ウクライナ語辞典でのпранціの定義
トレース、s、mn。、zast。、m。 梅毒 人々は痕跡、必要性、ウォッカ（Kotsyub。、II、1955、233）を食べる。 彼らはフランスから彼女の病気をもたらし、フォークプラタンク（Ellan、I、1958、167）と呼んだ。 //ちょっとした言葉で起こります。 - だからあなた...カシュボ、あなたは舌ですか？ - オオカミの全身で彼に向かう。 - あなたは子犬が腐っていますか？ 散歩は行っていますか？ （Moore。、The Beacon Tale、1959、239） пранці, ів, мн., заст., розм. Сифіліс. Людей їдять пранці, нужда, горілка (Коцюб., II, 1955, 233); Привезли її [хворобу], кажуть, із Франції І звуть по-народному — пранці (Еллан, І, 1958, 167); // Уживається як лайливе слово. — То це ти… ти, Кашубо, язика мені втнеш? — повернувся до нього усім тулубом Вовк. — Ти, щеня гнилозубе? Пранці ходячі? (Мур., Бук. повість, 1959, 239)
ウクライナ語辞典で«пранці»の
元の定義を見るをクリックします。
«ПРАНЦІ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
пранціの使いかたを見つけましょう。
пранціに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ПРАНЦІ Пранці - український народний просторічний аналог: пранці - від Франція ("Щоб тебе пранці обсіли"). Звідти була завезена на слов'янські землі страшна венерична хвороба сифіліс або люес. У 1494 році французький ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 401
Чаще употреб. во мн. ч. пранці. Сифились. Мил. М. 88. Хай тобі на язиці сядуть... пранці. (Ном. No 3717).—ругательство, также какь и вь слЬдующей фразЬ: Іди ж куди хоч, пранець тебе бери. Кролев. у. Прáник, ка, м. 1) Валекь у ...
3
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 267
Але перших пригощає гостець, а других пранці, — і тим, і тим перепадає без моїх проклять. Гов, паже! Паж Чого зволите, сер? Фальстаф Скільки там у моїм гаманці? Паж Сім грошів і два пенси. Фальстаф Ніяк не знайду ліків на ...
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985
Чого ви, Пранці, розсвербились ? Який вас гаспид розчесав? Було ж вже трошки й заструпились, А тут онять вас ґедзь напав! Ой не; своїм ви глуздом, Пранці, За сю дурницю узялись : Вас підцьковали Ягли-чванцї, - Що вам нераз в ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
5
Poema pro more - Сторінка 125
Миколаю-угоднику, скорий помочнику, святий Юрію, святий Григорію на білому коні, на білому сідлі, покарайте його своєю десницею, щоб не їв він тієї морковочки, та бодай його пранці та болячки з'їли, та бодай його шашіль ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1960
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Пранці б тебе випрали, слабогузко ти макоцвітная! _ Явдохо, та вгамуйся ж! _стиха попросив був Пампушка. _ Чого це ти на мене кричиш, котолупе?_визвірилась на нього громовержиця._ Ти краще скажи їй, своїй. гетьманській ...
7
Дівчинка на кулі: - Сторінка 42
Ольга Слоньовська. 42 Верета — рядно. note_42 43 Француватий — сифілітичний (заст.); від діал. «франца» (або «пранці»)
8
Тіні забутих предків. Новели:
Людей їдять пранці, нужда, горілка, а вони в темноті жеруть один одного. Як нам світить щесонце інепогасне? Як можемо жити? Говори, говори.Розпечи гнівом небесну баню. Покрий її хмарами твойого горя,щоб були блискавка й ...
Ще один попросив пити, а що кат напився перший, то стратенець сказав, що після нього вже не питиме з обави підхопити пранці. кожний чув оповідку про перебірливого пікардійця. коли він стояв уже на драбині, приведено йому ...
10
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 141
Водочкой пахнет, — врешті не стримався найближчий, одноногий солдат, обачненько переставляючи ближче свої костурі та підшморгуючи спрагло приплюснутим носом. — Пранці дістав від туркені, мазь наказали варити, — не ...
用語«ПРАНЦІ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
пранціという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Найбільша колекція еротичного мистецтва знаходиться у Ватикані
Так сифіліс і поширився. В Україну цю заразу приніс Наполеон. Тут цю хворобу називали "пранці". Наскільки давніми є еротичні сюжети в мистецтві? «Gazeta.ua, 3月 15»
"У Москві мене розітнули частково, у Києві – навпіл" - 91-річчя з …
Скрізь нашорошені вуха, скрізь простягнені руки. Людей їдять пранці, нужда, горілка, а вони в темноті жеруть одне одного. Як нам ще світить сонце і не ... «Gazeta.ua, 1月 15»
Пранці, що робили з людини "цілком нездатного недоумка"
"Людей їдять пранці, нужда і горілка", – писав Михайло Коцюбинський у новелі Intermezzo 1908-го. "Пранцями" тоді називали сифіліс. Вважали, цю ... «Gazeta.ua, 10月 14»
Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись
пранцюватий (хворий на пранці(сифіліс). // Уживається як лайливе слово). пришелепкуватий (Нетямущий, безтолковий.) скажений (1. Хворий на сказ ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 5月 14»
Проклятие Анны Херман
... і щоб не почув він ні співу зайця земляного, ні сабвуферу свого вертольотного, бодай його пранці та болячки з'їли, та бодай його шашіль поточила… «Обком, 12月 11»
