«ГЕКЗАМЕТРИЧНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
гекзаметричнийの使いかたを見つけましょう。
гекзаметричнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
«Ільйонянка» С. В. Руданського (1833_1873) _ повний віршовий (не гекзаметричний) переклад «Іліади», перевиданий у третьому томі його творів, відбиває «українізаторські» настанови поета-перекладача і може цікавити ...
2
Rytmichni zasoby ukraïnsʹkoho literaturnoho virsha: sproba ...
цитований вище гекзаметричний рядок. Ось як цей уривок можна под1лити на метрико-ритм1чш ряди: Наскочили одн1 на одних || неспод1вано. Удень. |І Там, де гай ОС1НН1Й || пожовклий, про- зорий, || поруд1лий, кшчаючись, ...
Volodymyr Volodymyrovych Kovalevsʹkyĭ, 1960
3
Stepan Rudansʹkyĭ, zhytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 173
Власне для Руданського-перекладача основ ним завданням щодо форми був не гекзаметричний розмір, який поег міг би нарешті розв'язати позитивно, коли б вважав, що він мусить залишатися непорушним («Енеїду» в цей час він ...
V. I͡A. Herasymenko, V. I︠A︡ Herasymenko, 1985
4
Davni ukraïnsʹki poetyty - Сторінка 58
Для зразка наведемо такі положення з «Касталійсвкого джерела» (,в інших курсах вони повторюються) : «Гекзаметричний вірш має шість стоп, три метри, хоч 1 Автор, певне, розуміє тут під поезією особливу форму мовної ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, 1960
5
Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 16
... у давнину видзвонювали водяні органи (був такий інструмент). "Уже зеленіють долини, Закучерявився гай" - перебирає інтерпретатор мовну клавіатуру, легко вплітаючи у гекзаметричний ритм соковиті звукові й зорові образи: "В ...
6
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 371
(Всередині рукопису лежить картка, а на ній рукою Драгоманова написано гекзаметричний переклад уривка з «Одіссеї», дуже гарний, зроблений 16 ноября 1866 р.). 1869-го р. Руданський був переложив «Війну жаб з мишами».
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 20 - Сторінка 354
Гекзаметричний, неримований переклад Б1лвка було б шачно легше правити, н1ж терципи Кармапського 2... Я боюсь, що Б1ЛИК1В переклад Ви читали давно, не в те- пер1шнш редакцп. Зв1сно, якби можна було знайти переклад ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Леонид Новиченко, V. P. Leta, 1983
8
Poezii͡a͡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni͡a͡ : ...
Теоретики літератури, згадуючи про цезуру, передусім називають так звану в е- л и к у цезуру, медіану, яка ділить на рівні частини гекзаметричний рядок. Цезура, що розчленяє рядок навпіл, зустрічається не лише в гекзаметрах, ...
B. A. Bui͡a͡lʹsʹkyĭ, 1990
9
Poetyka Pavla Tychyny: osoblyvosti virshuvanni︠a︡ - Сторінка 97
Бшьшою своерщшстю вирізняеться третш гекзаметричний тв1р «Повстанщ». Позначка «уривок» шд заголовком сВ1дчила про нам1р поета написати велику 1сторичну поему. В ху- дожньому вщношенш тВ1р дуже нластичний, ...
Natalii︠a︡ Vasylivna Kostenko, 1982
10
Vzai︠e︡movplyv slov'i︠a︡nsʹkykh mov i literatur: (Do VII ...
От коли гекзаметричний розмір справді «звільняється». Рядок раптом вибивається з усього попереднього ритму, подовжується, на це подовження накладаються повтори: іаЬ, іаЬ, сіпет, сіпу, сНоиНе а сїіоипе а сІіоиНе, що в сумі ...
Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1972
