ウクライナ語でПОКРАВАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«покравати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのпокраватиの定義
章を改善する 断片に切る。 - そして、何が起こるのですか（リンゴ）？ - 黄金のナイフがあります。 BP I. 70.私のGannusyaは他人と話し、私の心はナイフより良くなっています。 ゴール 385。 покравати гл. Рѣзать на куски. — А чим покраває (яблучко) ? — Золотий ножик має. АД. І. 70. Моя Ганнуся з иншим розмовляє, моє серденько як ножиком покраває. Гол. І. 385.
ウクライナ語辞典で«покравати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ПОКРАВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
покраватиの使いかたを見つけましょう。
покраватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
... войну пбде, 2 А о дѣвонцѣ забуде: Моя дѣвонька, 2 Та все буде плакати, Мое сердейко, 2 2571лъ: 15. б б! товыя. а) Козацькія. Это надгробные памятники. 20 Ножикомъ покравати!» ДУМЫП О СОБЫТІЯХЪ оБьІКНОВЕНІыхъ, 9) I.
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1863
«Не хочу злота, 2 Ни коня вороного, Не дамъ дѣвчате, 2 За тебе молодого. Эй бо Козаки, 2 Та здрадливіи люде; На вóйну пбде, 2 А о дѣвонцѣ забуде: Моя дѣвонька, 2 Та все буде плакати, Мое сердейко, 2 Ножикомъ покравати!
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1863
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 276
Що маляр ма- лював гце й покощував, вовницею - кучерями повимощував. Нп. Стоять мостонъки ка- линовп, калиновгг, покощени. Гол. II. 27. Та покощувано г полощувано шишечку. Мил. 155. Покравати, ваю, еш, гл. Рвзать на куски.
4
Этимология русских диалектных слов: Сб. статей - Сторінка 13
Ьгас сЫ8ъ "резать хлеб", укр. п о к р а я- ти, покравати "резать на куоки" (Гринченко Ш, 276), откуда образованы производные имена со значением "ломоть хлеба"! укр. край, блр. к р а^ е ц "ломоть хлеба", русск. кроя, окрбя ж.
Александр Константинович Матвеев, 1978
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 765
... члати (-аю, -аеш)Ри« ю Лз- Ье\е1; г-'лат^и (-1Ю, -1еш) Р т ю Ьесоше сизЬеуеНео1. покбшув|ання л (ас1 о() уапшЬше; г-*ти (-ую, -уеш) Р VI 1о уагшзЬ, ксциег. покравати (-ваю, -аеш) / ш ю сш тю зта11 р1есез. покранцювати (-щою, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Vergleichende slavische Grammatik: Bd. Formenlehre und syntax
... xiemi% tíórq sic ty brxydzisx; nie wzgardxaj proxba moja Flor. ps. 54. 1 ; ap. auch xelgaé .mentiri', z. B. Davidem Psalt. flor. 88. 35; im Ab. sagte man: klamati, spileti od. äpileti (= ,scherzen'), Ioitdüi,pokravati, Iháti = mentiti, smáti se, smích ...
