«НАОБІЦЯТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
наобіцятиの使いかたを見つけましょう。
наобіцятиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 146
Навідатись, щоб наобіцяти, а наобіцяти, щоб не виконати... Так що Ж йому робити? Ні, цьому великому лихові моЖе запобігти лише сам головнокомандувач. Бо хто Ж, крім нього самого, моЖе вивести армію з тих Жахливих умов ...
Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ,
1969
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 245
(ойЬотік) великий, видатний пачіипоуаі -ще -щй йок. коти бо, боко наобіцяти -яю -яє коуог. чого: □□ піекоти регїагі наобіцяти грошей комі пачтіаГ ча -чтсіе 5а -чтеій 8а док. насміятися -іюся -іеться, попосміятися коуог. пачоЬспес 2. а ...
3
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Ав Джеймі рука лишалася б червоною ітоді,коли його вдомовині спускалибу могилу. Вона виглядалатак, наче була вмочена у кров. — Вони можуть вас покликати чи наобіцяти золоті гори. Може, навіть цицьки покажуть, бо знають ...
4
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Збіглися пророки й закричали: «Як, ми будемо жити разом із розбійником, багато чого міг би тобі Бог наобіцяти!» І вигнали простака з раю... — Я зрозумів, діду. Ще вчора... А я тобі, журо, та й не піддаюся, Як піду до корчми ...
5
T︠S︡eremonialʹnyĭ marsh: opovidanni︠a︡, buvalʹshchyny, povistʹ
Наобіцяти — наобіцяв, а... Перш ніж обіцяти, треба було, певно ж, зі мною порадитися? Чи не так? — сказав генерал. Котя мовчав, потупившись, і відчував, що червоніє. Та генерал коротко додав: — Добре, прийду. Тільки як будеш ...
6
... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 371
_ Ні, хлопці, міг би й наобіцяти, бо дурне діло _ не хитре. Тільки не хочу, щоб ви мене брехуном згадували. Так скажу: оце день-другий треба виждати, воно перемелеться, а в який бік, то..._ і розвів руками._Погодою я ще не завідую ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ,
1984
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 514
(не властивий, запозичений) extraneous; superficial. нансук текст. nainsook. нанюхатися to snuff enough. наобіцяти to promise much, to make extravagant promises. наодинці in private, privately; under four eyes; (quite) alone; ...
8
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 310
(Greene) Як можна таке обіцяти/ такого наобіцяти? «Can I come up and see your pictures?» (Hemingway) « Мо ж н а п р и й т и й подивитисьваші картини?» «Having it all, one can't «Маючи все це, не можна leave a woman without a ...
9
Tvory: Lysty - Сторінка 107
Бувайте здорові, люди! 1 Так і сталося насправді. Жодна обіцянка не була виконана, і голодівку все ж згодом довелося оголосити. 26. 4 травня. [Переданий позацензурно] 4.05.1968 ...Голодівку відклав, бо наобіцяли золоті гори.
Valentyna Chornovil,
2005
10
Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 346
ЧОГО ТІЛЬКИ НЕ НАОБІЦЯЄ Миша впала у бочку з вином і кричить: - Рятуйте! Топлюсь! Кіт знаходився неподалік і почув. - Котику-братику, зарятуй, - просить миша. - Що забажаєш - усе твоє, тільки допоможи. Витяг кіт мишу, поклав ...
用語«НАОБІЦЯТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
наобіцятиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Дипігри від лукавого…
територій зі складу держави (хто наступний?), наплювати в обличчя кримськотатарському народу, якому вже встигли наобіцяти національну автономію, ... «Дзеркало Тижня, 8月 15»
Не тільки обіцянки: одесити розповіли, чого очікують від …
З часу призначення Міхаїла Саакашвілі на посаду глави Одеської ОДА минув майже місяць. Екс-президент Грузії вже встиг багато чого наобіцяти, ... «Одесская жизнь, 6月 15»
Нововолинськ може різко розширитись: хто «за», хто «проти»
Бо можна наобіцяти всього, але ж результат відомий. Я не хочу, щоб мені люди плювали у спину, що я їх продав. І на ту зустріч я не піду! І вам не раджу. «Волинські Новини, 3月 15»
Гороскоп на тиждень 1 – 7 грудня
Нові обставини зажадають від вас тверезого розрахунку і творчого підходу. Вихідні можуть вас надто розслабити, тому будьте пильні, щоб не наобіцяти ... «ОГО, 12月 14»
Мати Євгена Войцехівського два місяці безрезультатно …
Наобіцяти вони наобіцяли, а тепер, коли увага спало до Жені, виконувати не хочуть. На даний момент вдалося домогтися тільки того, що на чергу ... «Newsru.ua, 9月 14»
Каха Бендукідзе: «Я не побачив у більшості українських …
Хіба можна було б наобіцяти людям багато всього, а потім прийти до влади, усіх обманути і провести реформи, якщо це взагалі спосіб. Тобто, якихось ... «Гурт, 3月 14»
Ірена КАРПА: “Було у передачі ”Наші в Раші” багато зірок шоу …
Я так не вмію — мене вони не бояться, мені простіше достукатися до їх здорового глузду, домовитися, наобіцяти цукерок чи пригрозити депривацією ... «Високий Замок, 6月 13»
Валентина Жуковська: «Я не ділю черкащан на своїх і чужих …
Я не можу щось наобіцяти, а потім сказати – «Вибачте не вийшло». Ви знаєте – я проводила багато зустрічей із тисячами наших співгромадян. Багато ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 10月 12»
Петро Душейко: «Надіюсь на мудрість людей»
Насправді ж річ не в програмі, а в реальному задоволенні потреб жителів округу. Наобіцяти можна багато… Мене черкащани знають як людину єдності ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 9月 12»
Арсеній Яценюк: Роберт Бровді ще з минулого року не має …
добре, що наобіцяти від ймення "ФЗ"наївним смертним встиг!!!! Чмо цей бровді ходяче! Шльондра в руках упирів.ФУЙ АЖ НЯ ВЕРНЕ ОД ГО ПИКИ. «Закарпаття online, 3月 11»