アプリをダウンロードする
educalingo
yüreği yanmak

"yüreği yanmak"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でYÜREĞI YANMAKの発音

yüreği yanmak


トルコ語でYÜREĞI YANMAKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのyüreği yanmakの定義

心臓はそんなに飢えてしまう。 大惨事に行く。


YÜREĞI YANMAKと韻を踏むトルコ語の単語

abanmak · acılanmak · adaklanmak · adam kullanmak · adanmak · adlanmak · adını anmak · afsunlanmak · afyonlanmak · açkılanmak · açıklanmak · açıktan kazanmak · açımlanmak · ağalanmak · ağaçlanmak · ağdalanmak · ağılanmak · ağıllanmak · ağırlanmak · ağırşaklanmak

YÜREĞI YANMAKのように始まるトルコ語の単語

yüreği parçalanmak · yüreği parlamak · yüreği pek · yüreği rahatlamak · yüreği serinlemek · yüreği sıkılmak · yüreği sıkışmak · yüreği sızlamak · yüreği soğumak · yüreği şişmek · yüreği temiz · yüreği titremek · yüreği tükenmek · yüreği ürpermek · yüreği ya ğ ba ğlamak · yüreği yanık · yüreği yaralı · yüreği yarılmak · yüreği yerinden oynamak · yüreği yufka

YÜREĞI YANMAKのように終わるトルコ語の単語

aklanmak · akortlanmak · akçıllanmak · akıllanmak · al kanlara boyanmak · alacalanmak · alazlanmak · aldanmak · algılanmak · alkışlanmak · allanmak · alâkalanmak · alçılanmak · alın teri ile kazanmak · ağlanmak · ağzı dili bağlanmak · ağzı sulanmak · ağzı yanmak · ağzını kullanmak · ağız kullanmak

トルコ語の同義語辞典にあるyüreği yanmakの類義語と反意語

同義語

«yüreği yanmak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

YÜREĞI YANMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語yüreği yanmakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのyüreği yanmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«yüreği yanmak»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

心脏烧伤
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

ardor de estómago
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

heart burn
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

दिल जला
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

حرق القلب
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

изжога
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

azia
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয়ের পাশ থেকে
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

brûlures d´estomac
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

Hati terbakar
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

Sodbrennen
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

胸焼け
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

심장 화상
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

Ing sisih jantung
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

ợ nóng
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

இதயம் பக்கத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

हृदय बाजूला
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

yüreği yanmak
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

ustione del cuore
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

zgaga
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

печія
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

arde inima
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

καούρα
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

hart brand
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

halsbränna
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

hjerte brenne
5百万人のスピーカー

yüreği yanmakの使用傾向

傾向

用語«YÜREĞI YANMAK»の使用傾向

yüreği yanmakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«yüreği yanmak»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、yüreği yanmakに関するニュースでの使用例

例え

«YÜREĞI YANMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からyüreği yanmakの使いかたを見つけましょう。yüreği yanmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
yüreği cız etmek (cızlamak) Ani ve derin bir üzüntü duymak. yüreği dayanmamak 1. Dayanamayacak kadar üzülmek. 2. ... parçalanmak Çok acımak. Bkz.yüreğiezilmek. yüreği yanmak Derin bir üzüntü duymak. yüreğine dert olmak Bkz. içine dert.
Rahime Sönmez, 2013
2
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
YÜREĞİ KATILMAK : Ağlamaktan ya da dondurucu soğuktan nefes alamaz hale gelmek. YÜREĞİ ... «Hasret ödüyle cayır cayır yüreği yanan şu cenaze sahibi efendi kulunun kalbine hazinei keremesinden sen sabır ve mentanet ihsan eyle.
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
3
İnsanlık Ayağa Kalk:
... gibi sürükleniyor, kendimi onun gölgesi olarak görüyordum. Yüreğim paramparça olmuş, birkalbin taşıyabileceğielem kapasitesini çoktanaşan ızdıraplara, acılara hedef olmuştu. “Kan ağlamak, acı çekmek, yüreği yanmak, ızdırapla kıvranmak”
Ali Erkan Kavaklı, 1998
4
Adalet Devleti: Ortak İyinin İktidarı
İnsanoğlunun vücudundaki yeri “vicdan” dediğimiz, insanın en içteki yürek/gönül bölgesidir. “Vicdansız, merhametsiz”, “vicdanı sızlamak”, “yüreği yanmak”, “gönülden istemek” deyimleri bu duyguyu değişik şekillerde ifade etmek için söylenir.
R. İhsan Eliaçık, 2015
5
İhyadan İnşaya İslam Düşüncesi
“Vicdansız, merhametsiz”, “vicdanı sızlamak”, “yüreği yanmak”, “gönülden istemek” deyimleri bu duyguyu değişik şekillerde ifade etmek için söylenirler. Duyguların yerinin “kalp” olduğu tezi Aristo'ya dayanmakta olup bütün ortaçağ İslam ve ...
R. İhsan Eliaçık, 2015
6
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387
Yüreğini boşaltmak/dökmek: Birine derdini, sıkıntısını, üzüntüsünü anlatarak hafıflemek. Bak. ... Yüreğini tüketmek: Bir şeyi kavrayıncaya kadar anlatanı iyice yormak. Birini çok ... Yüreği yanmak: 1) Büyük bir felâkete, yıkıma uğramak. 2) Aşırı ...
Asım Bezirci, 1990
7
Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 16
... kazinmak -midesi kiyilmak -yüregi bayilmak -yüregi ezilmek. bkz -¡MRENMEK. k : -doymak, YEMEK. a с i m a k -acinmak -duygulanmak -etkilenmek -hislenmek -insaf etmëk -merhamet etmek -rah- metmek -rahmeylemek -tiglama'k -yanmak ...
Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983
8
Jane Eyre
Ağlamak, sızlamak,duygularına kapılmak, yüreği yanmak gibi şeyler istemem ha! Sana anlatılanşahane, uyumlu çizgileri düşün: Eski Yunan heykelleriniandıran o boyun,o göğüs,o yuvarlak kollar,o biçimli eller. Elmasyüzüklerle altın bilezikleri ...
Charlotte Brontë, 2014
9
Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 205
Yüregi sizlamak: Derin bir aama duygusuyia üzülmek, içi burkulmak. Odanda çalinir alisktn sazlar Kiz seni görünce yüregim sizlar Ba§ima toplanmi§ gelinler kizlar §u bizim dâvamiz görülsün deyi Karacaoglan, 17. yy. Yüregi yanmak: Içine ...
M. Ali Tanyeri, 1996
10
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 431
Yüreği karamak. (ÖÂA.) Yüreği karış karış (bir karış) yağ bağlamak. (Ş.) (EBT.) (ÖÂA.) Yüreğinden kan gitmek. (AVP.) (ÖÂA.) Yüreğine dert olmak. ÖÂA.) Yüreğine inmek. (ÖÂA.) Yüreğine işlemek. (ÖÂA.) Yüreğine od (ateş) düşmek. (ÖÂA.) ...
İsmail Hilmi Soykut, 1974

用語«YÜREĞI YANMAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からyüreği yanmakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Özgür Özel: 'Yasaklanan Sizin Siyasete 'Besmele'yi Alet Etmenizdir'
Tayyip Erdoğan kötü niyetle bir ateş yakmıştır, hepimizin yüreği yanmaktadır. O ateşi söndürmek 1 Kasım günü hepimize düşmektedir" diye konuştu. «Onedio, 9月 15»
2
Esnafa, "Bayrak asın" çağrısı
... Esnaf ve Sanatkarlar Odaları Birliği Başkanı Musa Çelikkol, yaşanan acının tarifi olmadığını belirterek "Milletimizin yüreği yanmaktadır. Şanlı tarihi boyunca ırk, ... «Yeni Asır, 9月 15»
3
Kılıçdaroğlu, İhsanoğlu ve Bahçeli'ye zor soru
İyi ki, Filistin için yüreği yanmak sadece Tayyip Erdoğan'ın, Ahmet Davutoğlu'nun işi değil ve iyi ki “Tarafsız kalmamak” da ancak onlara has kalmamış oluyor. «Haber7.com, 7月 14»
4
Bahçeli'den 19 Mayıs mesajı
Türk milleti Soma'da kaybettiği evlatları için 13 Mayıs'tan beri ağlamakta ve bundan dolayı yüreği yanmaktadır. 11 Mayıs 2013 tarihinde Hatay'ın Reyhanlı ... «Hürriyet, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Yüreği yanmak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/yuregi-yanmak>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA