"boyunduruk altına girmek"辞典でのトルコ語の意味

トルコ語でBOYUNDURUK ALTINA GIRMEKの発音

boyunduruk altına girmek

トルコ語でBOYUNDURUK ALTINA GIRMEKはどんな意味ですか？

トルコ語辞典でのboyunduruk altına girmekの定義

他の誰かの圧力の下に留まる。

boyunduruk altına girmek Başkasının baskısı altında kalmak.

BOYUNDURUK ALTINA GIRMEKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のboyunduruk altına girmekを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのboyunduruk altına girmekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«boyunduruk altına girmek»という単語です。

• トルコ語翻訳家 - 中国語: 压迫下传
• トルコ語翻訳家 - スペイン語: pasar bajo el yugo
• トルコ語翻訳家 - 英語: pass under the yoke
• トルコ語翻訳家 - ヒンディー語: जुए के नीचे से गुजरती
• トルコ語翻訳家 - アラビア語: يمر تحت نير
• トルコ語翻訳家 - ロシア語: примиряться с поражением
• トルコ語翻訳家 - ポルトガル語: passar sob o jugo
• トルコ語翻訳家 - ベンガル語: জোয়াল অধীনে পাস
• トルコ語翻訳家 - フランス語: passer sous le joug
• トルコ語翻訳家 - マレー語: lulus di bawah kuk
• トルコ語翻訳家 - ドイツ語: fahren Sie unter dem Joch
• トルコ語翻訳家 - 日本語: ヨークの下を通過
• トルコ語翻訳家 - 韓国語: 굴복하다
• トルコ語翻訳家 - ジャワ語: pass ing rakit
• トルコ語翻訳家 - ベトナム語: vượt qua dưới ách
• トルコ語翻訳家 - タミル語: நுகத்தடி கீழ் கடந்து
• トルコ語翻訳家 - マラーティー語: जोखडात पास
• トルコ語: boyunduruk altına girmek
• トルコ語翻訳家 - イタリア語: passare sotto il giogo
• トルコ語翻訳家 - ポーランド語: przejść pod jarzmem
• トルコ語翻訳家 - ウクライナ語: примирятися з ураженням
• トルコ語翻訳家 - ルーマニア語: trece sub jugul
• トルコ語翻訳家 - ギリシャ語: περνούν κάτω από το ζυγό
• トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語: slaag onder die juk
• トルコ語翻訳家 - スウェーデン語: passera under oket
• トルコ語翻訳家 - ノルウェー語: passere under åket

«BOYUNDURUK ALTINA GIRMEK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からboyunduruk altına girmekの使いかたを見つけましょう。boyunduruk altına girmekに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bir Gazetecinin Gözüyle II.Abdülhamid:

Doğrusu bu tip istikbalini düşünmeyen milletlerin halleri şimdi olduğu gibi ve gelecekte de pek vahimdir. Zaten bu gibi milletler boyunduruk altına girmeye ve hertürlü hakaretlere katlanmağada mecburdurlar. Onlara tahakküm etmekisteyen ...

Erdoğan Keskinkılıç, 2014

Cennet Yolları:

Bir müddet sonra Allahu Teâlâ onun simasını büsbütün değiştirerek, başka bir şekle sokmuş. Din Allah içindir. Yaşamak için alet edilemez, vesselam. Memuriyet devlet için lazımdır fakat sen hürriyetini seç, hür yaşa, boyunduruk altına girme.

Mehmed Zahid Kotku, 2014

Mithradates VI Eupator: Roma’nın Büyük Düşmanı - Sayfa 259

Fakat bu karar karışıklıklara yol açmış ve hem tekrar kölelik boyunduruğu altına girmek istemeyen azatlı kölelerden hem de onları tekrar köle yapmak isteyen vatandaşlardan pek çoğunun ölümüyle sonuçlanmıştır. Appianos1158, Sulla'nın ...

Murat Arslan, 2007

Batı felsefesinde oryantalizm ve Türk imgesi - Sayfa 318

Bir inançtan buyruğunda 800.000 süngü bulunan bir politik programa dönüşen Panslavizm, Avrupa'ya sadece bir seçenek bırakmaktadır: Slavların boyunduruğu altına girmek ya da Rusya'nın saldırı gücünü ebedi olarak yok etmek!

Onur Bilge Kula, 2010

Anılar, Düşler, Düşünceler:

Kötülüğe yanaşmanın enciddi tehlikesi onun boyunduruğu altına girme olasılığıdır.Bu nedenle,hiçbir şeye artık boyun eğmemeliyiz.İyiye bile.İyiolarak nitelendirilen birşeye boyun eğdiğimizde, ahlaksalbağlamda iyilikniteliğini yitirir.Bu,iyiliğin ...

Carl Gustav Jung, 2014

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 38

270; BT, s. 266; HB, s. 22; YYBA, s. 250; BB, s. 98; HGGH, s. 71; KK, s. 23; ATVT, s. 101 Boyunduruğu altına girmek. Başkasının baskısı, idaresi, emri altına girmek. "... kölelikten beter bir istibdâdın boyunduruğu altına girmiş olacaktı." BDBD, s.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Centerbury Hikâyeleri:

Fakat birgerçeğin şimdi varıyorumfarkına, Yönetici olmak pek çok bakımdan Kölelikmiş, girmek demekmiş boyunduruk altına. “Herhangi bir çiftçigibi davranamam ben, Başka bir karı alayım diye halkım Baskı yapıyor bana, gün be gün artıyor ...

Geoffrey Chaucer, 2014

Millî mücadele'de manda ve himaye meselesi - Sayfa 2

Dünyayı uygarlaştı rma inancı, sömürgeci yayılmanın sömürmesini sağlarken, bağımsızlığın yitirilmesi, boyunduruk altına girme, egemen güçler tarafından sömürülme, sömürge halklarını sefalete sevk etmiştir. Bu nedenle sömürgeciler, bu işi ...

Kadir Kasalak, 1993

Azgelişmiş ülke milliyetçiliği: Kara Afrika modeli - Sayfa 93

Ayrıca, Almanların boyunduruğu altına girmek istemeyen İngiliz ve Fransızlar kendilerini neden boyunduruk altında tutuyorlardı? Savaş Afrikalı zenciye özgürlük için ölmesini öğretti. Naziler yenildikten sonra da hınç Avrupalı efendilere ...

Baskın Oran, 1977

Büyük Türkiye rüyası - Sayfa 86

Rusya'nın ebedî boyunduruğu altına girmek başka, sosyal adalet fikri başka bir şeydir. Komünistler onu bir propaganda vasıtası olarak kullanmaktadırlar. Nitekim bugün o yolda gidiliyor. Şuna kat'î olarak inanmak lâzımdır: Hür ve müstakil bir ...

Mehmet Kaplan, 1969

用語«BOYUNDURUK ALTINA GIRMEK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboyunduruk altına girmekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bugünün Saraylısı 35. Bölüm (105 dk) 4 Ekim 2014

Bir yanda hapis ihtimali, diğer yanda boyunduruk altına girmek... Feride iki kötü seçenekten hangisini seçecektir? Ayşen'i kısa zamanda avucuna alan ve iyi ... «beyazgazete, 10月 14»

Bugünün Saraylısı'nda hesaplaşma günü

Bir yanda hapis ihtimali, diğer yanda boyunduruk altına girmek... Feride iki kötü seçenekten hangisini seçecektir? Ayşen'i kısa zamanda avucuna alan ve iyi ... «Vatan, 10月 14»