アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inquiet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINQUIETの発音

inquiet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUIETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINQUIETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inquiet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
inquiet

不安

Anxiété

不安は、身体的、感情的、認知的および行動的成分によって特徴付けられる心理的および生理学的状態である。 心理的ストレスが存在しないか存在しない場合、不安は恐怖、不安、困難および恐怖の感情を作り出すことがあります。 不安は、ストレスの多い状況では通常の反応とみなされます。 不安が過度になると、不安障害に分類することができます。 被験者の強度および機能は、それが正常な反応であるか異常な反応であるかを決定する。 L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux. En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude, de difficulté et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction normale dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet déterminent s'il s'agit d'une réaction normale ou anormale.

フランス語辞典でのinquietの定義

辞書で心配することの定義は、動いている、動いている動きです。 モバイル、動く。

La définition de inquiet dans le dictionnaire est qui bouge, qui est en mouvement; mobile, mouvant.

フランス語辞典で«inquiet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INQUIETと韻を踏むフランス語の単語


joliet
joliet
lyciet
lyciet
putiet
putiet
quiet
quiet
soviet
soviet
viet
viet

INQUIETのように始まるフランス語の単語

inoxydable
inoxyder
inpraesentia
inprima instantia
input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement

INQUIETのように終わるフランス語の単語

banquet
budget
cabinet
cet
chalet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
net
objet
pet
projet
secret
set
sujet
ticket

フランス語の同義語辞典にあるinquietの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INQUIET»の同義語

次のフランス語の単語は、«inquiet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquietのフランス語での同義語

フランス語で«INQUIET»の反義語

次のフランス語の単語は、«inquiet»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquietのフランス語での反義語

«inquiet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUIETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquietを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinquietの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inquiet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

preocupado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

worried
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

волнуюсь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preocupado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তিত
260百万人のスピーカー

フランス語

inquiet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

besorgt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

心配して
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuwatir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

endişeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

preoccupato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmartwiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвилююся
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijorat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orolig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekymret
5百万人のスピーカー

inquietの使用傾向

傾向

用語«INQUIET»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«inquiet»の使用頻度を示しています。
inquietの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquiet»で最も広く使用されている表現です。

用語«INQUIET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inquiet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inquiet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inquietに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INQUIET»の引用

inquietという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marie Abgrall
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.
2
Gilles Archambault
Quand on choisit d'aimer quelqu'un, on accepte d'être inquiet.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Erik Satie
J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu.
5
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

«INQUIET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinquietの使いかたを見つけましょう。inquietに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atlas ou le gai savoir inquiet: L'œil de l'histoire, 3
Attention: le fichier est optimisé pour ordinateurs et tablettes
Georges Didi-Huberman, 2011
2
Benjamin Constant: Le libéralisme inquiet
L'intérêt contemporain pour le rôle croissant du droit dans notre culture politique et les principes du constitutionnalisme justifie largement l'attention que l'on doit porter à la théorie politique de Benjamin Constant.
Thierry Chopin, 2002
3
Le croyant et l&humaniste inquiet:
.
François Mauriac, Georges Duhamel, 1997
4
Un regard inquiet sur l'Afrique Noire: Le triomphe du vice ...
" Pourquoi les économistes ne disent-ils pas sans détour aux gouvernants des pays d'Afrique noire ce qu'il faut faire en définitive pour sortir de l'état de sous-développement ?
William Bolouvi, 2012
5
L'Homme inquiet
Et la petite Klara devient son ultime balise.Au-delà de l’intrigue, la force et la beauté du roman résident dans le portrait riche et bouleversant de celui qui se dévoile ici sous la plume de son créateur, Henning Mankell.Né en 1948 ...
Henning Mankell, 2014
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voy. Quartation. INQUIET, ETE. adj. Qui est dans quelque trouble, dans, quelque agitation d'esprit, soit par crainte, soit par irrésolution & incertitude. ( II appréhende une telle chose , cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle est inquiète de ...
‎1789
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
.INQUIET , ète , adj. Inquiétant , ante, adj. Inquiéter , v.act. Inquiétude , s. rém. [ In- kiè , hiè-te\kié-tan , tante, té : ie è moy. au icr et au zd. é ter. aux autres; 3e Ion. au 3e et 4e. ] Inquiétude , agitation d'esprit, impatience causée par quelque ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Toujours inquiet 9iir le rabais ou le décri » îles monnoies. » La Bruy. Décri , perte de réputation et de crédit. Tl est clans le décri. Tomber dans le décri. Dict. ^< 1 1 s veulent nous imputer le décri universel » on tombe nécessairement tout ce ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Toujours inquiet sur le rabais on le décri » des monnoies. » La Brut. Décri , perle de réputation et de crédit. // est dans le décri. Tomber dans le décri. Dict. « Ils veulent nous imputer le décri universel » où tombe nécessairement tout ce qu'ils  ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionaire critique de la Langue francaise
Inquiet , qui est en inquiétude. nquiéter , rendre inquiet. Inquiétant , qui inquiète. » Cela le rend inquiet ; elle est inquiète sur cette afaire. » Elle est fort inquiétante : elle l'inquiète extrêmement. » De quoi vous inquiétez-vous ? » D'où viè- nent ...
Jean-François Féraud, 1787

用語«INQUIET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquietという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moyen-Orient - Attentats à Gaza : "Le Hamas est très inquiet par la …
Pour la première fois de l'histoire de l'enclave palestinienne, une série d'attentats a visé simultanément plusieurs cadres du Hamas et du Jihad ... «FRANCE 24, 7月 15»
2
Brian Gallant est inquiet | Le Devoir
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, enjoint au gouvernement du Canada Photo: Andrew Vaughan La Presse ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Cheikh Sarr inquiet au sujet des assurances : « Gorgui Dieng est là …
Le slectionneur des lions du basket Cheikh Sarr s'est prononc sur la situation de son groupe. Il a voqu la question des assurances et aussi le ... «Sen360, 7月 15»
4
Moubandjé : «Inquiet ? Non, le club a toujours été ambitieux» - 20 …
Toulouse Football Club - Ligue 1. Préparation. Valeur sûre du précédent exercice, le défenseur gaucher du TFC aborde en toute sérénité le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Arsenal, Giroud n'est pas inquiet - Goal.com
Sous contrat avec Arsenal jusqu'en 2018, Olivier Giroud pourrait voir arriver du beau monde aux avant-postes. Mais la concurrence ne ... «Goal.com, 7月 15»
6
Alaba pas inquiet pour Ribéry
À l'instar de nombreux clubs européens, le Bayern est actuellement en tournée pour préparer la saison à venir. Les Munichois ont posé leurs ... «France Football, 7月 15»
7
Liverpool, Ings pas inquiet en cas de venue de Benteke
Danny Ings, le nouvel attaquant de Liverpool, n'a pas peur d'une possible concurrence avec Christian Benteke en cas d'arrivée de ce dernier ... «Goal.com, 7月 15»
8
Top 14 - Mourad Boudjellal: "On est très inquiet pour la saison à venir"
TOP 14 - Le président du RC Toulon, Mourad Boudjellal, est "très inquiet" pour le début de saison, sans 17 joueurs qui disputeront la Coupe du ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
9
Juventus Turin - Mandzukic pas inquiet de la transition
Alors que Carlos Tevez et Andrea Pirlo, deux cadres de l'an dernier ont quitté la Juventus Turin cet été, la nouvelle recrue du club italien, Mario ... «Sport365.fr, 7月 15»
10
Le contrôleur des prisons inquiet pour l'hospitalisation des détenus
Dans son avis publié ce jeudi au Journal officiel, le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) s'inquiète des conditions ... «France Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inquiet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inquiet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z