"adamdan saymak"辞典でのトルコ語の意味

トルコ語でADAMDAN SAYMAKの発音

adamdan saymak

トルコ語でADAMDAN SAYMAKはどんな意味ですか？

トルコ語辞典でのadamdan saymakの定義

男から数えて、価値がない人を価値あるものにするために、尊敬する。

adamdan saymak Bir kimseye değeri olmadığı hâlde değer vermek, saygı duymak.

ADAMDAN SAYMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadamdan saymakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのadamdan saymakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«adamdan saymak»という単語です。

• トルコ語翻訳家 - 中国語: 如果说男人
• トルコ語翻訳家 - スペイン語: Decir que el hombre
• トルコ語翻訳家 - 英語: To say the man
• トルコ語翻訳家 - ヒンディー語: आदमी कहने के लिए
• トルコ語翻訳家 - アラビア語: أن يقول الرجل
• トルコ語翻訳家 - ロシア語: Сказать, человек
• トルコ語翻訳家 - ポルトガル語: Para dizer o homem
• トルコ語翻訳家 - ベンガル語: মানুষের কাছ থেকে গণনা
• トルコ語翻訳家 - フランス語: à-dire l´homme
• トルコ語翻訳家 - マレー語: dari lelaki untuk mengira
• トルコ語翻訳家 - ドイツ語: um den Mann zu sagen,
• トルコ語翻訳家 - 日本語: 男を言うために、
• トルコ語翻訳家 - 韓国語: 사람 말을 하려면
• トルコ語翻訳家 - ジャワ語: saka wong Count
• トルコ語翻訳家 - ベトナム語: Để nói rằng người đàn ông
• トルコ語翻訳家 - タミル語: மனிதன் இருந்து எண்ண
• トルコ語翻訳家 - マラーティー語: माणूस मोजण्यासाठी
• トルコ語: adamdan saymak
• トルコ語翻訳家 - イタリア語: Per dire l´uomo
• トルコ語翻訳家 - ポーランド語: Muszę powiedzieć, że człowiek
• トルコ語翻訳家 - ウクライナ語: Сказати , людина
• トルコ語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a spune omul
• トルコ語翻訳家 - ギリシャ語: Για να πω ο άνθρωπος
• トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語: Om die man sê
• トルコ語翻訳家 - スウェーデン語: Att säga att man
• トルコ語翻訳家 - ノルウェー語: Å si mannen

«ADAMDAN SAYMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からadamdan saymakの使いかたを見つけましょう。adamdan saymakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

adama dönmek (benzemek) Kılık ve kıyafetiyle toplumun kabul ettiği bir biçime girmek, düzelmek. adamdan saymak Bir kimseye değeri olmadığı hâldekıymet vermek, onu yeterli görmek.Birbaşka şekli; adam yerine koymak. adı batmak ...

Rahime Sönmez, 2013

Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 516

... zamanini ~ ) 7) benzememek, çevrilmemek, dönmemek ( adama ~ ) 8) dayanilmamak, güvenilmemek, inanilmamak ... (adamdan) saymak>1) adamsamak, koymak ( adam yerine ~ ), koyma mak ( hay van yerine ~ ) 2) agirlamak 3) almak ...

Tomris Tunç, 1995

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 230

adabüerkân adabüerkân -görgü adadlyoz -külhan'beyi adalet -adalet adaletli -dürüst adaletsiz -kanunsuz adam -erkek, insan adamak -adamak adamakilli -adamakilli adam begenmemek -kü- çümsemèk adamdan saymak -say- mak adam ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Gender Across Languages: The Linguistic Representation of ...

Just like the English word man, Turkish adam means both 'male' and 'human being', which is not very surprising given the ... educated person', adama benzemek 'to resemble a respectable, decent person', adamdan saymak 'to consider ...

Marlis Hellinger, ‎Hadumod Bussmann, 2001

Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 2466

Akrabadan saymak. Adamdan saymak. Bu insanlar her gün hiçe saydığım, hor gördüğüm, hatta bazan da tiksindiğim kimseler degil midir? YJLKaraımnanoğlu, Yaban, 79 9. Farz etmek, öyle kabul etmek, tutmak; var saymak. Bağm kapusunu ...

Nevin Kardaş, 1995

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 69

lTIBAE Adamdan saymak, Adam yerine koymak, birine kar§i gerektigi gibi davranmak. Bak mak, itibar etmek : Insan böyle ufak §eylere bakmamali. Bas üstünde yeri olmak, çok degerli ve aziz tu- tulmak. Bas üstünde tutulmak, fazlasiyle aziz ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 76

Değer 76 Doğar (kof) çıkmak (Büyük ümitler beslediğimiz o politikacı da kabak çıktı) • Matah bir şey (biri) değil (Sen ona pek güvenme, matah br insan değil) " (Bi. rini) baş tacı etmek [Değer vermek] • Adamdan saymak (Sana yaptığını ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 24

2 hakka ve hukuka aykın davranan (kimse). adalı s. ve a. adada yaşayan, ada halkından olan (kimse). adam a. tbr. ... Badanadan sonra ev adama benzedi, adamdan saymak » adam yerine koymak, (bir işin) adamı (işi) ustalıkla yapan, o işte ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçenin dünü, bugünü, yarını uluslararası bilgi şöleni: ... - Sayfa 273

çıkmak /Adam içine karışmak/Adam kıtlığında /Adam kullanmak /Adam olmak/Adam sende/Yalnız adam/Adam sırasına geçmek/Adam yerine koymak/Adama benzemek/Adamdan saymak/Adamına çatmak /Adamını bulmak ...

Hüseyin Akbulut, 2002

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 448

Adam cimtk. Adam cviâdi. Adam gibi. Adam içme kansmak. Adam içine çikmak. Adam kitligi. Adam o.mak. Adam sarrafi. Adam sen de! Adam sirasina gcçmek. Adam yerinc koymak. Adama dönmek. Adamdan saymak. Adamina düsmek.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

用語«ADAMDAN SAYMAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadamdan saymakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Atladım havuza

Dehâ azizim dehâ ve bu âşikâr hakikati göremeyen ben ve benim gibi zavallıları hâlâ adamdan saymak hakikaten büyük lütuf oluyor. Derken altta emniyette ... «Zaman Gazetesi, 8月 15»

Türkiye bu kavgayı konuşuyor

... kadar densiz kendini beğenmiş bir adam varmı bu ülkede...bunları adamdan sayıpta ekrana çıkaranlarıda adamdan saymak yersizdir...adama bir bakıyorsun ... «Mynet Haber, 10月 12»