"баляндраси"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でБАЛЯНДРАСИの発音

баляндраси  [balyandrasy]

ウクライナ語でБАЛЯНДРАСИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのбаляндрасиの定義

Balandrasi、yv、mn。、p.m. 空で面白い話。重要ではない、重大でないことについて話す。 腸の家主は、その禿頭から壊れます（Kv.-Osn。、II、1956,290）。 ドアを通る車には2つのコンパートメントがあります...笑い、ジョーク、バランドラス...（金、XI、1952、248）; 裸の男の羊飼いでさえも、頭を震えながら震えていました。（Bash、1957、10） - Balandraysを挽く（編集、持ち歩くなど） - 面白い話をして、 そして、ここに新しく生まれたブーツは、バランドロスをもたらした（Kotl。、I、1952、74）。 そして、マキシムは会話を使用しました。バラスとバランドラーを癒しました（平和、II、1954、115）。

баляндраси, ів, мн., розм. Пусті, веселі розповіді, розмови про щось незначне, несерйозне. Хазяйка кишки порве од її баляндрасів (Кв.-Осн., II, 1956, 290); В вагоні через дверці два купе.. Сміх, жарти, баляндраси… (Фр., XI, 1952, 248); Навіть дідок-чабан, покинувши баляндраси, журно хитав головою (Баш, На землі.., 1957, 10).

БАЛЯНДРАСИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のбаляндрасиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбаляндрасиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«баляндраси»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: баляндрасы
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: balyandrasy
• ウクライナ語: баляндраси
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: balyandrasy
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: balyandrasy

«БАЛЯНДРАСИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбаляндрасиの使いかたを見つけましょう。баляндрасиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 65

небилищ (ср, ст) | баляндраси плести, баляндраси сплггати, плести сухбго дуба ♢ баляндраси плести 5 баляндраси гнути ♢ баляндраси сплггати ^ баляндраси гнути: Спллаеш р1зн1 баляндраси - 1з мр|й старих нов1 прикраси.

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 38

Навьщо вьн таке говорить? Навь- що баламутить душу? — мордува- лася Настя (Речмедш, Народження Афродгги, 1974, с. 47). БАЛАЧКЙ РОЗВОДИТИ — див. БАЛЯНДРАСИ ТОЧЙТИ-1. БАЛЯНДРАСИ ТОЧЙТИ кому, в роль прис.

H. M. Udovychenko, 1984

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 24

... говорити про щось не1Стотне, беззм1Стовне; базм<ати) мозолити свш язик; чесати язика; переливати з пустого в порожне; (проводити час в розмовах про щось незначне, сипшне, несерйозне) точити ляси (баляси, баляндраси ...

M. Kolomiiets, 1988

Аліса в Країні Див: - Сторінка 74

Ляси — це баляндраси, — пояснив Сонько. Спантеличена такою відповіддю, бідна Аліса аж кілька хвилин не перебивала Сонькової оповіді. — Отак вони й жили, — вів спроквола Сонько-Гризун, позіхаючи й тручи очі, бо його ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 365

Точйти баляси з баляндрасами. Си- дять хлопщ (в чорнш)... Лежать собі, висипаються, та точать один одному баляси з баляндрасами (Панас Мирний, Хіба ревуть воли, як ясла повш?, 1949, стор. 293). 3. Точйти ляси. Сьогодш ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 277

Врать. I почнеш ?л точити такес, чого зовс'гм не поводилось на св'тй. О. 1 862. V. 29. Точить брехню цглий день. 10)— баляндраси, теревём, ля'си. Болтать вздоръ. Баляндраси точить дгв- щ. Греб. 393. Точить баляндраси мо'гм ...

Борис Хринченко, 1997

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 142

(О. Гончар) ; «Вони байдаки б'ють, у карти грають, горілку добре п'ють» (Г. Квітка-Основ'яненко) ; точити ляси (баляси, баляндраси): «Хлопці стояли осторонь, смалили цигарки, точили ляси» (Є. Гуцало) ; «Точила всякії баляси І ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 25

2) Баліки підпуснёти. Обшінывать. Га'гц. валяндргісп, сів, м. мм. Разглаголь ствованія, розсказни. турусы на колесахъ. Котл. Ен. І. 20. КНР. 137. Баляндраси роспускає, буцім то він усс знає. Ни. Хазяйка' кишки порве од баляндрасів.

Борис Грінченко, 1958

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Баляндраси. ♢ Понести балянд- раси. Танцювати. / молодищ- цокотухи I Тут баляндраси понесли (Ен.). Баляси. ♢ Точити баляси. Фл1р- тувати. [Тетяна:] Аяж вам ххба бороню ходити до мене, хоть би I не годилось вам такучащати?

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 48

А послі танців варенухи По філіжанці 5 піднесли, І молодиці-цокотухи Тут баляндраси 6 понесли. Дідона кріпко заюрила, Горщок з вареною розбила, До дуру всі тоді пили. Ввесь день весело прогуляли І п'яні спати полягали, Енея ж ...

V. S. Bilova, 1966