アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sodbrennen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SODBRENNENの語源

zu mittelhochdeutsch sōt, zu ↑sieden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSODBRENNENの発音

Sodbrennen  [So̲dbrennen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SODBRENNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSODBRENNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sodbrennen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

胸焼け

Sodbrennen

胸やけは、胸骨の後ろの上の腹部から灼熱して痛みを伴う感覚を呈し、時には咽喉や喉に滲出し、しばしば酸や激しい逆流を伴います。 胸やけは、逆流性疾患または逆流性食道炎の主要な症状である。 語源的に言えば、ほとんど使われていないSodという言葉は、 "沸騰して沸騰する"という意味であり、古くからの高ドイツ語のgodōdと中高ドイツ語の "煮沸した沸騰した液体、スープ"である。 Sodbrennen beschreibt eine vom Oberbauch aufsteigende brennende und schmerzhafte Empfindung hinter dem Brustbein, die unter Umständen bis zum Hals und dem Rachen ausstrahlt, oft zusammen mit saurem oder bitterem Aufstoßen. Sodbrennen ist das Leitsymptom der Refluxkrankheit bzw. Refluxösophagitis. Etymologisch bedeutet das kaum noch verwendete Wort Sod „das Sieden, das Siedende“ und ist vom Althochdeutschen sōd, gisōd sowie mittelhochdeutsch sōt „das Wallen, Sieden, siedende Flüssigkeit, Brühe, Brunnen“ herzuleiten.

ドイツ語辞典でのSodbrennenの定義

あまりにも多く、時にはあまりにも少ない胃酸から生じる、胃から咽頭に広がる灼熱感。 sich vom Magen bis in den Rachenraum ausbreitende brennende Empfindung, die von zu viel, seltener auch von zu wenig Magensäure herrührtBeispielich habe Sodbrennen.
ドイツ語辞典で«Sodbrennen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SODBRENNENと韻を踏むドイツ語の単語


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

SODBRENNENのように始まるドイツ語の単語

Sockenhalter
Sod
Soda
Sodale
Sodalität
Sodalith
sodann
Sodar
sodass
Sodawasser
Sodbrunnen
Sode
Sodium
Sodoku
Sodom
Sodomie
Sodomit
Sodomitin
sodomitisch
Sodomsapfel

SODBRENNENのように終わるドイツ語の単語

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Straßenrennen
Trabrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

ドイツ語の同義語辞典にあるSodbrennenの類義語と反意語

同義語

«Sodbrennen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SODBRENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sodbrennenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSodbrennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sodbrennen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胃灼热
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acidez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heartburn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज़गी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرقة في المعدة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изжога
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

azia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অম্বল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brûlures d´estomac
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pedih ulu hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sodbrennen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

胸焼け
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가슴 앓이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heartburn
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ợ nóng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நெஞ்செரிச்சல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छातीत जळजळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mide ekşimesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bruciore di stomaco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgaga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

печія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arsură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καούρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sooibrand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halsbränna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halsbrann
5百万人のスピーカー

Sodbrennenの使用傾向

傾向

用語«SODBRENNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Sodbrennen»の使用頻度を示しています。
Sodbrennenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sodbrennen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SODBRENNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sodbrennen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sodbrennen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sodbrennenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SODBRENNEN»の引用

Sodbrennenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jürgen Klopp
UEFA-Cup-Feeling? Ist das sowas wie Sodbrennen?

«SODBRENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSodbrennenの使いかたを見つけましょう。Sodbrennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magen-, Leber- und Galle-Erkrankungen: mit 120 Tabellen-Seiten
Die Schule führt im allgemeinen das Sodbrennen auf eine Erhöhung der Säureproduktion im Magen zurück. Das kann aber nicht stimmen, indem sehr viele Patienten enorm erhöhte Säurewerte zeigen und nicht unter Sodbrennen leiden; auf ...
Adolf Voegeli, 1995
2
Homöopathische und biochemische Tipps bei Sodbrennen: Ein ...
Sodbrennen bei gleichzeitigen Magenschmerzen: Nr. 7 Magnesiumphosphoricum D3als "Heiße Sieben" zubereiten: 10 Tabletten in etwas heißem Wasser lösen und langsam schluckweise trinken. Keinen Metall- Löffel verwenden.
Robert Kopf, 2013
3
Sodbrennen behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen, ...
Sodbrennen entsteht oft durch einen Überschuß an Magensäure. Das ist eine klare Flüssigkeit mit saurem Chararakter. Täglich werden etwa 1,5 bis 2 Liter Magensäure von unzähligen Drüsen produziert. Sie besteht aus Salzsäure, Pepsin, ...
Robert Kopf, 2013
4
Naturheilverfahren in der Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Akupunktur Sodbrennen wird als Fülle-Zustand gesehen, den es abzuleiten und zu beruhigen gilt. • Übelkeit = Stagnation des Qj-Flusses (1. Stufe) • Sodbrennen = Umkehrung der Qi-Flussrich- tung (2. Stufe) • Erbrechen = Extremzustand der ...
Friedrich W. Dittmar, 2003
5
Akupunktur für Hebammen, Geburtshelfer und Gynäkologen: Ein ...
Sodbrennen, das häufig im letzten Trimenon auftritt, und Erbrechen sind in der TCM prinzi— piell von der Übelkeit zu unterscheiden. Die Übelkeit ist als Umkehrung der Magen—Qi— Flussrichtung anzusehen (die normale Rich— tung des ...
Ansgar Thomas Römer, 2013
6
Die biologische Behandlung von Sodbrennen und Reflux
Jürgen Flügge ist Heilpraktiker seit 1998. Hauptanliegen ist ihm die Verbindung alter und neuer naturheilkundlicher Therapieformen mit wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Jürgen Flügge, 2011
7
50 einfache Dinge, die Sie über Ihre Gesundheit wissen sollten
Das Problem: Die meisten der Betroffenen nehmen das Sodbrennen nicht ernst. Sie denken, dass es sich dabei um ein harmloses Übel handelt. Sie nehmen es als unangenehme Begleiterscheinung des Lebens hin. Sie tun nichts dagegen, ...
Hademar Bankhofer, 2006
8
Schluss mit Sodbrennen: Reflux, Gastritis, Magengeschwüre & ...
Diagnostik und Therapie von säurebedingten Erkrankungen im oberen Verdauungstrakt mit guten Hinweisen für eine magenfreundliche Lebensführung.
Karin Gruber, Michael Gschwantler, Werner Weiss, 2006
9
Praxisbuch Homöopathie für Hebammen
In der Literatur empfohlene Mittel bei Sodbrennen in der Schwangerschaft: acet- ac, agar, alum, ambr, am-c, anac, Ant-c, Apis, arg-n, Arn, ars, bar-c, bell, calc, canth, Caps, carb-ac, carb-an, carb-v, caust, Cham, Chin, con, croc, dios, dulc, ...
‎2006
10
Sodbrennen und Reflux Für Dummies: Erkennen Sie Ihre ...
Man ist, was man isst. So einfach ist es vielleicht nicht, aber zumindest empfinden viele es so. "Sodbrennen und Reflux für Dummies" erklärt die Ursachen und erläutert Behandlungsmethoden für dieses schmerzhafte Leiden.
Carol Ann Rinzler, Ken DeVault, 2006

用語«SODBRENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSodbrennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sodbrennen: Symptome, Therapie und Ursachen
An Weihnachten wird oft ausgiebig und fettreich getafelt. Nicht selten führt das zu Sodbrennen – in der Speiseröhre macht sich brennender Schmerz bemerkbar, ... «Merkur.de, 12月 16»
2
Sodbrennen: Häufige Beschwerden schaden der Speiseröhre
Wenn ab und an Magensäure in der Speiseröhre brennt, ist das kein Problem. Wer aber häufiger Sodbrennen hat, sollte reagieren. Schon einfache Mittel ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
3
Reflux-Schrittmacher soll bei Sodbrennen helfen
Ursula Koch kann endlich wieder schlafen und essen, was ihr schmeckt. Sie litt zwei Jahre lang unter Sodbrennen. Weder Diäten noch Säureblocker brachten ... «NDR.de, 6月 16»
4
5 Sodbrennen-Hausmittel, die schnelle Hilfe versprechen
Jeder, der schon einmal Sodbrennen hatte, weiß wie unangenehm das sein kann. Das Brennen in der Magengegend ist wirklich kein Zuckerschlecken. «www.fem.com, 4月 16»
5
Echtzeit-MRT zeigt Schluckvorgang: Ursachen für Sodbrennen ...
Sodbrennen ist ein weitverbreitetes Übel. Obwohl es bei den meisten Patienten gut behandelbar ist, schlagen bei einigen die Medikamente nicht an. «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
6
Aktuelle Studie zeigt: Sodbrennen einfach wegtrinken mit ...
Bonn (ots) - Brennen im Hals, saures Aufstoßen, Völlegefühl - unter Sodbrennen leiden 25 bis 50 Prozent der Deutschen. Viele könnten ihre Beschwerden mit ... «Presseportal.de, 2月 16»
7
Was hilft gegen Sodbrennen? Das können Sie bei Reflux tun
Viele Deutsche leiden unter der Volkskrankheit Sodbrennen. Das Aufsteigen von Magensäure in die Speiseröhre verursacht Symptome wie brennende ... «t-online.de, 2月 16»
8
Sodbrennen Ursachen – wenn der Magen brennt
Sodbrennen ist nicht nur sehr unangenehm, es kann auch auf Krankheiten hinweisen. Die Ursachen für Sodbrennen können verschieden sein. Die meisten ... «gesundesleben.at, 11月 15»
9
Schmerzen in Bauch und Brust: Was hinter Sodbrennen steckt
Es drückt und zwickt, brennt und schmerzt: Sodbrennen ist ein weit verbreitetes Leiden. Viele sind davon regelmäßig betroffen. Manchen raubt die Krankheit ... «Merkur.de, 10月 15»
10
Was tun bei Sodbrennen und Magenschmerzen?
Sodbrennen oder Magenschmerzen kennen viele aus eigener Erfahrung. Der diesjährige Tag der Apotheke widmet sich daher verschiedenen ... «aponet.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sodbrennen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sodbrennen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z