"дарчий"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でДАРЧИЙの発音

дарчий  [darchyy̆]

ウクライナ語でДАРЧИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのдарчийの定義

ギフト、a、e、ピンク 授与されるもの。 新聞「ボルシェビキ」.. 1919によれば、「農家は一緒に駆動されるパンレーニンモスクワ供与」（ヒストリックSSR、II、1957、153）。 //これは何かを与えて証明する方法です。 Turbayとしてほぼ10年がオフィスで広い献身のモノグラムカーペットと剣を掛け..新しいコテージ（ルード、最新のサーベル、1959年、8。）; ウクライナの著者で碑文と「プラハへBuzulukから」ジェネラルルートヴィヒスヴォボダの回顧録を含めて、何冊かの科学アカデミーの歴史のキエフ研究所に渡されたチェコスロバキア社会主義共和国の総領事（ラッド。工学。、16.III 1961、4）。 Δギフト券; テディ文字など - 財産の寄付などに関する書類 「n個の真実」などのジャンルの作品に近い、非常に多数の文字がある...彼らの最も古い - 寄付チャーター（東コースUKRは年言語と1958、28。。。）; - 私は農村部の供与に手紙を本を書きたいと主人が私たちを遅延させない裁判官に求めているだろう（トランク、Lyudolovy、I、1957、309）。

дарчий, а, е, розм. Той, що дарується. Як повідомляла газета «Більшовик» .. 1919 р., «селяни дружно везуть дарчий хліб для Леніна і Москви» (Іст. УРСР, II, 1957, 153); // Такий, яким засвідчується дарування чого-небудь. Минуло майже десять років, як Турбай повісив шаблю з дарчою монограмою на широкий килим в кабінеті нового.. котеджу (Руд., Остання шабля, 1959, 8); Генеральний консул Чехословацької Соціалістичної Республіки в Києві передав Інституту історії Академії наук УРСР кілька книг, у тому числі й спогади генерала Людвіка Свободи «Від Бузулука до Праги» з дарчим написом автора українською мовою (Рад. Укр., 16.ІІІ 1961, 4).

ДАРЧИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のдарчийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのдарчийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«дарчий»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 赠与
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: donativo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: donative
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: दान
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: وهبي
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: дарственная
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: donativo
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: দান
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: donative
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: derma
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: donative
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 供与
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 기증을위한
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: donative
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: biếu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: donative
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: donative
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: bağışa ait
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: donativo
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: donacja
• ウクライナ語: дарчий
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: donative
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: δότη
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: cadeau
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: donerande
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: donative

«ДАРЧИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からдарчийの使いかたを見つけましょう。дарчийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pytanni︠a︡ tekstolohiï T.H. Shevchenko: zbirnyk naukovykh ...

V. S. Borodin, 1990

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

У цих примірниках на авантитулі - дарчий напис М. Стефанишина: „Волинському краєзнавчому музею від автора. 30.01.09 р.". 1 04. Книга. М. Стефанишин. В моєму серці тільки ти. Пісенна збірка. - Луцьк: Твердиня, 2009. -112с.

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Архівна спадщина Семена Ан-ського у фондах Національноi ...

11 Фото невідимого чоловжа на повний эркт із дарчим написом С. А. Ан-ському 12 листопада 1910 р. Фото: 19,6 х 7,7; картон: 31,5 х 16,7 Примггки: Фото наклеене на білий картон. Зроблене у Киеві в фотомайстерш "V. МесгупбкГ.

Ирина Анатольевна. Сергеева, ‎Nat︠s︡ionalʹna biblioteka Ukraïny im. V.I. Vernadsʹkoho, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 705

inscribe [In' skralb] у (past і р. р. inscribed, pres. р. inscribing) 1. надписувати; робити запис (напис); 2. робити дарчий напис, присвячувати; to — a book to smb присвятити книжку комусь; 3. уписувати, записувати; включати до списку; ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: t︠s︡erkovna i svitsʹka, ...

На підставі цього повідомлення він намагався досягти того, щоб йому була видана ця дарча грамота. Хоч дарчої грамоти не було, він домігся у кардинала Колонича, що той як опікун сиріт 20-го вересня 1691 року таємно доручив ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2002

Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: Without special title: - Сторінка 12

На підставі цього повідомлення він намагався досягти того, щоб йому була видана ця дарча грамота. Хоч дарчої грамоти не було, він домігся у кардинала Колонича, що той як опікун сиріт 20-го вересня 1691 року таємно доручив ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2002

Materialy do rei︠e︡stru zemelʹnykh kontraktiv volynsʹkoï ...

Iнший вар!ант дарчого запису стосувався ситуацп, якщо дружина теля смерт1 чоловжа знову виходила зам1ж, не маючи дггей вщ попереднього шлюбу. У цьому раз1 родичам дарувальника нада- валося право викупити маетки за ...

Andriĭ Blanut︠s︡a, 2005

Stylʹ dilovykh dokumentiv XIV st: struktura tekstu - Сторінка 44

Довжина тексту, що перевищуе меж1 типової, ви- д1ляе з першої групи грамот два прив1леї 1 одну дарчу на Троцьке княз1вство, видаш великим литовським князем ЕИтовтом. Остання, хоч 1 називаеться дарчою, але за зМ1стом ...

M. M. Peshchak, 1979

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 60

1625 р. капітан Мукачівського замку пожалував його Олексі Шимону. У дарчій, підтвердженій 1628 р., вказувалося, що новий господар зобов`язаний поселити тут своїх кріпаків. 1645 р. Дьордь ІІ Ракоці приєднав Воловець до ...

Сергій Федака, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Поруч дрібно дзенькав клевчиком по мусянжевій тарілці карбувальник Захарія, вибиваючи на ній дарчий напис «Привэт с Тыфлиса»; до нього стояла чималенька черга приїжджих, які прибували щодня до екзотичного міста над ...

Роман Іваничук, 2008

用語«ДАРЧИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からдарчийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Главу УГКЦ Блаженнішого Святослава запросили відвідати …

... Святославові зі щирою любов'ю, прагненням єдності та бажанням спільної молитви в Джублику», ‒ такий дарчий напис створили автори ікони. «PMG.ua, 10月 15»

Папа 40 хвилин спілкувався з Обамою наодинці

На статуетці також викарбувано дарчий напис, однак Білий дім не став розголошувати його зміст. "Цей особливий подарунок слугує знаком нашої ... «BBC Ukrainian, 9月 15»

Папа Франциск отримав у подарунок від президента Обами …

Обама власноруч зробив на ній дарчий напис. Другий подарунок також символічний. Це ключ від мерілендського будинку Елізабет Енн Сетон - першої ... «espreso.tv, 9月 15»

Лев, три волкособа и 10 медведей эвакуированы из зоопарка в …

Руководитель группировки спасателей из Амурского центра МЧС Виталий Дарчий сообщил, что в очереди на эвакуацию сейчас находится камышовый ... «РИА Новости, 9月 15»

Яким селам Радивилівщини цьогоріч виповниться 470 років

Дарчий запис Анни Жабокрицької своєму племіннику Роману Красносєльському на третину своєї чистини в Жабокриках. 25 листопада 1563 р. Скарга ... «ОГО, 8月 15»

За 20 років у закарпатських Ликицарах не народилося жодної …

Стверджують, що на котромусь з требників є дарчий напис, написаний рукою самого графа Другета. Знайти його, щоправда, не вдалося. Церква живе на ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 6月 15»

Сьогодні Шавуот - свято дарування Тори

Тут маємо дарчий напис: “Це подарував рав Меір син рава Шмуеля. Нехай свіча його горить. (Маєр) та дружина його Малка. Нехай живе донька рава ... «Вголос, 5月 15»

Лицар Дикого Поля

А дарчий напис вигравіювано в нижній частині передньої обкладинки: «Сія книга євангелія здєлано коштом войска Запорожского низового судії ... «Україна молода, 12月 14»

Як книгу у світ проводжали... (Фоторепортаж)

Як ви гадаєте, що важче: написати публіцистичну книгу на 250 сторінок чи "учинити" розумний дарчий підпис читачу? Журналіст Юрій Шеляженко там ... «Gazeta.ua, 10月 14»

ПЛАН ЗАХОДІВ з нагоди святкування Всеукраїнського дня …

“Подаруй бібліотеці сучасну українську книгу” (на звороті титульної сторінки видання буде спеціальний дарчий напис із прізвищем мецената, отже, ... «Закарпаття online, 9月 14»