел творческий вечер в рамках фестиваля «Золотой Феникс», на котором рассказал об искусстве, удачах и истории. «Аргументы и факты, 9月 15»
3
Симонян: по договорным матчам надо не стесняться принимать …
Исполняющий обязанности президента РФС Никита Симонян, комментируя скандал вокруг предстоящего матча 7-го тура РФПЛ «Урал» — «Терек», ... «Газета.Ru, 8月 15»
4
Как раскрепоститься в постели и перестать стесняться своего тела
Для многих женщин, пусть они в этом никогда и не признаются, большой проблемой становятся комплексы сексуального характера, которые мешают ... «Женский портал ХОЧУ, 8月 15»
5
Ей больше нечего стесняться! Румер Уиллис довела фигуру до …
26-летняя Румер Уиллис удивляет общественность с каждым днем все больше и больше. Еще недавно девушка выбирала мешковатые наряды, ... «Woman.ru - интернет для женщин, 5月 15»
6
Валентина Матвиенко призвала ученых не стесняться
Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко выступает за создание единого органа по интеллектуальной собственности, закрепленного ... «Российская Газета, 5月 15»
7
Жюри Instagram-конкурса во Владивостоке: Не нужно стесняться
Владивосток, 15 мая, PrimaMedia. Популярный блогер и декоратор фотостудии Light Story Валерия Шаповалова призывает жителей Владивостока ... «РИА PrimaMedia, 5月 15»
8
Популярные секс-игрушки: не надо стесняться
Редакция ХОЧУ решила узнать, какие секс игрушки сейчас пользуются популярностью, чтобы быть в курсе интимных тенденций, и, возможно, ... «Женский портал ХОЧУ, 4月 15»
9
Что будет, если Россия перестанет стесняться. Юрий Селиванов
России, для того чтобы явить себя миру во всем своем грозном величии, надо просто снова стать самой собой и перестать, наконец, стесняться ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 4月 15»
10
«Нам нечего стесняться»: ИА REGNUM расследует «киевский …
Киев, 12 Января 2015, 18:56 — REGNUM В Киеве новогодние праздники ознаменовались очередным скандалом. В заведении «Bar Hot» 28 декабря ... «ИА REGNUM, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Стесняться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/stesnyat-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう