アプリをダウンロードする
educalingo
başına kakmak

"başına kakmak"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でBAŞINA KAKMAKの発音

başına kakmak


トルコ語でBAŞINA KAKMAKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのbaşına kakmakの定義

頭のあたりのコルクを作ることは、あなたの顔を好意的に打つことによって誰かを傷つける。


BAŞINA KAKMAKと韻を踏むトルコ語の単語

Agop´un kazı gibi bakmak · abayı yakmak · ad takmak · adres bırakmak · aklına takmak · aklını takmak · akmak · alıcı gözüyle bakmak · alık alık bakmak · ana baba eline bakmak · anahtarı beline takmak · arkada bırakmak · aç bırakmak · açık kapı bırakmak · açıkta bırakmak · ağzına kilit takmak · ağzında bırakmak · ağzından bal akmak · ağzının suyu akmak · ağıt yakmak

BAŞINA KAKMAKのように始まるトルコ語の単語

başına dolamak · başına ekşimek · başına geçirmek · başına geçmek · başına gelmek · başına güneş geçmek · başına iş açmak · başına iş çıkarmak · başına iş çıkmak · başına kakınç etmek · başına kalmak · başına kan çıkmak · başına karalar bağlamak · başına oturmak · başına sarmak · başına taç etmek · başına taş düşmek · başına vur · başına vurmak · başına yıkmak

BAŞINA KAKMAKのように終わるトルコ語の単語

arkaya bırakmak · askıda bırakmak · ayakaltında bırakmak · ayağına ip takmak · ayağına çelme takmak · bakmak · baygın baygın bakmak · baş başa bırakmak · baş yakmak · başıboş bırakmak · başını ateşlere yakmak · başını boş bırakmak · başını nâra yakmak · başını yakmak · başının çaresine bakmak · bet bet bakmak · beyninde şimşekler çakmak · bir fende kazık kakmak · bırakmak · bıyık bırakmak

トルコ語の同義語辞典にあるbaşına kakmakの類義語と反意語

同義語

«başına kakmak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAŞINA KAKMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語başına kakmakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのbaşına kakmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«başına kakmak»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

责备
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

reproche
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

reproach
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

عتاب
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

упрек
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

censura
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

reproche
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

ejekan
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

Vorwurf
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

非難
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

치욕
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

taunt
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

làm sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

வசைச்சொல்
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

टोचून बोलणे
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

başına kakmak
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

wyrzut
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

докір
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

reproș
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

όνειδος
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyt
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

förebråelse
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

bebreidelse
5百万人のスピーカー

başına kakmakの使用傾向

傾向

用語«BAŞINA KAKMAK»の使用傾向

başına kakmakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«başına kakmak»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、başına kakmakに関するニュースでの使用例

例え

«BAŞINA KAKMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からbaşına kakmakの使いかたを見つけましょう。başına kakmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gençlik ve Aşk:
Çözüm,seçiminde isabetsiz olduğunuhatırlatıp ikide bir başına kakmak değil, mevcut durum nasılenolumlu hâle getirilebilir, bununiçin çalışmaktır. Artık okesinlikle “elkızı” değil,sizin kızınızdır.Ona sahip çıkmanız, olumlu yaklaşmanız, sorunları ...
Cemil Tokpınar, 2002
2
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 79
BAŞINA ÇORAP ÖRMEK (Birinin) : Birine fenalık yapmak ya da makammdan etmek için gizlice hazırlık yapmak, fesat kurmak. ... Başa kakmak.) BAŞINA KARALAR BAĞLAMAK : Aşırı derecede kederlenmek. BAŞINA SARMAK : Bir şeyi birinin ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
3
Aşk ve Gurur:
Bu nedenle genç kızaöyle geldi ki,gençpapaz salonlarının genişliğini, manzara ve döşemesini överken daha çok ve özellikle onunla konuşuyordu; onun evlenme önerisini geriçevirmekle ne fırsat kaçırdığını başına kakmak istercesine.
Jane Austen, 2014
4
İslamiyet’in Öğrettiği Esaslar: - Sayfa 64
Buna bir çare bulmak üzere, Kur‟an-ı Kerim iyilik yapanı şu sözlerle ikaz etmektedir: zi), yardımda bulunduğunuz kişinin başına kakmak veya ona eza etmek suretile, bâtıl ve fâsid (yanlış) yapmayınız. 75 Sadaka kelimesi "Sıdk" tan iştikak ...
Hazreti Mirza Gulam Ahmed, 2010
5
Fetih Sûresi Tefsîrî:
... yardımın ve sana yaptıkları biatin üstündedir. Nitekim bu, Allah Teâlâ'nın şu sözünde ifade edilmiştir: “(Ey Muhammed!)İslam'a girmelerinisanaminnet ediyorlar (başına kakmak istiyorlar). Onlara de ki: “Müslümanlığınızı bana minnet etmeyin.
Davut Aydüz, 2014
6
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 64
Başına gelmek: 1) Kötü bir durumla karşılaşmak. 2) Beklenmedik, şaşırtıcı bir durum ya da olayla karşılaşmak. Başından geçmek. Başına iş açmak: Bak. Başına dert açmak. Başına kakmak: Bak. Başa kakmak. Başına karalar bağlamak: 1) Yas ...
Asım Bezirci, 1990
7
Hucurât Sûresi Tefsiri:
Yani, Müslüman olduklarını sana bir minnet sayıyorlar, başına kakıyorlar.Minnet Yapılan bir iyiliği yüzevurup ondan söz etmek, yanibaşa kakmak.Bir diğer mânâsı ise; bir iyilik karşısında duyulan borçluluk duygusu. Kelime ayrıca ihsan, inam, ...
Davut Aydüz, 2014
8
Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 99
Sıkıştırmak, aceleye getirmek başı yastığa enmek Hastalanmak, başıma (başına) deysin. ... 2 - Yaptığı iyiliği başına kakmak, yüzüne vurmak, utandırmak, başına yeritmek Bir şeyi birisine sık sık tekrar ederek inandırmak, benimsetmek, telkin ...
Seyfettin Altaylı, 1994
9
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470
dan çıkmış olabilir düşüncesiyle "baş" kelimesi ile yapılan deyimlerimizi sıralayalım. ... Başına kakmak, yapılan bir iyiliği yüzüne vurarak birini üzmek; başında kavak yelleri esmek, (gençler için) sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
10
Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 218
32 Ba§ vurmak 32 Ba§a çikarmak 32 Baja (basina) kakmak 33 Ba§a çikmak (biriyle) 32 Ba§a geçmek 32 Ba§a gelmek 33 Ba§a hasir yakmak 33 Ba§a (ba§ina) kakmak 33 Baja varmak 33 Ba§i agnrnak 33 Ba§i dumanli 34 Bajin için 34 ...
M. Ali Tanyeri, 1996

用語«BAŞINA KAKMAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaşına kakmakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cumhurbaşkanı Erdoğan Meclis'in Yeni Yasama Yılını Açtı (2)
Bunları, yaptığımız iyilikleri kimsenin başına kakmak için değil, istismar konusu yapılan bir meseleyi açıklığa kavuşturmak için ifade ediyorum." "TÜRKİYE HER ... «İhlas Haber Ajansı, 10月 15»
2
CUMHURBAŞKANI ERDOĞAN MECLİS'İN YENİ YASAMA YILINI …
Bunları, yaptığımız iyilikleri kimsenin başına kakmak için değil, istismar konusu yapılan bir meseleyi açıklığa kavuşturmak için ifade ediyorum." "TÜRKİYE HER ... «Milliyet, 10月 15»
3
Kürtleri tanımayan kaybeder!
Devlet onlarca yıldan beridir gasp ettiği hakları geri verirken, bunu bir lütuf olarak Kürtlerin başına kakmak yerine özür beyanında bulunmalıdır. Çünkü devlet ... «Timeturk, 9月 15»
4
Esenler Anadolu İmam Hatip Lisesi'nde Acil Eylem Planı
Çocuğumuza karşı yaptığımız asli vazifeleri onun başına kakmak doğru bir davranışdeğildir. Bunun sonucunda da karşımızda merhametsiz bir neslin yetiştiğini ... «Beyaz Gazete, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Başına kakmak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/basina-kakmak>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA