"sayım suyum yok"辞典でのトルコ語の意味

トルコ語でSAYIM SUYUM YOKの発音

sayım suyum yok

トルコ語でSAYIM SUYUM YOKはどんな意味ですか？

トルコ語辞典でのsayım suyum yokの定義

（子供のゲームでは）数え切れないほどの水は、「短時間のうちに外れている」という意味で使われていません。 それは仕事に冗談がないことを伝えます。

sayım suyum yok (Çocuk oyunlarında) "kısa bir süre için oyun dışıyım" anlamında kullanılır. / (Çocuklar arasında) bir işte şakaya yer verilmeyeceğini anlatır.

SAYIM SUYUM YOKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsayım suyum yokを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのsayım suyum yokの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«sayım suyum yok»という単語です。

• トルコ語翻訳家 - 中国語: 我不指望水
• トルコ語翻訳家 - スペイン語: Yo no cuento el agua
• トルコ語翻訳家 - 英語: I do not count water
• トルコ語翻訳家 - ヒンディー語: मैं पानी में गिनती नहीं है
• トルコ語翻訳家 - アラビア語: أنا لا تعول المياه
• トルコ語翻訳家 - ロシア語: Я не считаю воды
• トルコ語翻訳家 - ポルトガル語: Eu não conto água
• トルコ語翻訳家 - ベンガル語: আমি পানি গণনা করা হয় না
• トルコ語翻訳家 - フランス語: Je ne compte pas l´eau
• トルコ語翻訳家 - マレー語: Saya tidak mengira air
• トルコ語翻訳家 - ドイツ語: Ich glaube nicht, zählen Wasser
• トルコ語翻訳家 - 日本語: 私は水をカウントされません
• トルコ語翻訳家 - 韓国語: 나는 물 을 포함되지 않습니다
• トルコ語翻訳家 - ジャワ語: Aku ora Count banyu
• トルコ語翻訳家 - ベトナム語: Tôi không đếm nước
• トルコ語翻訳家 - タミル語: நான் நீர் எண்ண வேண்டாம்
• トルコ語翻訳家 - マラーティー語: मोजणी नाही पाणी
• トルコ語: sayım suyum yok
• トルコ語翻訳家 - イタリア語: Non conto acqua
• トルコ語翻訳家 - ポーランド語: Nie liczę wody
• トルコ語翻訳家 - ウクライナ語: Я не вважаю води
• トルコ語翻訳家 - ルーマニア語: Nu se iau în considerare apa
• トルコ語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν μετράνε νερό
• トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek tel nie water
• トルコ語翻訳家 - スウェーデン語: Jag räknar inte vatten
• トルコ語翻訳家 - ノルウェー語: Jeg teller ikke vann

«SAYIM SUYUM YOK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からsayım suyum yokの使いかたを見つけましょう。sayım suyum yokに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Makaleler - Sayfa 172

"SAYIM. SUYUM. YOK"1. Bu yazımın başlığı "Biz İstanbullular ve su" olacaktı. Sonra düşündüm, biz ve su demek mi doğru olur yoksa su ve biz ifâdesi mi daha isâbetlidir? Aslolan hangisi, insan mı su mu? Gördünüz mü işi!... Konuların en ...

Safiye Erol, 2002

İnsancı yolcular: denemeler - Sayfa 115

Daha okul çağından önceki çocukluğumda öğrenmiş olacağım herhalde. Aramızda yaptığımız oyunlarda çocuklardan birisi oyun kurallarına uymaz, bir başkası da buna karşı çıkarsa, «sayım suyum yok» diye bağırarak oyunu durdurur ve karşı ...

Hıfzı Veldet Velidedeoğlu, 1976

Baldaki Tuz:

Yalan doğru, benim sayım suyum yok buişte. Dünyanın biryanını almışız ama,buradan dabir daha çıkamamışız.Bizbu Anadoluya geldiğimiz zaman topraklar Cennet gibiymiş. Otlar, ormanlar, bahçeler... Hani şuotbitmez Anadolu kıracı var ya, ...

Yaşar Kemal, 2014

Yol Ayrimi - Sayfa 430

Ne olmuş? "Sayım suyum yok" deyip savuşmuş... Savuşur... Keyfinin kâhyası değilsin ya... Kâr umdu açtı, zararı gördü kapattı. Bunca yılın koca bir Fethi Bey'i... Cevahir taşı yere düşmekle değerinden ne kaybeder? Durduğu yerde nasıl açtıysa, ...

Kemal Tahir, 2013

Ne idik ne olduk - Sayfa 115

Kendini ve dâvâsını onlarla teyit ettiren bu merkezî otorite, günün birinde: "Sayım suyum yok," diyerek elbette bu îman temsilcilerinin her birini bir tarafa dağıtıp hesaplarını düremezdi. Başımızı kopartmak isteyen kadın, aşırı mübâlağaya kaçmış ...

Sâmiha Ayverdi, 2007

Karagöz - 3. cilt - Sayfa 590

272 Sakız gibi, III. 471 Sana vurmakla geleni sen ekmekle karşıla, III. 469 Sap deyip saman saçmak, 11.1. 442 Sarhoştan deli bile korkmuş, III. 259 Sayım suyum yok, II. 290 Sebeb-i hayat, II. 151, 155 Sebep olanlar sebepsiz kalsın, II. 314 Sen ...

Cevdet Kudret, 1970

Türkçe ikilemeler sözlüğü: tanıklı - Sayfa 521

11) sayım suyum Benim bu işle hiçbir ilgim (yok), mazeretim var beni bağışlayın anlamında söylenir. Ne cevap verecek dersin Gazi buna... Sayım suyum yok benim diyebilir mi? (Kemal Tahir, Yol Ayrımı, s. 137) sayıp dökmek Var olan, bilinen ...

Necmi Akyalçın, 2007

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 496

3. Spor karşılaşmalarında karşılaşanlardan her birinin başarı derecesini saptayan nicelik. § Sayım suyum yok I) (çocuk oyunlarında) "bir süre oyun dışıyım"; 2) (çocuklar arasında) bir işte şakaya yer verilmeyeceğini anlatır. Sayısını Allah bilir o ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Hacı Kaptan: oyun 3 perde - Sayfa 109

AVNİ Yok yok acele yok. Daha kelimeyi söylemedim. Acelele dedim de aklıma geldi. Benim bir amcam vardı. Hastalıklı topal... LEVİ (YusuPa bakarak) Enayi... Aptal... YUSUF Yoo, sayım suyum yok. Oyun deyip sokuşturuyorsun. Sensin aptal.

Cevat Fehmi Başkut, 1972

Cevat Fehmi Başkut külliyatı - 3. cilt - Sayfa 109

AVNİ Yok yok acele yok. Daha kelimeyi söylemedim. Ace- lele dedim de aklıma geldi. Benim bir amcam vardı. Hastalıklı topal... LEVİ (Yusuf'a bakarak) Enayi... Aptal... YUSUF Yoo, sayım suyum yok. Oyun deyip sokuşturuyorsun. Sensin aptal.

Cevat Fehmi Başkut, 1972

用語«SAYIM SUYUM YOK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsayım suyum yokという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bir rüya gördüm...

Benim bildiğim minarelerden ezan okunurdu. (Artık minarelerden değil, Batı icadı aygıttan geliyor ibadet çağrısı, ama olsun.) “Sayım suyum yok” nereden çıktı? «Cumhuriyet, 6月 15»

TC 'Sözde TC' Olmuş Hâlâ Ne Konuşuyorsun!

“Sayım suyum yok” durumlarıyani! ***. Ankara'da, İstanbul'da, İzmir'de ceberut fırtınalar halinde esip küfüren TC'nin, Güneydoğu'da tevatür olduğunu bilmeyen ... «Cumhuriyet, 2月 15»

HSYK'dan deprem etkisi yapan bildiri SON DAKİKA

Sayım suyum yok tayyip ne derse o bu kafadan hala demokrasimi bekliyorsunuz bekleyin gelecek bir kaç asır sonra. Like · Reply · Jan 10, 2014 3:48am. «Internet Haber, 1月 14»

Bence preservatifleri yasaklamalı… (Kısım I) (Esas film başlamadı…)

Kadınlar bağırıp duruyorlar : “Sayım suyum yok, biz ne zaman ona adam dersek, işte o zaman adam olurlar…Zaten bazısı hiç adam olmaz ya, neyse..” Şimdi bu ... «Milliyet, 5月 12»

Senai Demirci'nin 'teravih yoktur'a yanıtı

Senai Demirci'nin 'teravih yoktur'a yanıtı ... 'İslam'da teravih diye bir namaz yok. ... en hızlı kılma yarışıysa, ben teravih olsam ben de “sayım suyum yok” derim. «Haber7.com, 8月 11»

Akil adamlar; Ramazan delileri

Ayrı gayrı yok, sayım suyum yok… Ne demekse? Bir tekerleme şenliğidir giderdi mahallede Ramazan'da. Neden mahalle? E insanla insanın ilişkisinde nirengi ... «Takvim, 8月 09»