アプリをダウンロードする
educalingo
gözünü dört açmak

"gözünü dört açmak"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でGÖZÜNÜ DÖRT AÇMAKの発音

gözünü dört açmak


トルコ語でGÖZÜNÜ DÖRT AÇMAKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのgözünü dört açmakの定義

あなたの目を開いて、あなたに乗っていないように警戒しすぎないようにしてください。


GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAKと韻を踏むトルコ語の単語

abdesti kaçmak · abes kaçmak · adımlarını açmak · ara açmak · aralarını açmak · arayı açmak · ateş açmak · ateş saçmak · ayraç açmak · açmak · ağzını açmak · ağzını hayra açmak · ağır kaçmak · ağız açmak · bahis açmak · baklava açmak · bayağı kaçmak · bayrak açmak · başına belâ açmak · başına iş açmak

GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAKのように始まるトルコ語の単語

gözünü açmak · gözünü ağartmak · gözünü alamamak · gözünü ayırmamak · gözünü bağlamak · gözünü bürümek · gözünü çıkarmak · gözünü daldan budaktan · gözünü doyurmak · gözünü gözüne dikmek · gözünü hırs bürümek · gözünü kan bürümek · gözünü kapamak · gözünü kırpmadan · gözünü kin bürümek · gözünü korkutmak · gözünü oymak · gözünü sevdiğim · gözünü seveyim · gözünü toprak doyursun

GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAKのように終わるトルコ語の単語

bayrakları açmak · bayramlık ağzını açmak · boğaz açmak · bucak bucak kaçmak · börek açmak · celseyi açmak · cephe açmak · cihat açmak · dar kaçmak · defter açmak · dehşet saçmak · deli bayrağı açmak · çağ açmak · çentik açmak · çirkin kaçmak · çiçek açmak · çiğ kaçmak · çorap kaçmak · çukur açmak · çığır açmak

トルコ語の同義語辞典にあるgözünü dört açmakの類義語と反意語

同義語

«gözünü dört açmak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gözünü dört açmakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのgözünü dört açmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«gözünü dört açmak»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

目光敏锐
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

mirada penetrante
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

look sharp
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

तेज लग रही है
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

تبدو حادة
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

живей
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

olhar afiado
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

ধারালো চেহারা
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

Look Sharp
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

melihat tajam
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

Blick scharf
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

かっこよく決めます
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

날카로운 봐
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

katon cetha
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

trông sắc nét
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான பார்க்க
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण दिसत
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

gözünü dört açmak
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

sguardo acuto
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

wyglądają ostre
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

живей
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

grăbește-te
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

εξετάσουμε απότομη
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk skerp
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

ser skarpa
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

se skarpt
5百万人のスピーカー

gözünü dört açmakの使用傾向

傾向

用語«GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAK»の使用傾向

gözünü dört açmakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gözünü dört açmak»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、gözünü dört açmakに関するニュースでの使用例

例え

«GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からgözünü dört açmakの使いかたを見つけましょう。gözünü dört açmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM
Look out - there s a car coming! look out for sb/sth phrasal verb to try to notice someone or something dikkat etmek; hazırlıklı beklemek, gözünü dört açmak Look out for Anna ıvhile you re there. look över sth phrasal verb to examine something ...
Cambridge University Press, 2009
2
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
«Bir adam köy yerinde kopukluğa bir vurdu mu, gözünü budaktan sakmmaz.» K. Tahir. GÖZÜNÜ DİKMEK : Bir yere ,gözünü ayırmadan devamlı bakmak. GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAK : Çok dikkatli olmak, uyanık bulunmak. «Gözünü dört aç ki, ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
3
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 99
"Mısır'a ayak basan, zeki, kurnaz, başına buyruk, gözünü daldan budaktan esirgemeyen Mehmed Ali Ağa orada hemen, âdeta mülkün hâkimi . hâline gelerek... " ATVT, s. 61, 52 Gözünü dört açmak. Çok dikkatli, uyanık olmak; aldanmamak için ...
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
4
Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 231
Gözin göğe dikmiş açmış elini Doğmaz m'ola mah ol mah diyerek Derdli 519. Gözünü doyurmak 520. Gözünü dört açmak Dört eyle gözün yûri kuş avla görince Amma nazar-ı halka gözi bağlu doğan ol Havâyi 521. Gözünü duman bürümek ...
Zeki Çıkman, 1977
5
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 451
göz 451 neyim kazanmak, gözü almamak 1) bir işi yapacak, becerecek gücü ve yeteneği kendisinde bulamamak, gözü ... 2) onu ele geçirmeyi tasarlamak, gözünü doyurmak bol bol vermek, gözünü dört açmak aldanmamak için çok uyanık ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
6
Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 112
Gözünü açmak 1 . Uyanmak 2. Hastalıktan azıcık kendine gelmek, iyileşmek Gözünü doldurmak-doldurmamak- Beğendirmek-beğendirmemek- Gözünü dört açmak Çok dikkatli bakmak Gözünü hayata yummak Ölmek Gözünü kan tutmak-kan ...
İhsan S. Vasfi, 2001
7
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 83
... dikkatsizük Gözü dört açmak (Alış.veriş yaparken gözünü dört aç) • Göz kulak olmak (Bavuluma göz kulak olur musun?) • Alıcı gözü ile bakmak • Gözlerini dikmek • Dikkat kesilmek • Kulak kabartmak • Göz önünde tutmak (Bu konuda karar ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
8
Kıbatek Edebiyat Sempozyumu: 5-10 Haziran 2002 Kırım, ... - Sayfa 177
... acısı gibi yüreğimde, fitne fücur, göz alabildiğine, göz koymak, göz yordamıyla, gözü ilişmek, göz dikmek, gözünde tütmek, gözü dönmek, göz kırpmadan, gözünü dört açmak, gözleri yollarda, Gözünü toprak doyursun., hafif tertip, halt etmek, ...
İsmail Bozkurt, ‎Kafiye Yinanç, ‎Metin Turan, 2003
9
Avça: Hikâyeler - Sayfa 41
Gözünü dört açmalıydı. «Gözünü dört açmak», kendisi gibi kafa ve gönül adamlarının değil, işsiz güçsüzlerin ya da sanatla manatla ilgisi olmayan kimselerin harcıydı... Büyük balık küçük balığı yutar. Doğru... Küçük balık olmamaya dikkat ...
Enver Naci Gökşen, 1970
10
Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 67
Açma oranı, elde edilecek bir ton maden veya kömür için kaldırılması gerekli verimsiz tabakanın hacmi veya ağırlığı. .... Bk. ev. || Göz açmamak, göz açtırmamak, gözünü [dört] açmak. Bk. göz. |! Hava açmak. Bk. hava. | Hesap açmak, ticarî ...
Safa Kılıçlıoğlu, 1985
参照
« EDUCALINGO. Gözünü dört açmak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/gozunu-dort-acmak>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA