«КАТІВКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
катівкаの使いかたを見つけましょう。
катівкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 225
Мучительница. Петрівка-на хліб катівка. Ном. No 463. Значеніе слова ясно изъ слѣдующаго мѣста письма Мазепы къ М. Кочубей: „Тяжко зафрасовалемся, почувши же тая катувка не перестаеть в. м. мучити“. Костомаровъ. Мазепа ...
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Дівчата печуть корікі н в ними (иноді з парубками, а нноді саміъидуть в поле, в жита, співають пісні. о янитах дівчата ходять з розплетеннми косами. Петрівка -- переднівок. Бр. Петрівка на хліб катівка. Кон. Хліб на Петрівку ощаікай.
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 600
І що ж вона, катівка, вчинила а дівкою? Увесь ярмарок стривожився». «Як не прохала, як не благала — не помилували. Як була у квітках, так і в конюшню водили». «А молодий?» — допитуюсь. «А молодому вернули гроші, та й уже».
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1959
4
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Тяжко зажурився я, почувши, що тая катівка не перестає Вашу милість мучити. Я сам не знаю, що з нею, гадиною, чинити. То моя біда, що з Вашою милістю слушного не маю часу про все переговорити. Більш від жалю не можу ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ,
2004
5
Днi та мiсяцi украïнського селянина - Сторінка 123
Петром і Павлом), коли селянин змушений удовольнятися самим хлібом, кажуть: «Петрівка — на хліб катівка». Є й інше прислів'я: «Петрівка — голодівка, а Спасовка — ласовка». У Петрівку переважно білять біль (полотно).
Михаил Александрович Максимович,
2002
6
Минуле України в романтичних історіях - Сторінка 88
Дізнавшись про знущання над коханою з боку матері, Мазепа написав дівчині листа: "Тяжко зажурився я, почувши, як тая катівка не перестає Вашу Милість мучити. Я сам не знаю, що з нею, гадиною, вчинити". "...Бодай того Бог з ...
7
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Над Яковом спершу, було, глузували, після того ж, як він із того сорому вимандрував кудись із села, стали жаліти, казали: ізеела, катівка, парубка з розуму та й гадки не має, а йому, сіромі, тільки того й шляху, що світ за очі. Проте ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1988
8
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 48
Маївка — на хліб катівка. Май — волам сіна дай, а сам на піч залізай. Май — корові їсти дай, а сам ще спочивай. Май — усяк собі дбай. Майська роса і голодного годує. Майська роса коням краще вівса. Май холодний — не будеш ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko,
1998
9
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 385
Прийде до дому -- лає катівка, Часом ухопить за косу сирітку,. Часом по личку ії затинає. Сирітка плаче, до Бога взиває: _ Боже мій милий, Боже милостивий, На-що ти держиш в сьвіті нещасливу? Хотіла мати на вік розлучити, ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ,
1914
10
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 121
Прийде додому — лає катівка, Часом ухопить за косу сирітку, Часом по личку її затинає. Сирітка плаче, до Бога взиває: — Боже мій милий, боже милостивий, Нащо ти держиш в світі нещасливу? — Хотіла мати навік розлучити, ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1990