"gözlerini açmak"辞典でのトルコ語の意味

トルコ語でGÖZLERINI AÇMAKの発音

gözlerini açmak

トルコ語でGÖZLERINI AÇMAKはどんな意味ですか？

トルコ語辞典でのgözlerini açmakの定義

目を覚ます。 自己意識を持って、眠りにつくこと。

gözlerini açmak Uyanmak. / Kendine gelmek, ayılmak.

GÖZLERINI AÇMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgözlerini açmakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのgözlerini açmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«gözlerini açmak»という単語です。

• トルコ語翻訳家 - 中国語: 睁开你的眼睛
• トルコ語翻訳家 - スペイン語: Abre los ojos
• トルコ語翻訳家 - 英語: Open your eyes
• トルコ語翻訳家 - ヒンディー語: अपनी आँखें खोलें
• トルコ語翻訳家 - アラビア語: فتح عينيك
• トルコ語翻訳家 - ロシア語: Открой глаза
• トルコ語翻訳家 - ポルトガル語: Abra seus olhos
• トルコ語翻訳家 - ベンガル語: আপনার চোখ খুলে
• トルコ語翻訳家 - フランス語: Ouvrez vos yeux
• トルコ語翻訳家 - マレー語: membuka mata anda
• トルコ語翻訳家 - ドイツ語: Öffnen Sie Ihre Augen
• トルコ語翻訳家 - 日本語: 目を開けて
• トルコ語翻訳家 - 韓国語: 당신의 눈 을 엽니 다
• トルコ語翻訳家 - ジャワ語: mbukak mata
• トルコ語翻訳家 - ベトナム語: Mở mắt của bạn
• トルコ語翻訳家 - タミル語: உங்கள் கண்கள் திறக்க
• トルコ語翻訳家 - マラーティー語: डोळे उघडण्यासाठी
• トルコ語: gözlerini açmak
• トルコ語翻訳家 - イタリア語: Apri gli occhi
• トルコ語翻訳家 - ポーランド語: Otwórz oczy
• トルコ語翻訳家 - ウクライナ語: Відкрий очі
• トルコ語翻訳家 - ルーマニア語: Deschide ochii
• トルコ語翻訳家 - ギリシャ語: Ανοίξτε τα μάτια σας
• トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語: maak jou oë oop
• トルコ語翻訳家 - スウェーデン語: Öppna dina ögon
• トルコ語翻訳家 - ノルウェー語: Åpne øynene dine

«GÖZLERINI AÇMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からgözlerini açmakの使いかたを見つけましょう。gözlerini açmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Hoşuna gitmek, hoşlanmak, beğenmek. gözüñ gorkmak: Gözü korkmak, yılmak, çekinmek. gözüñ gülmek: Gözlerinin içi ... alartmak: Gözlerini belertmek, gözünü ağartmak,akı çok görünecek bir şekilde gözlerini açmak, öfkeyle bakmak, öfkeli ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Gerçek Kurtuluş (Kuşak Kitaplığı 1.Set) 1:

Gözlerini zoraki açabildi. “Ah gözlerim!” diyerek' refleks bir hareketle tekrar kapandı gözler. Toz toprak içinde kalmıştı çünkü. Tekrar açmaya çalıştı gözlerini. Açar açmaz, yine refleksle kapandı. Gözlerine müthiş bir şekilde batıyordu bir şeyler.

Adem SARAÇ, 2014

Hayalperest: - Sayfa 158

Gözlerini açmaya çalıştı ama başaramadı. Titremesi kesilmiş ama tüm enerjisini tüketmişti. Gözlerini açacak kadar güç bulamıyordu kendinde. Konsantre olup tüm gücünü topladı.Gözlerini açmak için kendini zorladı. Birden öksürerek gözlerini ...

Ali Cem Özdemir, 2011

Çalışkanlık İçeri Tembellik Dışarı: - Sayfa 74

Yavuz Bahadıroğlu. adece doğanın sesi vardı. Rüzgâr esiyor, dalgalar sakin sakin kumsala vuruyor, kuşlar mutlulukla cıvıldaşıyordu. Harun uyanıktı, fakat gözlerini açmak istemiyor, sonsuza kadar gözleri kapalı bir şekilde bu sesleri dinlemek ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2012

Körlük:

Oysa biransonra gözleri açılmıştı bile, hem de açmaya karar vermediğihalde.Şafağın soluk ve mavimsi ışıkları, duvarların yarısından başlayıpyukarı doğru uzanan ve tavanın yirmi santimetre kadaraşağısında biten pencerelerden içerigiriyordu.

Jose Saramago, 2014

Yabancı Ses: - Sayfa 46

Ama o gözlerini sıkıca yummuş, açmıyordu. Hatta gözlerini hiç açmadan eve dönmesinin mümkün olup olmadığını düşünüyordu. Damla'nın üzerine boşalttığı suyla hem gözlerini açmak, hem de kalkmak zorunda kaldı. “Yaa, Damlaaa,” diye ...

Seda Küçük, 2011

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

«12 cry your eyes out If someone cries their eyes out, they cry a lot about a problem or situation. ağlamaktan gözleri kan ... or something gözlerini açmak; dikkatli olmak; kuş uçurtmamak Keep your eyes peeled, he should be here any minute.

Cambridge University Press, 2009

Türkçe Roman: Geçmişten Gelen: Bir erkek ve üç kadının ...

Sarışın kadın gözlerini açıp karşısındaki kişiye baktığında gördüğü şeyden gayet memnundu. Kısacık saçlar, minik bir burun ve çekik, kapalı bir çift göz... İstediği kişi oydu. Gözlerini kapatıp kaldığı yerden pembe dili sarmaya devam etti. XXIV.

Suat Demirel, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 169

Gözleri çakmak çakmak olmak: Ateşli bir hastalık ya da öfkeden dolayı gözleri kızarmış ve parlamış olmak. Gözleri çukura gitmek ... Gözlerini belertmek: Akı çok görünecek biçimde gözlerini açıp dik dik bakmak. Gözlerini devirmek: Öfke ile ...

Asım Bezirci, 1990

Peygamberin Son Beş Günü:

Gene de,ne olur ne olmaz kuşkusuyla, gözlerini açmadı,içinde busonsuz esenlikduygusu, kulaklarında çok ... çok zayıflamış bir biçimde bile olsa,hâlâ duyuyor,duyduğu için de gözlerini açmak istemiyordu; ancak, birsüresonra, iyiden ...

Tahsin Yücel, 2014

用語«GÖZLERINI AÇMAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgözlerini açmakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

İşte Işid'in Gerçek Yüzü!

... hikayesini, "Batı'nın bize karşı olduğunu ve DAEŞ'in halifelik olduğunu söyleyen genç kızların gözlerini açmak için konuşuyorum" diyerek yaşadıklarını anlattı. «Doğunews Haber, 6月 15»

IŞİD'den ayrılan kadın, korkunç gerçekleri anlattı

"GENÇ KIZLARIN GÖZLERİNİ AÇMAK İÇİN KONUŞUYORUM" Güvenlik gerekçesiyle gerçek adı açıklanmayan Nadya, hikâyesini, "Batı'nın bize karşı olduğunu ... «Vatan, 6月 15»

Baba, şapkasıyla uğurlandı

Belki de Demirel bu muazzam törende gözlerini açmak için gayret sarf etmektedir. Ne mutlu sana Demirel, ne mutlu buradaki Demirel sevenlerine, devlet ... «Vatan, 6月 15»

Günaydın Mesajları Oku Kısa Sms ler / En Yeni Günaydın Mesajları …

Günaydın demek yeni güne gözlerini açmak demektir. Bir kez daha uyanmanın mutluluğu vardır gözlerde. Bir gün daha büyümenin coşkusu mutluluğu vardır. «Çoruh Postası, 6月 15»

PROF. DR. NECMETTİN TOZLU'YA “YILIN FİKİR ADAMI” ÖDÜLÜ

Yani bu çalışma, insanı olanı işaret etmek, toplumun gözlerini açmak, ufkunu genişletmek ve gerçeklerin üzerinden örtüleri kaldırmak veya ayrıntıları görünür ... «Milliyet, 1月 15»

Dünya o kadar güzel ki binlerce kişi

Akılından geçen düşünceleri biriktirmek için yaşadığın yıllara şükür diyeceksin. Bitmek bilmeyecek “düşüncelerinle sevişmek.” Gözlerini açmak istemeyeceksin. «Milliyet, 3月 11»