«СЮДОЮ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
сюдоюの使いかたを見つけましょう。
сюдоюに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 165
Перекладіть правильно прислівники часу: a) b) c) d) e) Kinder, (куди) geht ihr? Wir gehen (до того місця). Begreifst/ Kapierst du? Geld (сюди)! Nach dieser Unterrichtsstunde gehen wir (вниз). Bringst du morgen noch Stifte mit in die Schule?
Галя бігла тудою й сюдою, по сей бік і по той бік _ юди, де тішила й оманувала їх нічна тінь та мла. І на світання зайнялося. Світання появило їм, яка лука 1ена пуста й які гори округи безмовні. Вони все-таки жидали, що вернуться, ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 312
Кудою шила вона, тудою йшов г в!н (Н.-Лев., V, 1966, 106); Ти сюдою, я тудою — зшдемось горою (Тич., 1,1957, 212). Тудою й сюдою — Т1ею й щею стороною, дорогою; скрдзь. Стара мати кидаешься тудою й сюдою, шукае л!к!в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Так що ж скажете, муж константинопольськ, — по¬чав князь Володимир, — з чим притхали сюди? Один з ... й прибули сюди по Тх загаду — патриктй Фртгтй, магтстр Лев, митрополит Роман, пресвтгер Феофтл i сам я — Систнтй..
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
одмовила вона нарозтяг, осміхаючись, і подалася трохи личком вперед, згорнувши пухкі білі руки попід ліктями. — А прийшла сюди, бо недалечко живу... А ти хто? — Сюди йди! — каже він, усміхаючись і разом запрохуючи очима.
Я чула голос жінки, коли під'їжджала сюди. – Скажіть краще – голос дияволиці, бо тільки так можна назвати Ісидору Коварубіоде Лос-Льянос! – Тоцевона таке з вами зробила? – Вона, хай їй лиха година!..А де вона тепер?Скажіть ...
7
Горить свiча. Роман - Сторінка 347
Раптом бёля жаровнё пёдвёвся худий чолов'яга, хрипко пролунав його простуджений голос: — Кипчаки! Земляки! Та погляньте сюди — хто перед нами! Клянусь шаблею старого Кончака — це орусути! Клятё орусутськё свинё! I як ёх ...
8
Мифогенная любовь каст: роман - Том 1 - Сторінка 467
Но не все Салазки Тудой. Есть и один Сюдой, который у всех Тудой спрашивал: - Крыша должна быть с той стороны, сверху Сикося. Когда гром гремит, то значит, по крыше кто-то скатывается. Что бы это могло скатываться?
Сергей Ануфриев, Павел Пепперштейн, 1999
А скажіть-но: ви сьогодні пршїтшли сюди ъідати мою дочку? К о с т а н ц а. Так, синьйоре. Ф і л і б е р т о. Ні, синЬйоро. Костанца. Як то ні? Філ і б е р т о. Знаєте, паъшо, я _ астролог. Я маю дуякий каже мені все, і дух оцей шепоче ...
10
Сад Гетсиманський: роман
Але протиснулись не могла, застряла на пГвдорозГ, як муха в смолИ, й одчайдушно загукала хрипким, шиплячим голосом: — Андртю! АндрГйку?! Чумак!.. Сюди, сюди!.. — Хто це?! Андргй ледве впгзнав i зрадГв шалено. Це був його ...
用語«СЮДОЮ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
сюдоюという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Волонтери розмалювали рівненську дитячу лікарню
Ми завжди йдемо сюдою, то він іде тільки через місток. Коли є оце, дитина зразу веселіша стає сама по собі. А це родина з Кузнецовська. 2-річна ... «інтернет-портал "Четверта влада", 8月 15»
Коли і як у центрі Луцька з'явився собор. ФОТО
Стільки воєн, облог, наїздів, стільки відомих людей пройшло сюдою, а крім замку про це вже ніщо не свідчить». Бюрократи тягалися в листуваннях і ... «ВолиньPost, 8月 15»
Любов Романюк: «Мешканці Золотієва не хочуть смертей»
До залізничного вокзалу від Золотієва йти не більше двадцяти хвилин, натомість якщо у вас немає авта, ви з візком, собакою, інвалідом – вам сюдою ... «Рівненська правда, 7月 15»
Без Лукашенка Білорусь розвалиться, – білоруський політичний …
Разом із тим, Лукашенко надто великий прагматик, щоб вдатися до перетину кордону. Побрязкати зброєю, поганяти танки тудою-сюдою – це залюбки. «Гал-Info, 3月 15»
25 років тому відкрився фестиваль "Червона Рута": з'явилась …
Трохи не літературно: Ходіть сюдою. Нє, там б'ють. Тоді тудою. І там б'ють". Багато людей зверталися в лікарні. Члена львівського "Товариства Лева" ... «Gazeta.ua, 9月 14»
До Дня міста. Іноземні мандрівники про Луцьк
Стільки воєн, облог, наїздів, стільки відомих людей пройшло сюдою, а крім замку про це вже ніщо не свідчить. Тепер у Луцьку живуть християни, жиди, ... «ВолиньPost, 8月 14»
Любовні листи, мости, ксенофобія сьогодні і в минулому …
... завжди пояснюють дорогу в чітких просторових категоріях, а в Україні нерідко превалюють терміни "тудою" і "сюдою" або непояснювані помахи руки. «Українська правда, 10月 13»
Главное дело одесситов
Бросай сюдою у кусты мине папироску!.. Что, руки трясутся? А ты брось весь портсигар! Только, если он не золотой, пеняй на себя! Ах, золотой, ох ... «Одесская жизнь, 9月 12»
У православному монастирі на Перечинщині збудують нову церкву
Як дозволяє фінансове становище намагаємося її наладити. І через нашу хатинку їздять до монастиря, чесно кажучи, навіть радієшь що саме сюдою ... «Закарпаття online, 4月 12»
«Калинове намисто». За годину в Черкасах посадили 120 кущів …
Щодня ходимо сюдою в дитсадок, тож дай Бог, щоб тут росла і цвіла ця красива калина. Тим часом, на колі біля Річкового порту група студентів разом із ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 10月 11»
