"başörtü"辞典でのトルコ語の意味

トルコ語でBAŞÖRTÜの発音

başörtü

トルコ語でBAŞÖRTÜはどんな意味ですか？

スカーフ

Başörtüsü

ヘッドスカーフは、髪の毛、特に髪を疲れた外的要因から保護し、覆いを提供して認識できないようにするために使用される、頭部の大部分または全部を覆う一種のカバーおよび衣類である。 いくつかの社会では、頭皮は一般的に女性の服の一部と見なされますが、男性はケフィーやプッシなどの頭飾りを使用しています。 西から東へ、キリスト教から仏教へ、それは異なる宗教的および地理的な円で普遍的な有病率を有する。 ヘッドスカーフは、衣服として、頭部からつま先まで、そして寒さからの保護から、主な機能を超えて、宗教的または伝統的な機能と意味をいくつかの社会で獲得しています。 地域と文化の条件によると、ヘッドスカーフの形状は、彼らが取る意味だけでなく、大きな多様性を示しています。 社会的地位は社会における貴族の徴候として用いられているが、女性に対する人間の支配の兆候とみなすことができる。

Başörtüsü, başı özellikle saçları yıpratıcı dış etkenlerden korumak, örtünmeyi sağlamak, tanınmamak için kullanılan, başın üst kısmının çoğunu ya da tamamını kaplayan bir çeşit örtü ve giysi. Kimi toplumlarda erkekler tarafından kefiye, puşi gibi adları olan başörtü çeşitleri kullanılsa da başörtüsü genellikle kadın giyiminin bir parçası olarak kabul edilir. Batıdan Doğuya, Hıristiyanlıktan Budizm’e kadar farklı dini ve coğrafi çevrelerde evrensel bir yaygınlığa sahiptir. Başörtüsü, bir giysi olarak örttüğü başı sıcaktan ve soğuktan koruma şeklindeki ana işlevinin ötesinde bazı toplumlarda dini ya da geleneksel işlevler ve anlamlar kazanmıştır. Bölge ve kültür şartlarına göre başörtüsü şekilleri büyük bir çeşitlilik gösterdiği gibi üstlendiği anlamlar da farklılaşır. Bir toplumda sosyal statünün, asaletin göstergesi olarak kullanılırken bir başkasında erkeğin kadın üzerindeki hâkimiyetinin işareti olarak kabul edilebilmektedir.

トルコ語辞典でのbaşörtüの定義

headscarf女性が髪を覆うために使うスカーフ。

başörtü Kadınların saçlarını örtmek için kullandıkları örtü, eşarp.

BAŞÖRTÜの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbaşörtüを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのbaşörtüの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«başörtü»という単語です。

• トルコ語翻訳家 - 中国語: 头巾
• トルコ語翻訳家 - スペイン語: pañuelo
• トルコ語翻訳家 - 英語: kerchief
• トルコ語翻訳家 - ヒンディー語: ओढनी
• トルコ語翻訳家 - アラビア語: منديل
• トルコ語翻訳家 - ロシア語: косынка
• トルコ語翻訳家 - ポルトガル語: lenço
• トルコ語翻訳家 - ベンガル語: রূমাল
• トルコ語翻訳家 - フランス語: foulard
• トルコ語翻訳家 - マレー語: masa ini, kain
• トルコ語翻訳家 - ドイツ語: Halstuch
• トルコ語翻訳家 - 日本語: ハンカチ
• トルコ語翻訳家 - 韓国語: 머릿수 건
• トルコ語翻訳家 - ジャワ語: kerchief
• トルコ語翻訳家 - ベトナム語: khăn tay
• トルコ語翻訳家 - タミル語: தலைக்குட்டை
• トルコ語翻訳家 - マラーティー語: हातरूमाल
• トルコ語: başörtü
• トルコ語翻訳家 - イタリア語: fazzoletto
• トルコ語翻訳家 - ポーランド語: chustka na głowę
• トルコ語翻訳家 - ウクライナ語: косинка
• トルコ語翻訳家 - ルーマニア語: basma
• トルコ語翻訳家 - ギリシャ語: τσεμπέρι
• トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語: kopdoek
• トルコ語翻訳家 - スウェーデン語: sjalett
• トルコ語翻訳家 - ノルウェー語: tørkle

«BAŞÖRTÜ»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からbaşörtüの使いかたを見つけましょう。başörtüに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Orduda ve Yargıda Darbeci Kuşatma:

Sorun sadece başörtüsü mü? Elbette sorun budeğil. Başörtüsü, birdinî mükellefiyetten ibaret. Yanimensubu olduğumuz İslam dininin getirdiği mükellefiyetlerden sadece birisi. Ancak başörtü, bumensubiyetin vepratik yaşamdaİslamî ...

Yusuf Çağlayan, 2011

Başörtüsü-türban: batılılaşma-modernleşme, laiklik ve örtünme

Kerchiefs; Islam; Turkey; secularism; politics and govenment.

Murat Aksoy, 2005

28 Şubat sürgünleri: başörtüsünün sınırları aşan yolculuğu ... - Sayfa 51

başörtüsünün sınırları aşan yolculuğu ve tanıklıklar Gülşen Demirkol Özer. BOSNA Hilal Sunucu " I J ilal aslında başörtü sebebiyle gidenlerden değil. Hatta İ.H.L. 1 1 okumasına rağmen açık ve başörtü karşıtı birisi. Sporla ilgileniyor, bir şekilde ...

Gülşen Demirkol Özer, 2008

Türbanın yeniden icadı - Sayfa 320

Bu tür baskıcı ve engelleyici tavırlar, Türkiye'de olduğu (ve artık Avrupa ülkelerinde de görüldüğü) gibi, başörtüsünün "di- nî-politik bir simge olduğu" öne sürülerek savunuluyordu.636 Bavyera bölgesinde başörtüsüne karşı çıkan bir okul ...

Cihan Aktaş, 2006

KÜRESELLEŞME SÜRECİNDE TÜRKİYE'DE İSLAM: - Sayfa 254

Burada yanlış anlaşılmaya yol açabilecek unsur; bunlara benzer ifadelerin, başörtü/türban takan kadınların kimliklerini vurgulamaya çalıştıkları fikrini uyandırmasıdır. Oysa daha önce Nurculuk'ta örneğini gördüğümüz yaklaşım (Nurculuğun bu ...

Caner Taslaman, 2011

Sözde Askerler:

Meselenin bir iktidar sorunuolduğunu,başörtüsünün şekli üzerindeki tartışmalar hakkıyla gösteriyor. Bir yığın saçma tartışmayı hatırlamak, başörtü yasağının nasıl bir iktidar pratiği olarak kullanıldığını kanıtlıyor. İlk defa1987yılında başörtüsü ...

Mümtaz'er Türköne, 2010

Political Islam in Turkey - Sayfa 250

Murat Aksoy, Başörtü-Türban: Batılaşma-Modernleşme, Laiklik ve Örtünme (Istanbul: Kitapyayınevi, 2005), 138. In 1960, a nongovernmental organization called the Mustafa Kemal Association unsuccessfully tried to launch a campaign to ...

Gareth Jenkins, 2008

Neden Örtünüyorum:

Niye artık başörtü olayı üzerinedüşünmek, konuşmakistemiyoruz? Çünküazdaolsa busıkıntılarıyaşadık ve çıkmazlarını gördük. Aslında o dönemi bireysel bağlamda değerlendirdik,fakat biraraya gelerek bunları yeterince tartışmadık. Birinsanın ...

Nuriye Çeleğen, 2002

Ağıtlar: Folklor Derlemesi

Gelinlere bağlanan başörtü. Kına çaputun çözmemiş Kına yakılan kızların avuçlarına kına koyar, eli yumruk yapar, yumruğuda bezlerle bağlarlar. ZÜLFİKAR OĞLU İBİŞ AĞANIN AĞIDI Andırın kasabasından,75yılönceölen İbişAğanın ardından, ...

Yaşar Kemal, 2014

Başörtüsü: sınırsız dünyanın yeni sınırı - Sayfa 114

Bu, yeterince modemleşildiğinde ve ekonomik refah sağlandığında, dindarlık ve dolayısıyla başörtüsü gibi bir sorun kalmayacağı şeklindeki pozitivist ön kabullere dayanan bir görüştür. Bu görüş sahiplerine göre, insanlar ya geleneksel ...

Nazife Şişman, 2009

用語«BAŞÖRTÜ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaşörtüという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ali Atıf Bir azılı bir başörtü düşmanı çıktı

İstanbul Şehir Üniversitesi'ne rektör olarak ataması düşünülen Ali Atıf Bir tam AK Parti ve başörtü düşmanı çıktı. Paralel örgüt lideri Fetullah Gülen'e olan ... «Yeni Akit Gazetesi, 10月 15»

Bir Alman eyaleti daha başörtü yasağını kaldırdı

Federal Anayasa Mahkemesi aldığı kararda, soyut bir suçlamayla genelleme yapılarak Müslüman öğretmenlerin başörtüsünün tehlikeli olduğunun öne ... «Timeturk, 8月 15»

'Başörtü yasakçılığına heveslenenleri uyarıyoruz'

İnsan Hakları Savunucuları Derneği yazılı bir açıklama yaparak, başörtüsü yasağını hortlatmak niyetinde olanların, son günlerdeki gelişmelerden cesaretlenerek ... «Doğru Haber, 6月 15»

ABD'den 'başörtü' açıklaması

Beyaz Saray Sözcüsü Josh Earnest, ABD Yüksek Mahkemesi'nin, "başörtülü olması" gerekçesiyle Abercrombie&Fitch giyim mağazasınca işe alınmayan ... «Hürriyet, 6月 15»

Başörtü problemi çözüldü sanıyoruz

28 Şubat'ın en büyük mağdurlarından Hüda Kaya, HDP'den İstanbul 1. Bölge adayı. “AKP başörtüsü sorununu çözmedi, sadece yönetmelik çıkardı. «Aksiyon, 6月 15»

Hâkim ve savcıya başörtüsü izni çıktı

HSYK, Yargıtay'ın başvurusu üzerine, “hâkim ve savcılar görev başında başörtüsü de şapka da takabilir” dedi. HSYK Genel Sekreter Yardımcısı Musa Kanıcı, ... «Milliyet, 5月 15»

AKP başörtü meselesini kullandı

SP lideri Mustafa Kamalak ve eşinin roman gibi bir hayatları var. Mustafa Bey, 28 şubat'la bugünü kıyaslarken; Zübeyde Hanım, akp'nin başörtüsü tavrını ... «Aksiyon, 5月 15»

CHP'li İlhan Kesici'den başörtü çıkışı: Endişe etmeyin!

CHP İstanbul Milletvekili Adayı İlhan Kesici, Türkiye'nin ekonomik durumunu ve CHP'nin vaadlerini H.Kübra Kocaoğlu'na anlattı. Kesici, başörtülü seçmene de ... «Internet Haber, 5月 15»

AKP'nin başörtü sömürülü reklamındaki diploma da sahte çıktı

10 yıl "Başörtüsü yasağını kaldıracağız" sözleriyle oyaladı, seçim malzemesi yaptı. 10 yıl sonra 2012'de yasak kalktı. Yasak alktıktan üç yıl sonra yine seçim geldi ... «Cumhuriyet, 4月 15»

28 Şubat'ın 'başörtü' mağdurlarına bir darbe de AKP'den

28 Şubat döneminde başörtüsü, irticai faaliyet gerekçeleri ile memuriyetten atılan 137 öğretmen geri dönmek için başvurdu. Hükümet, bu öğretmenlerin 83'ünün ... «Zaman Gazetesi, 4月 15»