«ОБПОЛОТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обполотиの使いかたを見つけましょう。
обполотиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 38
Дѣвицы его полятъ, но до тѣхъ поръ, пока не имѣютъ милаго; въ противномъ случаѣ милый будетъ бить свою дивчину: — Осталося царь-зйльлячко: Обполи мене, моя дѣвочко! Ой рада я обполоти, Та стоить милый у воротъ: ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
... обполоска- ти (-лощу, -ощеш) Р vt to rinse thoroughly, wash out; -СЯ vi to wash oneself hurriedly. обполоти (-полю, -блеш) Pvt; обполюва- ТИ(-ЛЮЮ, -люеш)/ vt to weed (hoe) around. обпорскати (-аю, -аеш) P vt; обпбрскува- ТИ (-УЮ, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Ой рада бъ я обполоти, Та стоить велюбъ у воротъ, Держить ии тоненькш На мои плечи билевькш. Ой толубонько сивии, Словця не иромовлю; Обкипило сердце Чорвоною кровью. Ой голубоиько спва, Царь-зильля достану, ...
Николай Иванович Костомаров, Общество для пособія нуждающимся литераторам и ученым (Saint Petersburg, Russia), 1967
4
Sobranīe sochinenīĭ N.I. Kostomarova: istoricheskīi͡a ...
Оставшись одно, после того какъ вся трава скошена, и дуброва вся опустошена, оно просить девицу обполоть ее, но девица не ... Ой рада бъ я обполоти, Та стоить нелюбъ у воротъ, Держить к1и тоненыии На нон плечи билевькш.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967
5
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
Оставшись одно, после того как вся трава скошена, и дуброва вся опустошена, оно просит девицу обполоть ее, но девица не смеет, потому что у ворот стоит немилый и держит палки, которыми грозит бить ее по плечам.
Николай Иванович Костомаров, 1995
6
Sobranie sochineniĭ - Томи 19 – 21 - Сторінка 541
Оставшись одно, после того какъ вся трава скошена, и дуброва вся опустошена, оно просить девицу обполоть ее, но девица не ... Ой рада бъ я обполоти, Та стоять недюбъ у воротъ, Держить ми тоненькш На мои плечи биленьми.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 59
Ив. 64. Ополóти. См. Ополювати. Опóлудень, нар. Вь полуденную пору. Бішав я, панявся зранку. Було вже отолудень, як я зустрів одного з них. Новомоск. у. Опóлювати, люю, єп.; сов. в. ополóти, лю, леп, гл.=0бполювати, обполоти.
8
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 528
«Ой рада я обполоти, Та стоїть милий у ворот: Держить киї тоненькії На мої плечі біленькії». (Вперше надруковано в друкарні Харківського університету 1843 р. Об историческом значении русской народ- ной помни // Костомаров ...
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
К. ЦН. 253. Ванш думи обеим голову. Голова была полна тяжелыхъ мыслей. Мир. Нов. I. 117.. Обсшати, кАю еш, сов. в. обс1к- ти, с1чу\ чеш, гл. 1) ОбсЬкать, обсЬчь. 2)=06лолю8ати, обполоти. ОбсЫают бульбу. Вх. Зн.,42. 0бс1Ктнся ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Там щось треба обполоти, а я мушу сидіти дома! Бачите, яке нещастя нас постигло, і то на гладкій дорозі? І за тим словом показала на старого, котрий лежав на постелі, обв'язаний хустками. Андрій короткими, але щирими і ...
