ウクライナ語でБЕЗТАЛАННИЦЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«безталанниця»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのбезталанницяの定義
障害、そして、はい。 女性 タランまで アンナはどのようにして才能なしで家に留まりましたか？マリーナはアンナに腰を下ろしました（N.-Lev。、I、1956、95）。 - それは年を生きるよりも生きていないほうがいい。そのような不幸な賄賂、絶望的な大使、不運な人！ （L。Ukr。、III、1952、547）。 あなたが見るように、他の人の手は才能を損なう（Stelmakh、Bread、1959、128）。 безталанниця, і, ж. Жін. до безтала́нник. Як же зосталась Ганна сама в хаті безталанницею, знов Марина пригорнулась до Ганни (Н.-Лев., І, 1956, 95); — Краще не жити, ніж доживати вік.. таким нещасним попихачем, безнадійним послу гачем, як ота безталанниця! (Л. Укр., III, 1952, 547); Як видно, чужі руки покалічили безталанницю (Стельмах, Хліб.., 1959, 128).
ウクライナ語辞典で«безталанниця»の
元の定義を見るをクリックします。
«БЕЗТАЛАННИЦЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
безталанницяの使いかたを見つけましょう。
безталанницяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Твори у двух томах - Сторінка 73
Сказано — безталанниця! - Чого ж ви безталанниця? - Того, що не вмію нічого, не знаю нічого, не навчено мене нічому!.. І як воно люди читати навчаються? Я б, здається, ніколи не навчилася. А то розверне книжку, дивиться та так ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 274
... і обливають, — з плачем вимовила Христя. — Другим господь і щастя дає. Дивись, у батька, в матері у розкошах живе. Вийде заміж, діток діжде, господарство заводе. А я, сказано, безталанниця! Змалку по тих наймах тинялася.
3
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 74
І дасть же господь такий талан чоловікові! Чому ж я нічому не навчуся? Сказано — безталанниця! — Чого ж ви безталанниця? — Того, що не вмію нічого, не знаю нічого, не навчено мене нічому!.. І як воно люди читати навчаються?
4
Problema konfliktu v dramaturhiï: narysy z istoriï ... - Сторінка 164
«моя безталаннице», «горлице моя підбита!» Ніколи раніше, коли все було добре, він не розмовляв так з Катрею, а ось саме тепер, коли вона в біді, Дмитро говорить все це і знову просить її вийти за нього заміж і дає клятву, що ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1961
5
Тарас Бульба - Сторінка 85
... ген женці, косарі, йдучи з поля, затинають веселойі, аж лунає, а десь ген-ген віз торохкоче. т „Матусе моя, безталаннице! чи ж не на жальности повічні спокохала мене, матіночко ж моя питимая! чи ж не на поталу пестила мене!
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
6
Vybrani tvory - Сторінка 118
Д м и т р о. Де хотіла ти правди, моя безталаннице? У кого ти шукала и? Спокснв1ку неправдою живуть! * П ан1тувати — лаятн осташпыи словами, мучити. Насміятись, наташити свою пельку неситу — то так! А жалошдв 118.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
Дмитро. Де хотіла ти правди, моя безталаннице? У кого ти шукала її? Споконвіку неправдою живуть! Насміятись, натішити свою пельку неситу — то так! А жалощів — у їх печінках не було звіку! Катря. Що вони зі мною зробили?
8
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 231
Дмитро. Де хотіла ти правди, моя безталаннице? У кого ти шукала її? Споконвіку неправдою живуть! Насміятись, натішити свою пельку неситу — то так! А жалощів — у їх печінках не було звіку! Катря. Що вони зі мною зробили?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
9
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 52
Може й ти не здужаєш ? — Нї, хвала Богові, здорова. — Ой, ти моя безталаннице! через свій недуг я й забула про твоє безталання: скажиж менї горличко ! чи воно живе? чи здорове воно ? моя рибонько ! — Хвала Богові, здорове.
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
10
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 206
Доню моя, безталаннице! — говорила вона, — гірка твоя доля нещасная! Тільки й добра, що-сь попадя; та що з того, що одна в селі, коли добра ні на пагність 1, супокою ні на часиночку! — 1 заллється гіркими сльозами. — Втопила ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
