"сад-виноград"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСАД-ВИНОГРАДの発音

сад-виноград  [sad-vynohrad]

ウクライナ語でСАД-ВИНОГРАДはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのсад-виноградの定義

庭のブドウ（〜y〜y）、h。、nar.-poet。 庭の名前が確立されます。 ああ、ぶどう園のためにそこに、緑の庭のために、コサック（歌とロマンス..、II、1956、175）を持つガールフレンドがいました。 ブドウの庭で、私は母親Nastuseya（Stelmakh、Kolosok、1959、91）と一緒に住んでいます。

сад-виноград (~ у— ~ у), ч., нар.-поет. Усталена назва саду. Ох і там за садом-виноградом, Там за садом зеленим, Дівчинонька з козаком стояла (Пісні та романси.., II, 1956, 175); За садом-виноградом Живу я із матусею, з сестричкою Настусею (Стельмах, Колосок.., 1959, 91).

САД-ВИНОГРАДの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсад-виноградを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсад-виноградの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«сад-виноград»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 花园葡萄
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: uvas de jardín
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: garden grapes
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बगीचे अंगूर
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: العنب الحديقة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: сад - виноград
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: uvas jardim
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বাগান আঙ্গুর
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: raisins de jardin
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Anggur taman
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Garten Trauben
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 庭のブドウ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 정원 포도
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: grapes Taman
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nho vườn
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: தோட்டத்தில் திராட்சை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: गार्डन द्राक्षे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: bahçe üzüm
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: uva da giardino
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: Winogrona w ogrodzie
• ウクライナ語: сад-виноград
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: struguri de gradina
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: σταφύλια κήπο
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: tuin druiwe
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: trädgårds druvor
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: hage druer

«САД-ВИНОГРАД»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсад-виноградの使いかたを見つけましょう。сад-виноградに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 231

Через сад-виноград я листя носила . = 132 Усі () і Одна | | N N || N N | z 2—2—Бї БНЕу у Нень Енінена Ен-Нен НанаНан —Се) —4—ю —o —oНЕРНЕ —а —НЕНанаН -н p— | e) (e) й т и и - п 2 2 1.Че - рез сад- ви-но-град я лис-тя но ...

Іваницький А. І., 2007

Семантический язык фольклорной традиции: - Сторінка 113

Сад обнаруживает связь с родовым и семейным, с началом, продолжением и концом жизни. На основе ... Тема сада раскрывается в лексемах яблоня, груша, вишня, малина, виноград, калина, яблочко, ягода, черная смородина.

Пётр Червинский, 2015

Песни. Плакаты. Литературные записи - Сторінка 31

САД-ВИНОГРАД Снова по берегу моря иду. Месяц поднялся в зенит... Вместе с гармоникой где-то в саду Русская песня звенит. Слышатся милые сердцу слова, В крымское небо летят: Сад, ты мой сад, Сад-виноград... Ласковый ...

Александр Жаров, 1981

Собрание сочинений в трех томах: Песни. Плакаты. ... - Сторінка 31

САД-ВИНОГРАД Снова по берегу моря иду. Месяц поднялся в зенит... Вместе с гармоникой где-то в саду Русская песня звенит. Слышатся милые сердцу слова, В крымское небо летят: Сад, ты мой сад, Сад-виноград... Ласковый ...

Александр Жаров, 1981

Славянская мифология: исторические монографии и исследования

У вишневим саду виноград стелеться, :,;.-- ; Нашим диткам на добрий бит стелеться. ,-.-> .; В одной галицкой колядке виноград — символ семейного счастья и зажиточности. Отец и мать девицы и сама девица, которая садит ...

Николай Иванович Костомаров, 1995

Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...

Що в господаря Світа да на його дворі, Да на його дворі нова світлонька, Нова світлонька, та оборонька, Та й оборонька, та й сад-виноград. Сад-виноград посаджений, Співочі пташки принаджені. У тім садочку-виноградочку ...

V. I. Pepa, 1987

Ornament ukraïnsʹkoho narodnoho rozpysu: vytoky, ... - Сторінка 95

Остання в украшських шснях найчас-пше називається «зелене вино»: Садок саджений, золотом ряшений, А в Т1м садочку зелене вино Стерегла ж його красна Д1Вонька...вэ О. О. Потебня вщзначає, що «сад- виноград» («чудесне ...

O. S. Naĭden, 1989

Объяснительный словарь непроверяемых орфограмм русского языка

Иeinаgards — букв. винный сад. ср. сад-виноград., ср. вино — вина) ВИНТОВКА (образовано отвинтовое ружье снарезками в виде винта, ср. винт) ВИНБЕТКА (суффиксальное производное отвиньета, передающего фр. vignettе ...

Михаил Шелякин, 2015

Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 119

15. 72. Соловій у садочку. Ч А. В нашого ґазди нова світлоньна, Ой ізбіглиж ся близькі сусіди: Нова світлонька тай обороньна, _Воли сивани позаганяли, Тай оборонька, тай сад-виноград. На оборонні поприпинали, А в тім садочку, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914

Стихотворения. Поэмы. Повести. Рассказы

Сергей Есенин. Ах, сад-виноград, Зеленая роща. Ах, кто ж виноват — Жена или теща? Ай, мать, ай, мать, На кой меня женишь? Я не буду с женой спать, Куда ее денешь? Молодой мельник Завел меня в ельник. Я думала, середа ...

Сергей Есенин, 2013

用語«САД-ВИНОГРАД»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсад-виноградという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Що символізують візерунки стародавніх українських вишивок …

Сад-виноград – це життєва нива, на якій чоловік є сіячем, а жінка має обов'язок ростити й плекати дерево їхнього роду. Мотив винограду бачимо на ... «ВолиньPost, 8月 15»

О чем говорят орнаменты на украинских рушниках

Сад-виноград символизирует жизненную ниву, где муж – это сеятель, а жена хранительница родословного дерева. Большое количество звезд ... «Регион Киев Медиа, 9月 13»

Володимир Онука:"Хто хоче - той працює"

Захоплено може говорити про те, які казочки для онуки підібрав у своєму комп'ютері, про свій сад-виноград, про найвірніших кавказьких вівчарок, про ... «Аграрний тиждень, 10月 12»

ЗІРКА СОЛОМІЇ КРУШЕЛЬНИЦЬКОЇ

... другому – дев'ятнадцять творів, у тому числі українські народні пісні «Вівці мої, вівці», «Через сад-виноград», «Ой де ти йдеш...», «Ой летіли білі гуси». «Кримська Свiтлиця, 10月 12»

Эксперт: Мы используем только классические методы селекции

Вспомните, народное творчество: "сад-виноград", "в огороде бузина, в Киеве дядька"… Фольклор отображал реалии, которые были раньше. Косточки ... «TUT.BY, 8月 11»