アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"окошитися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でОКОШИТИСЯの発音

окошитися  [okoshytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でОКОШИТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«окошитися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのокошитисяの定義

泣き叫ぶ、叫ぶ、バンプ、ドック。 停止し、キャンプになる; 競争する Zazyvnyy厚い柳によって連隊okoshyvsya(。。まあ、オチャコフRozmyr、1965、236)アラームを鳴らし、アルカリグループのすべてのコーナーから騎手と個別potyupaly長老に..。 //決済を続行します。 そして私たちは彼らが言うところには、[草原に]行って平らになった。 あなたは私たちとここに遵守し、我々は(SL。NATを。)生きてます。OKOSHYTYSYA2、OS、ドク。、rozm.1。 誰に 誰かに悪影響を及ぼし、誰かに影響を与える。 誰がして、彼は彼に落ちた(Ukr .. priz ..、1955、20); しかし、彼が何をしたか、そしてガリ(太平洋、IV、1955、77)でokoshytsya。 彼の友人とけんかするために、彼は同じくらいになりました傾きが誰かokoshytysya(クリミア。、選択。、1965、335)0.2を持っていたことに対応するために管理しました。 アプリケーションの有無にかかわらず 終わり、止めろ。 そして再びすべてではない、ここでokoshylos、まだブレラバンド災害[地獄で](ボイラー、I、1952、127); [Zaleski:]あなたは先生Savulyak、そのことがokoshytsyaと思いますか? 待つ これはすべてではありません(Sobko、Piusi、1958,40)。 окошитися, шу́ся, ши́шся, док., розм. Зробити зупинку, стати табором; отаборитися. Прозвучав зазивний сигнал, і комонники з усіх кутків лугу групами й поодинці потюпали до старшин.., полк окошився за густим верболозом (Добр., Очак. розмир, 1965, 236); // Постійно оселитися. Та й ми, каже, йшли [степом] та тут окошилися; зоставайтесь і ви тут з нами, будемо жити (Сл. Гр.).

ОКОШИ́ТИСЯ2, и́ться, док., розм.

1. на кому. Негативно позначитися на кому-небудь, вплинути на когось. Хто зробив, а на йому окошилось (Укр.. присл.., 1955, 20); І все, що б хто не зробив, а окошиться на Галі (Мирний, IV, 1955, 77); До свар з товаришами він встиг призвичаїтися так сильно, що й тепер той нахил мав на комусь окошитися (Крим., Вибр., 1965, 335).

2. на чому і без додатка. Скінчитися, припинитися. Іще ж не все тут [у пеклі] окошилось, Іще брела ватага лих (Котл., І, 1952, 127); [Залеський:] А ви думали що, добродію Савуляк, що на тому й окошиться? Почекайте. Це ще не все (Собко, П’єси, 1958, 40).


ウクライナ語辞典で«окошитися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОКОШИТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語


ОКОШИТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

окопуватися
окопчик
окоренитися
окоренковий
окоренкуватий
окоренок
окорм
окорований
окоровувати
окорок
окорувальний
окорувати
окостенілий
окостеніння
окостеніти
окостуватий
окостяк
окотитися
окочуватися
окрівавити

ОКОШИТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

ウクライナ語の同義語辞典にあるокошитисяの類義語と反意語

同義語

«окошитися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОКОШИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語окошитисяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのокошитисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«окошитися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

okoshytysya
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

okoshytysya
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

okoshytysya
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

okoshytysya
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

okoshytysya
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

отразиться
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

okoshytysya
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

okoshytysya
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

okoshytysya
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

okoshytysya
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

okoshytysya
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

okoshytysya
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

okoshytysya
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

okoshytysya
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

okoshytysya
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

okoshytysya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

okoshytysya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

okoshytysya
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

okoshytysya
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

okoshytysya
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

окошитися
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

okoshytysya
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

okoshytysya
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

okoshytysya
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

okoshytysya
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

okoshytysya
5百万人のスピーカー

окошитисяの使用傾向

傾向

用語«ОКОШИТИСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«окошитися»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、окошитисяに関するニュースでの使用例

例え

«ОКОШИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からокошитисяの使いかたを見つけましょう。окошитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОКОШИТИСЯ Эок, отАборитися, стАти намётом; П. оселйтися, зн. окублитися; (на кому) познАчитися, вшбйтися. впАсти на; (на чому) еюнчитися, пригошитися ОКРАбЦЬ, (хл\6а) див. СКИБКА; (да- ху) Р. край, окрайок; & одягАти ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Забутий свгг увШде в сни диточь 1 ва назнаменовання пророч1 захочуть окошитися на нас. 5 Червона барка випливе з 1мли тяжкою безголосою бщою. Не дляйся, враз пускайся за водою, допоки в душу зашпори зайшли.
Vasylʹ Stus, 1999
3
На брата брат
Може окошитися. Супрун плюнув пгд ноги, пгдбив на возГ солому. — Не боюся нгкого. А правду казав i казатиму. Федора передавала нещирГ привГти МокринГ. Вгн не удостоив !! поглядом. Сидгв у передку воза, низько схиливши ...
Мушкетик Ю., 2013
4
Друге життя Брі Таннер
завагався, підшукуючи слово, – довіритися Райлі. І саме на мені має це окошитися, якщо виявиться, що я помилявся. Хай я і страшенна боягузка,але тут у мені заграв дух спротиву. – Таємніклуби створюються зовсім з іншою метою.
Стефені Маєр, 2015
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 61
Невеличка рожевість погляду проблискує і в того добродія, коли він допускає, що наказ цензури «окошиться на ній самій». Чи окошиться чи ні, — сліпий сказав: побачимо; а от на нас так уже окошився, — безсилий скрик болю ...
Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960
6
Свято останнього млива: романи - Сторінка 526
купочкою, де й перше окошилися («Ми, каже, йшли, йшли та тут окошилися; зоставайтесь і ви з нами, коло річки _можна жити»). Граються квітками з диких трав, спокійно розмовляють, як ніби десь дома під хатою чи на своїм ...
Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991
7
На зламі століть (кінець XIX ст. - 1917 р.): - Сторінка 71
«вищою волею» чи «законом історичним», то «нашій цивілізації, - скрушно робить він висновок, - знову загрожують нові імперські експерименти, нові страхіття можуть окошитися на наших внуках або правнуках.
Ivan Fedorovich Kuras, 2002
8
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 239
... стерво собаче, сиди тихо, а то!.. — Попов, ти що! — гукнув я своєму напарникові, вже наперед гаразд уявляючи, чим може окошитися (найперше для мене) таке поводження з дружиною академіка Лисенка. На мій подив пістолет ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
9
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 410
А втім, остання риса в Петрусеві вдержалася: до свар з товаришами він встиг призвичаїтися так сильне, що й тепер той нахил мав на комусь окошитися. Теперечки об'єктом стали сестри. Меншій сестрі доводилося трохи не щодня ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
10
Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...
... на ранкову молитву стаю, — 1Шов у домашню аяючу божницю 1 там, благально ставши перед образом братів мученик1в Бориса 1 Гліба, тер 1 мняв те місце, на якому в першу чергу могла окошитися бурхлива нічна гульба.
Oleksandr Kovinʹka, 1969

用語«ОКОШИТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からокошитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Нові штрафи як "виделка" для водіїв
Щоправда, розширене трактування терміну "переобладнання" ризикує окошитися на власниках стареньких Жигулів, Москвичів та Запорожців. Скажімо, ... «Економічна правда, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Окошитися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/okoshytysya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう