"зашептаться"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でЗАШЕПТАТЬСЯの発音

зашептаться  [zasheptatʹsya]

ロシア語でЗАШЕПТАТЬСЯはどんな意味ですか？

ロシア語辞典でのзашептатьсяの定義

完全な姿勢を鈍らせる1）囁き始め、囁く人と話す。 2）トランス。 生産を開始するには、少しばかげた音を出すために、（葉、芝生などについて）鳴り響く。

ЗАШЕПТАТЬСЯ совершенный вид 1) Начать шептаться, говорить с кем-либо шепотом. 2) перен. Начать производить, издавать легкий шелест, шорох (о листве, траве и т. п. ).

ЗАШЕПТАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзашептатьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзашептатьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«зашептаться»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 低声道
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: susurrado
• ロシア語翻訳家 - 英語: whispered
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: फुसफुसाए
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: همست
• ロシア語: зашептаться
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: sussurrou
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: ফিসফিস
• ロシア語翻訳家 - フランス語: murmura
• ロシア語翻訳家 - マレー語: berbisik
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: flüsterte
• ロシア語翻訳家 - 日本語: ささやい
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 속삭
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: dheleg
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: thì thầm
• ロシア語翻訳家 - タミル語: வைத்தன
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: कानात
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: fısıldadı
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: sussurrò
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: szepnął
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: зашепотіла
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: șoptit
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: ψιθύρισε
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: fluister
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: viskade
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: hvisket

«ЗАШЕПТАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзашептатьсяの使いかたを見つけましょう。зашептатьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Бруно Ясенский. Избранные произведения в 2-х томах

Незамеченным остался его приезд и потому, по два дня спустя новая сенсация, пролетевшая дуновением по строительству, заставила зашептаться весь инженерно-технический персонал. Сенсацией этой был приезд нового ...

Б. Ясенский, 2013

Теория катастрофы

... десяти лучших результатов Колледжотстал – как и предсказывал Робби. Поразительный фактзаставил преподавателей озабоченно зашептаться с директором Миличем, а журналисты, сидящие в первом ряду, стали диктовать ...

Николай Горькавый, 2015

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 249

... зашептаться‚ -епчусь, -епчется зашёптывать, -аю, -ает зашёптываться, -аюсь, -ается за шестерых за шиворот (взять, схватИть) зашйтый, -ая, —ое зашйть, зашыо, зашьёт зашйться, зашыось, зашьётся зашифрованный, -ая, -ое ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Заговор

В зале впору было бы покашливать, зашептаться, нет, слушали, видно, чего-то ждали. Я тоже ждал, куда меня поведет. Судьба Петра меня давно занимала. Трижды онпредаст Учителя, и Учитель продолжает веритьв него,да так, ...

Гранин Д.А., 2013

Статистический словарь языка Достоевского - Страница 118

... зачинать начинаться зачинщик зачислить зачитать ЗдЧИТаТЬСЯ зачитываться зашагать зашалить зашататься зашевелиться зашептать зашептаться зашибить зашивать зашитый зашить зашпилить заштатный заштопанный ...

Анатолий Шайкевич, ‎Владислав Андрющенко, ‎Наталья Ребецкая, 2014

Правила жестоких игр

... заставил добрую половину женского ученического общества тихонечко зашептаться и стыдливо захихикать. Едва не сбивший меня подлец одарил окружающих взором, полным презрения, и нажал на пискнувшую кнопочку ...

Марина Ефиминюк, 2015

Череп на рукаве

Она молча стояла перед нашим классом, и никто, даже неугомонный Пашка Константинов, не рискнул не то что зашептаться с соседом, но и даже вздохнуть. — Ребята, — негромко сказала Нина Степановна, не отрывая ...

Ник Перумов, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 598

—ся, зашептаться, забыться шепчась, шептаться фащавить «р. заприщемить, придавить. Защанилъ палецъ. Защадить того, начать щадить, стать жалѣть, беречь. 14, 44, затерять чужую вещь. Защaдая. родъ щита войлокъ въ ...

В.И. Даль, 2013

Словарь языка русской поэзии ХХ века: З-Круг

Цв910 (1,62) ЗАШЕПТАТЬСЯ Ты прошла, словно сон мой легка... И вздохнули духи, задремали ресницы, Зашептались тревожно шелка. АБ910 (111,25) ЗАШИБАТЬ [прост.] Обещаю построить такие дремучие срубы, Чтобы в них ...

Виктор Петрович Григорьев, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Парные и непарные глаголы в русском языке - Страница 25

... гуляю, гуляешь дежурить, дежурю, дежуришь зацвестй (Яблони зацвели) зашаркать (ногами) зашевелиться (В траве кто-то зашевелился) зашелестеть (Зашелестели листья) зашептаться (В углу зашептались) зашипеть (Змея ...

Анна Андреевна Спагис, 1969