«БАЙБАРЗО»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
байбарзоの使いかたを見つけましょう。
байбарзоに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 19
Байбарзо. 1. Він мя має за байбарзо, а я си байдуже. (Гнідк.) Знач. він мене легковажить, помітує мною. Байбарзо = ба + і + барзо (дуже). 2. Має мі за байбарзо. (Наг.) Див. попередню припов. Те саме у Поляків, див. АсІаІЬ.
2
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 48
Байбарзо. 1 . Вш мя мае за байбарзо, а я си байдуже. (Гшдк.) Знач. вш мене легковажить, помггуе мною. Байбарзо = ба + 1 + барзо (дуже). 2. Мае М1 за байбарзо. (Наг.) Див. попередню припов. Те саме у Поляюв, див. Айа1Ь.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
3
Славянская лексикография и лексикология: сборник - Сторінка 66
Б-ре. байбарзо: мати кого за со Н-ч1 ЕЗб X, 19 'мати кого ш за що' [майе М1 за байбарзо]. байда Н-Ч1 ЕЗб X, 19 (хл!ба) 'шматок, кусок' [байда хл'1ба йак клебук]. байдагати Дз-ч Г. Км. 'тягну- тися, тривати'. байдурка О-в (сира) 'круг, ...
Людмила Эдуардовна Калнынь,
1966
4
Misii͡a: Chuma. Kazky i satyry - Сторінка 157
Що вам, пані матко, далеко шукати, -- сказав здибавши її на вулиці старий підприємець Байбарзо, ' або як він себе з панська звав, Шлєидріян, __ ви мені поручіть ею будову, я вам дешевенько ,достарчу робітників і всього ...
5
Вибрані твори - Сторінка 118
В тім листі стояло: «Ти собі там байбарзо — байдуже. Жени Пилипа 1 та чипи над пустим, а тут зайшли злодії та й вкрали воли. Як не мали вкрасти, коли газда потікся на зламаний слих аж десь межи венгрів ци кальвінів шукати ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Що вам, паніматко, далеко шукати, — сказав, здибавши її на вулиці, старий підприємець Байбарзо, або, як він себе зпанська звав, Шлендріян, — ви мені поручіть сю будову, я вам дешевенько достарчу робітників і всього потрібного ...
7
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
БА31, 1в, мн., кул. Те саме, що БАД1 (1внч). БАЗЯ, 1, ж., дат. В1вця, ягня (Млн, Нзк, Прм). БАЗЬ-БАЗЬ. Вигук, яким п1дкликають овець (Бжн, Брт, Млн, Прм). БАЙБАРЗО, щжсл. Байдуже. Те що хочиш каже', а 1му байба'рзо. 68.
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko,
1987
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 40
X, 19/'мати кого ні за що'. Майє мі за байбарзо. БАЙДА Д-чі £36. X, 19/ (хліба) 'шматок', 'кусок'. - Байда хл'іба йак КЛвбуК. ЙРД^ДОЛ^^Д^ ра^аа. БАЙМГАТиГбайдаї^ати Дз-ч Г. Км.7 'тягнутися', 'тривати*. БАЙДУРКА Д-в/ (сиру) 'круг', ...
«Ти собі там байбарзо — байдуже. Жени Пилипа * та чипи над пустим, а тут зайшли злодії та й вкрали воли. Як не мали вкрасти, коли газда потікся на зламаний слих аж десь межи венгрів ци кальві- нів шукати другої голови та ...
10
Shchob u slovi ne vyhas vohonʹ: storinkamy tvorchosti ...
Байбарзо - є якесь там радіво чи нема. Світить електрика чи свічка. Головне - є земля, хата, криниця. Подумай і ти. Може, не пізно, а якраз упору пустити заново тут коріння? Як-не-як, земелька своя, рідна... І не муч себе так, ...
Volodymyr Denysi︠u︡k,
2002