«ЦЬОХЛЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
цьохляの使いかたを見つけましょう。
цьохляに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Цмок. Пофлунок. Захоч - I вро- диться все зразу, I Все в сеть ждешь твою приказу, I За теш смачний / ласий цмок (Ен.). Цьохля. Д1вчина, жшка. 1рися, цьохля проклятуща, I Завзя- т1ша од вс'гх брехух, I Олимпська мчалка невсипуща, ...
Леся Олексіївна Ставицька,
2005
2
Sobranīe sochinenīĭ na malorossīĭskom i͡azyki͡e - Сторінка 136
Ирыса цьохля проклятуща, . . Завзятійша одъ всихъ брехухъ, - . . Олымпська мчалка, невсыпуща, Крыклывійша изъ щебетухъ Прыйшла Юнони росказала, Энея якъ Латынь прыймала, Якый мижъ нымы есть укладъ; Эней за тестя ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1897
Ірися, Цьохля проклятуща, Завзятійша од всіх брехух, Олімпська мчалка невсипуща, Крикливійша із щебетух, Прийшла, Юноні розказала, Енея як Латинь приймала, Який між ними єсть уклад: Еней за тестя мав Латина, А сей Енея ...
4
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 33
Ирыса цьохля проклятуща, Завзятійша одѣ всихъ брехухъ, олынська мчала неисьпуща, Крыклывійша изъ щебетухъ; Прыйшла Юнони росказала, Энея якъ Латынь прыймала, яый такъ тѣмы есть указъ: эшей за тесть мать Латына, ...
Ivan Petrovic Kotljarevskij,
1842
5
Virgilieva Ėneida - Сторінка 30
Цьковать — травить собаками. Цьохля—живая дѣвка, проч. Чаплія:— сковородникъ. Частовать — подчивать. Чвалать:—таскаться. Чваныться — хвастать. Чвыркъ — остатокъ послѣ перегонки спирту. Чекать — ждать. Чемчыковать ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1842
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 306
Крикливый. Прися... цьохля проклятуща... крикливійша із щебетух. Котл. Ен. Крикливиця, цi, ж. 1) Кликуша. Була оце, але вмерла жінка крикливиця. Кіев. г. Як воно на вашу думку: чи то од Бога отi крикливицi, чи воно з дання, чи з ...
Ірися, цьохля проклятуща, Завзятїйша од всїх брехух, Олимпська мчалка невсипуща, Крикливійша із щебетух, Прийшла, Юнонї росказала, Енея як Латинь приймала, Який між ними єсть уклад : Еней за тестя мав Латина, А сей Енея ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1904
8
Vyrhylieva Eneida na malorossiĭskiĭ i͡azyk - Сторінка 30
Цупко = крепко. Цупыть — тянуть, тащить Цураться — отказываться. Цу цы къ = собач ка . Цяця =. игрушка. Цыбуля =; лукъ. Цыбулькы дать = щелкнуть въ носъ. Цыть = молчи. Цьковать = травить собаками. Цьохля=живая дъвка ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1979
9
Eneïda: na ukraïnsʹku movu perelyt︠s︡ʹovana - Сторінка 59
1риса цьохля проклятуща, Завзятща од вах брехух, Олимпська мчалка невсипуща, Криклив1ща 13 щебетух — Прийшла Юнош розсказала, Енея як Латинь приймала, Який М1ж ними есть уклад: Еней за тестя мав Латина, А цей ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1922
10
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
57, 1. цьохля = швидкий, проворний (в злім зми- слї). — 2. брехуха = брехачка. — 3. мчалка = пі- сланка. — невсипуща = невтомна. 58, 5. висікана = сьмілий, зухвалий. 59, 3. Тезифона = одна з трйох фурій, богинь пім'- ' сти і кари.
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка,
1908