ウクライナ語でХАРАМАРКАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«харамаркати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのхарамаркатиの定義
Charamarket、ayu、aesh、nedok。、perh。 純粋ではない。 あいまいで不明瞭な話をする。 混じる - あなたが誇りに思うが、教会に行ってそこに行って、祈りをする。 ここには場所がありません！ - 王子は司祭に叫んだ（N.-Lev。、VII、1966、136）。 - あなたは、ボールを教会に持って行くと同時に、槍の上に槍を並べると同時に、 - 神とその世界は魂と同じ鉢であり、それが食べると言います（D. Chaika、TV、1960、40 ） харамаркати, аю, аєш, недок., перех. і неперех., розм. Говорити невиразно, неясно; бурмотати. — Іди собі до церкви та там і харамаркай молитви, хоч розпережись. Тут тобі не місце! — крикнув князь до священика (Н.-Лев., VII, 1966, 136); — Кажуть, що як принесеш мисочку в церкву, то в той саме час, як піп харамаркає над нею,— бог і на тім світі становить таку ж мисочку перед душею, і вона тоді їсть (Дн. Чайка, Тв., 1960, 40).
ウクライナ語辞典で«харамаркати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ХАРАМАРКАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
харамаркатиの使いかたを見つけましょう。
харамаркатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
... джерГотШи, шваркотгти, цвенъкати, белъкотати, жебошти, варнякати, верзя- кати, бурмотгти, мимрити, харамаркати, муркотг- ти, буботти. Домшантою цього синон1М1чного ряду е слово говорити, ядром — лексема розмовляти, ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006
2
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 151
... (до кого: ти або ви) тикати, викати; (мляво) слебезувати; (на незрозумШй мов1) герготати, джерготати, шваркотати; (не розбірно) белько- тати, бельмотати, хамаркати, харамаркати; (не складно) варнякати, варзякати, патякати; ...
93 Розклав гарненько їх рядами і далі. Поширене у стародавніх римлян гадання по тельбухах забитих тварин. 94 І харамаркали дяки. Харамаркали — зневажливе визначення читання дячків без інтонації і без виразної вимови слів.
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 772
-ею характёрство, -а харамаркання, -я харамаркати, -аю, -аеш харапудитися, -джуся, -дишся; нак. -удься харапудливий харбшський хар1ус, -а харкання, -я харкати, -аю, -аеш харк1вець, -пни, ор. -вцем харк1вка, -и, д.-м. -ц[, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
мимрив лисий, тискаючи руку Ясочці (С. Василь- ченко); — Читай уважно, з толком, а не скачи, як дяк твій харамаркає (Г. Косинка); — А ти той,- бідовий. їй-бо, це мені до душі. А то пришлють недоріку, зайде до сільради — не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ u shkoli - Сторінка 68
Ці дяки-філософи, як каже Котляревський, не співали, а харамаркали. А який зміст їх співу був.* Ось як подає, наприклад, Котляревський надгробне слово, котре виголошує один з цих «філосопів» над могилою Палланта: Хотів ...
Nykyfor Stepanovych Tkachenko, Karpo Ostapoych Khodosov, 1968
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 10
... I вийняв тельбухи з кишками, Розклав гарненько їх рядами I пильно кендюх розглядав; Енею послі божу волю I всім троянцям добру долю, Мов по звіздам, все віщовав. Як тут з скотиною возились I харамаркали дяки, Як вівці і ...
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Зн. 76. Харашірканвя, ня, с. Бормотаніе под'ь носъ. Желех. Харашірвап, ваю, еш, гл.=ХаІарвати. Харамаркали дяки. Коти Ен. Ш. 23. Та по-молодечи будем Богу молитися, а не по чернечи шарамаркать. Шевч. 246. Харашірвач, чи, м.
9
Іван Котляревський: життя і творчість - Сторінка 101
Описуючи релігійну службу у троянців, поет їдко зазначае: «харамаркали дяки». Виводячи в картині похорону Пал- ланта невдалого промовця (VI ч.), в автографі1 Котляревський називае його «соборний протопоп», а не «якийсь їх ...
10
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 55
Як тут з скотиною возились I харамаркали дяки, Як вівці і цапи дрочились, В різницях мов ревли бики; Сівілла тут де не взялася, Запінилася і тряслася ' I галас зараз підняла: «К чортам ви швидше всі ізгиньте Мене з Енеем тут ...
