アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"воленс-ноленс"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でВОЛЕНС-НОЛЕНСの発音

воленс-ноленс  [volens-nolens] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でВОЛЕНС-НОЛЕНСはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«воленс-ноленс»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのволенс-ноленсの定義

VOLENS-NOLENS、副詞。 ウィリー・ニリーと同じ。 ВОЛЕНС-НОЛЕНС, наречие. То же, что волей-неволей.

ロシア語辞典で«воленс-ноленс»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВОЛЕНС-НОЛЕНСと韻を踏むロシア語の単語


ВОЛЕНС-НОЛЕНСのように始まるロシア語の単語

волгнуть
волдырь
волевой
волеизъявление
волей-неволей
волейбол
волейболист
волейболистка
волейбольный
волен
волжане
волжанин
волжанка
волк
волкодав
волна
волнами
волнение
волнения
волнисто

ВОЛЕНС-НОЛЕНСのように終わるロシア語の単語

аванс
альфонс
альянс
анонс
ассонанс
баланс
гранпасьянс
декаданс
дилижанс
диссонанс
каданс
киносеанс
консонанс
контраданс
контрданс
конферанс
косеканс
мезальянс
миманс
нюанс

ロシア語の同義語辞典にあるволенс-ноленсの類義語と反意語

同義語

«воленс-ноленс»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВОЛЕНС-НОЛЕНСの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語воленс-ноленсを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのволенс-ноленсの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«воленс-ноленс»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

不管三七二十一
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

queramos o no
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

willy - nilly
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना सोचे समझे
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

طوعا أو كرها
280百万人のスピーカー

ロシア語

воленс-ноленс
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

quer queira quer não
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতামূলকভাবে
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

bon gré mal gré
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

mau tak mau
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

nolens volens
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

否応なしに
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

윌리 윌리
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

willy-nilly
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

dù muốn dù không
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

விருப்பத்திற்கு ஏற்றபடி அடிக்கடி
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा असो वा नसो
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

ister istemez
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

volente o nolente
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

chcąc nie chcąc
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

воленс - ноленс
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

vrând-nevrând
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

εκών άκων
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

wil en dank
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

sjudagarsfrist
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

willy -Bulle
5百万人のスピーカー

воленс-ноленсの使用傾向

傾向

用語«ВОЛЕНС-НОЛЕНС»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«воленс-ноленс»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、воленс-ноленсに関するニュースでの使用例

例え

«ВОЛЕНС-НОЛЕНС»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からволенс-ноленсの使いかたを見つけましょう。воленс-ноленсに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Calligraphia oratoria linguae Grecae ad proprietatem, ...
Johann Possel, Giacomo Giacometti, Filippo Feliciani. Nolens; Ищи: . 285 ms opponitur dxx/cnovi встарь. ... 1Г9сг. - www lnwm Thebams. шву , Ёкши. Volens, Nolens, feu Invitus . _ Demo/Ib. '51m iuis гиду, рай—т' dixav „или mmos/ap aequi ...
Johann Possel, ‎Giacomo Giacometti, ‎Filippo Feliciani, 1692
2
Calligraphia oratoria linguae Graecae, ad proprietatem, ...
{íymlnums nobislfocr. ` ё': ' .- ' А Qnßuíamlnuitis Thebanis. ЧТ Volens,Nolens feu Inuitu s. «'xôv, дашь ; Demqßbjm; МЮ' гид. [.uî'r' «hay ‚мы „мы, 1u` мощением §55. Vt ner и' е indu/iria, пес {тргиа'сш gwfqwm пакет тешил Ртошйепйит ф.
Johann Possel, 1620
3
Paradoksistskie Dvustishya - Страница 8
Двустишия—переводы: "Волей—неволей" —- ВОЛЕНСНОЛЕНС 27. Чисто научные определения: "Высшая форма / Низших существ" — АМЁБА 28. Омонимические загадки (ребусьц: "Большее море, чем / Море" — ОКЕАН 29.
Florentin Smarandache, 2010
4
Утешитель. Чердак. Отречение. - Страница 194
Тогда клиентам придется воленс-ноленс носить ее на руках. — Да? — усомнилась товарищ Баранова.— А клиенты не станут жаловаться? Ведь среди них есть и ветераны. — А мы подавим их правотой наших идей,— убежденно ...
Игорь Адамацкий. (Igor Adamatzky.), 2006
5
Быть Сергеем Довлатовым - Страница 246
Воленс-ноленс здесь мне придется покаяться перед читателем за то, что я, возможно, ввел его в заблуждение. Может быть, и нет, но к предложенной мной версии должна быть добавлена альтернативная, чтобы у читателя был ...
Соловьев В., 2014
6
Комическая атака: смехолечение из первых лап : с ил., ...
Или, если перевести на язык Библии – Все проходит! Воленс-ноленс, а Вы все равно уйдете в литературу. Так лучше это сделать раньше, чем позже. Ибо, как сказал Марк Аврелий: «Как Иппократ больных ни лечил, – однако сам ...
Владимир Львович Леви, 2009
7
Город с названьем Ковров-Самолетов - Страница 15
Нестреляев было намылился смыться, но Агасфер под столом защелкнул наручники, и С. С. воленс ноленс остался. Сколько же он услыхал интересного благодаря находчивости своего конвоира! Там, на берегу, легкие тени ...
Наталья Ильинична Арбузова, 2014
8
Словарь латинских выражений: - Страница 189
Из Вергилия. \Ыеп5-по1еп5 [воленс-ноленс]. Волей-неволей; хочешь не хочешь. \/о1еп1е Эео [волёнтэ дэо]. С Божьей помощью. Мох с1атап11*5 1*п с1е5ег1о [вбкс клямантис ин дэзэрто]. Глас вопиющего в пустыне. Евангелие от ...
Валерий Павлович Сомов, 2009
9
Вечный сдвиг: Повести и рассказы
... человек воленс-ноленс становится объектом самонаблюдения. Яне жалеюна себявремени, я кредитоспособен. Наласкахисоитиях не экономлю. В среднем мы спимтреть отпущенного нам времени. Сныя оплачиваю наличными ...
Елена Макарова, 2015
10
Наследство последнего императора:
... а значит, и оставить пост Главковерха? Воленс-ноленс получается, что и вас с Шульгиным надо судить, - по крайней мере, за подстрекательство к измене. Мне кажется, что вами сейчас просто овладевают известные эмоции.
Николай Георгиевич Волынский, 2008

用語«ВОЛЕНС-НОЛЕНС»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からволенс-ноленсという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Какая логика диктует смену Конституции в Армении, или Для …
Депутаты по определению не будут в восторге от необходимости принимать в таких ситуациях жесткие, непопулярные решения, ибо воленс-ноленс, но ... «Ноев Kовчег, 10月 15»
2
Иван Бло: "Без России не обойтись"
Ведь поражения, воленс-ноленс, подталкивают людей к размышлениям. К сожалению, этот процесс очень медленный. Не все умеют признаваться в ... «Федеральный справочник, 10月 15»
3
Лукашенко не понадобилась виза в Европу, чтобы одарить …
Но каковы бы ни были мотивы дипломатической игры Минска, западники воленс-ноленс, по факту, меняют свой взгляд на жесткую автократию в центре ... «inoСМИ.Ru, 2月 15»
4
Андрей Колесников: Миропорядок от противного
Россию не замечали, а теперь воленс-ноленс заметили. Она была «больным человеком Европы», теперь же определить ее статус в миропорядке ... «Ведомости, 10月 14»
5
Ак Барс – Сибирь – 5:2. Выполняя заветы Ильича
У «Барс Бэнда» есть одна особенность: когда слушаешь их выступление и просто смотришь на них, воленс-ноленс улыбаешься. И играют музыканты ... «Kazanfirst.ru, 9月 14»
6
"Купим газ на рыночных условиях, но не по рыночной цене". Как …
Воленс-ноленс мы возвращаемся к цене в 350 долларов - если мы исходим из того, что господин Яценюк и сегодняшнее руководство энергетического ... «Official web-site of radio Vesti FM, 9月 14»
7
КАРТ-БЛАНШ. Калининградцы пытаются понять, как жить под …
Даже чтобы вырастить овощи, требуется сезон, а до начала сбора урожая 2015 года калининградскому потребителю воленс-ноленс придется ... «Независимая газета, 8月 14»
8
Сочи после Олимпиады: игорная зона или «Кремниевая долина»?
Когда встанет вопрос, как содержать гигантскую инфраструктуру – а там одни расходы на ЖКХ чего стоят, – воленс-ноленс расходы придется либо ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, 2月 14»
9
Тема с вариациями
... всякого режиссера с продюсерами, инвесторами, над которыми она измывается и таким образом воленс-ноленс с ними примиряется. А что делать? «Lenta.ru, 10月 13»
10
Какую роль СССР во Второй мировой войне отводят …
На этом чутком задании, воленс-ноленс, сглотнёшь непрошеную слезу, не поперхнувшись. Ни малейшего сомнения не вызывает, что знания учащихся ... «Город-812, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Воленс-Ноленс [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/volens-nolens>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう