«ТРУЧАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тручанняの使いかたを見つけましょう。
тручанняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
трутГйзна (-ни) /, r-«Ha (-ни) / poison, bane. трутити (-учу, -утиш) P vt: (тручати Л to jog, jostle, push, knock (down), shove, give a push; -СЯ Pvi to jostle (knock) one another. Tpyr|ÎBKa (-КИ) /, f-va (-КИ) / poisoned bait; poison; г-ИЙЙ (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 291
Трухнути, ну, неш, гл. Тряхнуть. Як трухнуть, а грошг й посыпались. Грин. I. 43. Яблука постли; в'ш трухнув,— вп осыпались. Драг. 131. Трухцем, нар. Рысцой. Шейк. Тручання, ня, с. Толкав1е. Шейк. Тручати, чаю, еш, сов. п. трутити, ...
3
Kazky Bukovyny - Сторінка 44
Злодійка схопила цаписька за роги і тягне у воду. Але де там! Цап ні кроку н,е хоче ступити. Надійшов двірник. Злодійка попросила: — Поможіть перетягнути цього дідька на той бік. Баба тягне, а двірник тручає. Але цап — на місці.
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 304
Труськом. ТРУЧАТИ, аю, аеш, недок., ТРУТИТИ, тручу, тру- тиш, док., перех., дХал. Штовхати; спихати. ВХтер X не дунув, лише перелгтаючХ птахи тручали з дерев бХлХ пушистХ хусточки (Кобр., Вибр., 1954, 106); Я легенько ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 83
Слова «тручати» не обійшов увагою й А. Кримський, який взяв участь у мовній полеміці між Б. Грінченком і І. Франком. Він зауважив, що в живій мові жителів Київщини й Поділля йому такого слова не доводилося зустрічати, а про ...
6
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 82
... зміни: Мене в один край жереб кинув, Тебе до другого труча. Це так у тексті Пдр (с. 69), за яким даний вірш друкується й тепер. Тут поет, позбувшись штучного слова, використав рідкісне, діалектне: «Тручати — толкать, пихать, ...
7
Nasha knyz͡h͡ka - Сторінка 17
Полякы, подобны той польк!, уж почали тручати нашых лемков. Здаеся, што пришло бы до кровопролятия, коли бы як раз в тот час не отворилися ворота касарни. В воротах стоял австрийский фельдфебель и почал кликати едно ...
Lemko-Soi͡u͡z (Yonkers, N.Y.), 1945
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
на яв Бога тручати, аби струтити в воду та й втопити. Але як Бога потрутив в один бік, а Бог ся покотив, а й земля туди ширшала щораз більше. Він тручає в другий бік, а Бог не спадає в воду, ино земля ся ширшала й ...
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 104
Д1еслово тручати < прасл. швн. 1госаИ «штовхати, ткнити» (Д1ал. тручати — УРС, VI, 115; пор. лгг. втручатися), яке засв1д- чуеться через похщне потручати, е виразним швденним давньо- руським словом: ту ся саблямъ ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
10
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 250
І як там йти на ті верхи В такі сніги, в такі леди, Де ані плаїв, ні доріг, Де вітер вас тручає* з ніг! А мачуха як зверещить: — Мовчи, проклята! Вже досить Пащекувати! Зараз йди! Кажу тобі: не доводи Мене до злості, бо уб'ю, Вб'ю, ...
