"ніяковий"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНІЯКОВИЙの発音

[niyakovyy̆]

ウクライナ語でНІЯКОВИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのніяковийの定義

厄介な、a、e.1。 恥ずかしがり屋、恥ずかしがり屋。 Nieokny、ストイック、体育館Naive形式。..私はKorsunにいた（Rilsky、II、1960、125）; それ[少女]の全ては、草の中に香りの風のようなスターの話のように、私はとても悲しいと不安だ（SOS、I、1957、207）; //恥ずかしがり屋、誰かの不快な姿勢を表す。 拘束され、少し恥ずかしい笑顔が彼女の顔に輝いた（Zhur。、Evening ..、1958、408）。 大きな顔には、扱いにくい、罪悪感のある表情があります（Sobko、Case、1959、6）.2。 互換性がなく、負担です。 部屋では、しばらくの間、彼女は慎重で、緊張して厄介な沈黙によって拘束された（Koz。、Salvia、1959、174）。

НІЯКОВИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のніяковийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのніяковийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«ніяковий»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 不安
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: inquieto
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: uneasy
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बेचैन
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: غير مستقر
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: неловкое
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: inquieto
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অস্থির
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: inquiet
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: tidak selesa
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: unruhig
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 不安な
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 불안한
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: kuwatir
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: khó chịu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அமைதியற்ற
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: अस्वस्थ
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: huzursuz
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: inquieto
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: niespokojny
• ウクライナ語: ніяковий
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: neliniștit
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ανήσυχος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: ongemaklike
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: orolig
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: urolig

«НІЯКОВИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からніяковийの使いかたを見つけましょう。ніяковийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 126

to be - in one s speech говорити через силу, з трудом; to be — with one s hands не знати, куди діти руки; 2. ніяковий, скрутний; аn — question делікатне питання; аn — situation ніякове становище, аn — pause ніякове мовчання; to feel ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 579

ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka mova: na dopomohu vstupnykam do vuziv - Сторінка 106

Частка ні (ані) пишеться разом: a) з іменниками, прикметниками та прислівниками, які без ні не вживаюті нiсенітниця, нікчемність, ніяковість; нісенітний, нікчемний, ніяковий, нічий (у грі); ніяково, нівроку; б) із заперечними ...

O. A. Bondarenko, 1974

Записки кирпатого мефiстофеля

Але мені ніяково й соромно казати «ви»! — Ну, добре, давай на «ти»! — Ні, я примусом не хочу! — Та чого ж примусом? Я тільки... Ну, як тобі сказати? Я тільки думав, що так більше підходить. Але я згоджуюсь, що це неправильно.

Винниченко В., 2014

Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk

Учитель швидко попрощався й ніяково вийшов. Йому хотілось побачити ту чудну дівчинку, приголубити її й з сльозами попросити прощення, але ж це так Інезручно. У хаті в їх може кричать, сваряться, стрінуть його здивовано, ...

Borys Hrinchenko, 1906

Фауст

С ф і н к с (лагідно) Гаразд, як хоч, сиди, Та не до речі втрапив ти сюди; У себе вдома ти завжди утішний, А тут чогось ніяковий, непишний. М е ф і с т о ф е л ь Ти зверху мов мальована картина, А знизу глянь _ страхітлива тварина.

Іоган Гете, 2012

Volodar Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI-ho viku - Сторінка 87

Як княжна побачила царенка, їй стало дивно... і ніяково... і любо... і знов дивно і ніяково... І хоч ще й може ніяково в часі, коли на княжому дворі грали труби, били литаври, гострили мечі і гострії стріли та коням прибивали нові, тяжкі ...

Volodymyr Birchak, 1930

Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 40

Гурамов глянув з тим же ніяковим усміхом на господаря, подякував. — Сідайте, князю! — тоном наказу мовив генерал- губернатор. — Я теж маю до вас невелику справу. Безбородько тим часом уже квапливо підставляв до столу ...

Anatoliĭ Drofanʹ, 1978

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 53

... 309, 370. ніяковий III 63. ніяковкть (2) III 65, 118. ніяково (3) III 66, 203, 313. но (4) II 247; III 224(3). новий (28) II 202, 211, 214(3), 245; III 9(2), 37(2), 40, 255, 280, 301, 311, 405, 412. новина III 62. новітній III 246. новоприбулий (3) III 303, ...

Марія Бойко, 1961

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 324

(роїтекйЛзку) каверзний; -- сіоуек каверзна людина 2. (кйкІ\\у) дражливий, делікатний, ніяковий; -а зііиасіа дражливе (делікатне, ніякове) станбвище оїеігепіе -іа і копо, ІоНо 1. (перша) медична допомбга; (гапу) перев'язка -и і 2. (ЛеХі ...

Peter Bunganič, 1985

用語«НІЯКОВИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からніяковийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Декілька порад з проголошення весільних тостів експромтом

Деколи ніяковий, але відвертий тост "зачіпає" слухачів більше, ніж вишуканий, але "холодний" тост, сказаний для гарного слівця і демонстрації ... «Цiкаво, 3月 09»