アプリをダウンロードする
educalingo
втайне

"втайне"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВТАЙНЕの発音

[vtayne]


ロシア語でВТАЙНЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвтайнеの定義

VTEIN、秘密の副詞、明らかにせずに。 秘密裏に出発準備をする。 他人から密かに行動する。


ВТАЙНЕと韻を踏むロシア語の単語

бескрайне · вдвойне · втройне · койне · крайне

ВТАЙНЕのように始まるロシア語の単語

всячинка · вталкивание · вталкивать · вталкиваться · втаптывание · втаптывать · втаптываться · втаскать · втаскивание · втаскивать · втаскиваться · втасовать · втасовывание · втасовывать · втасовываться · втачать · втачивание · втачивать · втачиваться · втачка

ВТАЙНЕのように終わるロシア語の単語

агаряне · англичане · армяне · ассирияне · ближне · броне · вавилоняне · верхне · вне · внешне · внутренне · вовне · волжане · вполне · всегдашне · всесторонне · втуне · вчерне · выспренне · гаитяне

ロシア語の同義語辞典にあるвтайнеの類義語と反意語

同義語

«втайне»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВТАЙНЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語втайнеを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвтайнеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«втайне»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

暗暗
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

secretamente
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

secretly
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

втайне
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

secretamente
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

secrètement
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

heimlich
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

ひそかに
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

남몰래
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

meneng-menengan
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तपणे
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

segretamente
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

в таємниці
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

втайнеの使用傾向

傾向

用語«ВТАЙНЕ»の使用傾向

втайнеの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«втайне»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、втайнеに関するニュースでの使用例

例え

«ВТАЙНЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвтайнеの使いかたを見つけましょう。втайнеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Литературная норма в лексике и фразеологии - Страница 144
Втайне — внутренне (внутренне): Нежданов внутренне подивился не столько самохвальству г-на Кисля- кова, сколько честному добродушию Маркелова. . . (Тургенев, Новь, XVII) — Он злился на всех и втайне удивлялся: как они ...
Лев Иванович Скворцов, ‎Б. С Шварцкопф, 1983
2
Все мое предельное Господу: - Страница 240
«Ты же, когда молишься, войди в комнату твою, и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне.» матФЕя 6:6 Иисус не сказал: «Мечтайте об Отце, который втайне...» Но: «...Молись Отцу твоему, Который втайне».
Освальд Чемберс, 2013
3
Очерки по русской семантике - Страница 201
ПРИМЕЧАНИЯ ' Ср. предупреждающее противопоставление в орфографическом словаре: «втайне, нареч. (сделать втайне), но сущ. в тайне (сохранить в тайне)» [Орф. 1992 : 58]. Встречающиеся в современных текстах слитные ...
А. Б Пеньковский, 2004
4
Феноменологический анализ текста Василия Шукшина:
В этом ряду также присутствует градация: фрагмент нагловато - втайне - с улыбкой может быть охарактеризован как градация нисходящяя: нагловато - слабая степень проявления признака, на что указывает и наличие морфа ...
Н. В. Халина, 1997
5
Симфония: А-Г - Страница 535
9 всыпь их в один сосуд ВСЯЧЕСКИ Нав 23,11 всячески старайтесь любить Господа Плач 3,52 всячески усиливались уловить меня ВТАЙНЕ Пс 63, 5 чтобы втайне стрелять в непорочного 2 Мак 6,11 втайне праздновать седьмой ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988
6
Без догмата:
Поверьте, они достойны сожаления. Истину нельзя попирать безнаказанно. Как ни оправдывай они себя, уважения никакими словами не вернешь. И втайне они начнут презирать друг друга, презрение перерастает в неприязнь, ...
Генрик Сенкевич, 2014
7
Христос в жизни : систематизированный свод воспоминаний ...
Ибо никто не делает чего-либо втайне, если сам ищет быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру». Когда Иисус проповедовал в Галилее, эти же самые родственники называли Его исступленным и ...
Е. Н. Гусляров, 2002
8
Библия: Новый Завет: - Страница 9
3 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, 4 чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. 5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, ...
Михаил Моисеевич Кубланов, 1968
9
Собрание сочинений в 7 томах - Том 2 - Страница 201
Королева Нисколько! А л ь 6 а Вы этим уничтожили б заране Все, что для вас мы можем втайне... К о р о л е в а Втайне? (Гордо и с достоинством.) Хотелось бы услышать, герцог Альба, О чем супруга вашего монарха Могла бы с ...
Ф.И. Шиллер, 2014
10
Диатомовые водоросли СССР: ископаемые и современные
Таким образом, новый фактический материал дал возможность пересмотреть вопрос о датировке комплекса с Руана втайне. Одни авторы стали считать его переходным от позднего эоцена к раннему олигоцену (Глезер, 1961, ...
А. И. Прошкина-Лавренко, 1971

用語«ВТАЙНЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвтайнеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Журналисты: Крымская «власть» втайне ненавидит российскую …
«Я думаю, что многие руководители городов и сел Крыма тихо-тихо втайне ненавидят оккупационную власть и хотели бы, чтобы она ушла. Не потому ... «From-ua.com, 10月 15»
2
Несовершеннолетняя петрозаводчанка втайне от родителей …
О краже техники в полицию Петрозаводска сообщил отец девушки. Вернувшись с дачи, он обнаружил, что планшета на месте нет, и поинтересовался у ... «Карелинформ, 10月 15»
3
А.Геращенко о деле СК РФ: В.Путин втайне в душе …
Президент РФ Владимир Путин сам втайне в душе поддерживает ИГИЛ. Об этом на своей странице в Facebook написал советник министра ... «ПрессОРГ24 - Новости Украины, 10月 15»
4
Экс-майор ГИБДД втайне продал автомобиль сослуживца, чтобы …
В Санкт-Петербурге перед судом предстал экс-майор ГИБДД. По версии следователей, Константинов разыграл мошенническую схему. «Телеканал РЕН ТВ, 9月 15»
5
Экс-шпионка Анна Чапман втайне родила ребенка
Аня хотела сохранить в тайне свое положение, поэтому перестала посещать светские мероприятия и на время прекратила съемки своей телепередачи ... «Бизнес-курс, 9月 15»
6
Главный тренер «Динамо» Загреб: втайне я надеялся на чудо
Втайне я надеялся на чудо, видел, как ребята стараются, работают и сконцентрированы на матче. Удаление Жиру облегчило нам труд. В перерыве мы ... «Чемпионат.com, 9月 15»
7
Франция перевела России деньги за «Мистрали» втайне от …
Париж, Москва, Август 06 (Новый День, Иван Гридин) – Франция в обстановке строжайшей секретности перевела на расчетные счета одного из ... «Новый День - Главные новости, 8月 15»
8
Киевский зоопарк втайне продал четырех тигров
Похоже, в столичном зоопарке назревает скандал. В редакцию «Вестей» обратились зоозащитники с жалобой о том, что в зоопарке родились тигрята, ... «Интернет-газета "Вести", 8月 15»
9
Правительство Габурича втайне выдало кредит BEM, Banca …
Прокуратура подтвердила, что правительство Молдовы втайне выдало Banca de Economii, Banca Socială и Unibank два кредита из государственных ... «Mail.Ru, 5月 15»
10
Председатель СНТ незаконно продал чужую дачу втайне от …
Твиты пользователя @nversia · Происшествия. 25.05.2015 | 16:04. Председатель СНТ незаконно продал чужую дачу втайне от хозяина ... «ИА Версия, Саратов, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Втайне [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vtayne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA