アプリをダウンロードする
educalingo
zevç

"zevç"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でZEVÇの発音

zevç


トルコ語でZEVÇはどんな意味ですか?

夫、結婚した妻、妻。 どの条件の下で男は夫の称号を持ち、彼の義務は文化から文化に変わる。 多くの家父長制社会では、夫、配偶者、子供は保護者とみなされています。

トルコ語辞典でのzevçの定義

妻は夫、夫、女性の妻です。

ZEVÇと韻を踏むトルコ語の単語

evç · fevç · fevç fevç

ZEVÇのように始まるトルコ語の単語

zeval vermek · zeval vermemek · zevale yüz tutmak · zevalî · zevali olmak · zevalî saat · zevalsiz · zevat · zevce · zevcelik · zeveban · zeveban etmek · zevk · zevk almak · zevk ehli · zevk etmek · zevk için · zevki çıkmak · zevkinde olmak · zevkine gitmek

トルコ語の同義語辞典にあるzevçの類義語と反意語

同義語

«zevç»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZEVÇの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zevçを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのzevçの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«zevç»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

妻子
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

esposa
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

wife
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

पत्नी
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

زوجة
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

жена
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

esposa
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রী
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

femme
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

Frau
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

아내
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

bojo
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

vợ
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

पत्नी
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

zevç
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

moglie
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

żona
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

дружина
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

soție
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrou
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

fru
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

kone
5百万人のスピーカー

zevçの使用傾向

傾向

用語«ZEVÇ»の使用傾向

zevçの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zevç»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、zevçに関するニュースでの使用例

例え

«ZEVÇ»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からzevçの使いかたを見つけましょう。zevçに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tam İlmihal Seadet-i Ebediyye Üçüncü Kısım:
Fekat, zevc ve zevceye, busefer verilmez. (3): Eshâbı ferâizden ve asabelerden kimse yok ise, zevilerhâm denilen akrabâya verilir. Zevilerhâm beş sınıfdır. İsmleri, üçüncü kısm, 65. madde sonuna doğru yazılıdır. (4): Zevilerhâmdan dakimse ...
Hüseyin Hilmi Işık, 2013
2
Menâzırü'l-avâlim - 3. cilt - Sayfa 1774
har girü geçen gibi iki kısma münkasim olur [II,242b] ve bu iki kısmdan kısm-ı evvel zevc-i sâdis ve zevc-i sâbi'un şu'abı ile muhtelıt olur ve hıcâb-ı hâcize meyl idüp ana müttasıl olur ve kısm-ı sânî ketfün dıl'-ı a'lâsına muttasıl olup 'adale-i ...
Âşık Mehmed, ‎Mahmut Ak, ‎Süleymaniye Umumı̂ Kütüphanesi, 2007
3
İstanbul kadı sicilleri: 1 numaralı sicil (H.919-927 - Sayfa 355
Bohça M 50 Zevc Yasdık M 150 Zevc Köhne yasdık M 80 Üm Münakkaş yasdık « 150 Eb Beledi yasdık « 25 Üm Diğer iki yüzlü beledi yasdık « 30 Eb Benek yasdık « 60 Zevc Çarşaf 350 Zevc Benek çarşaf « 60 Üm Ak çarşaf 30 Eb Döşek yüzü ...
Bilgin Aydın, ‎M. Âkif Aydın, ‎Coşkun Yılmaz, 2008
4
İbn-ür Refik Ahmet Nuri Sekizinci (1866-1935) - Sayfa 220
ZEVC: O da olur. Ben senin hatırın için çiğ tavuk bile yerim. ZEVCE: (Zevci öperek) Çok lütufkârsın. Evvelki gün kendine bir potin alacağını söylemiştin. Ayağındaki potinlerin yüzleri o kadar eski değil .yalnız altına bir pençe koydurursun bu ...
İbnürrefik Ahmet Nuri Sekizinci, ‎Mehmed Rebii Hâtemi Baraz, 2001
5
Nafaka Kanunu - Sayfa 77
Turkey, Orhan Çeker. beyt zevc üzerine lâzım gelip zevce bunlara mâlike bulunmasıyla zevc tedârikinden vâreste kalamaz. Ve zevc bunları bi'l-istihzar zevcesine teslim eyler yahud taraf-ı kâdîden esnâfen yahud nukûd olarak takdir olunur.
Turkey, ‎Orhan Çeker, 1985
6
Hukuki islamiyye ve istilahati fikhiyye kamusu - 2. cilt - Sayfa 289
Meselâ : Zevc ile zevce, muhaleadan sonra bedelin mikdarında ihtilâf edib zevc, on bin, zevce de sekiz bin kuruş idi diye iddia etse söz, zevcenin olub zevcin beyyinesi müreccah bulunur. Mebsut. 405 — : Zevc ile zevce, muhaleadan sonra ...
Ömer Nasûhi Bilmen, 2000
7
Fikir Atlası (Fasıldan Fasıla - 5):
Her şeyden önce şu hususu belirtmekte yarar var; zevç ve zevce (karıkoca) mevzuu insanoğlu için önemli ve fıtrî hâdiselerden biridir. Hayvanlar arasında zevçlik meselesi söz konusu değildir. Onlarda sadece ilkah (döllemek, aşılamak) vardır.
M. Fethullah GÜLEN, 2014
8
Tarihin içinde Manisa - Sayfa 112
Bahâ-i varak 8 deste 101 5 orta :200 301 Bahâ-ı heybe 4 kıt'a 152 Bahâ-i gazıl 6 kıyye 101 Bahâ-i gırarhâ 50 zevc 4.550 5 zevc, fi 60 300 15 zevc, fi 65 975 13 zevc, fi 90 1.170 2 zevc, fi 95 190 1 zevc, fi 100 100 3 zevc, fi 110 330 10 zevc, ...
Feridun Mustafa Emecen, 2006
9
Meclisi Mebusan zabıt ceridesi - 3. sayı,1. cilt - Sayfa 183
Erkek ile kadının müsavi olması meselesine gelince: Zevç ve zevce, yani erkek ile kadın gerek şeran, gerek mantıkan ve gerek aklen müsavi olamazlar. Bendeniz bir misal arz edeyim. Bir erkek birçok fenalıkta mesela ayyaşlıkta, fuhşiyatta ...
Turkey. Meclis-i Mebusan, 1992
10
Aile Hukuku Kararnâmesi - Sayfa 36
MADDE 96 — Zevc, zevcesini infaktan âciz kalıb da zevce nafaka taleb ederse hâkim zevc zimmetinde deyn olmak üzere yevm-i talebten itibaren nafaka takdir eder. Ve zevc namına istidâne etmesi için zevceye izin verir. MADDE 97 — Zevc ...
Orhan Çeker, 1985

用語«ZEVÇ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzevçという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'İş değil nitelikli eleman problemi var'
Muzdaviç, izdivaç arapçada çift anlamına gelen zevc /zevc'e kelimesinden türemiştir. Zevç kadın demek değil çift demektir. Zümer 9 ve Nisa 1'de kadın ve ... «Memurlar, 8月 15»
2
Hasedin panzehiri tevâzudur
Kur'an'da karı-kocayı zevç ve zevce olarak anlatıyor Allah. Ne güzel anlatmış. Ayakkabının iki teki demek. Dolayısıyla hiçbir zaman kadın ve erkek birbirine ... «Akşam, 3月 15»
3
Bediüzzaman'dan Mutlu Evlilik Formülleri
Veyl o zevç ve zevceye ki birbirini ateşe atmakta yardım eder. Yani, medeniyet fantezilerine birbirini teşvik eder.” Burada dikkat edilmesi gereken ikinci husus, ... «Risale Ajans, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zevç [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/zevc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA