«ЦЯП-ЦЯП»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
цяп-цяпの使いかたを見つけましょう。
цяп-цяпに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moïm synam, moïm pryi︠a︡teli︠a︡m: statti ĭ eseï - Сторінка 193
Рівненько, все однаково: цяп-цяп, цяп-цяп! Не спішиться, має час: цяп-цяп, цяп-цяп! Не вмучиться, не спічне й на хвилинку: цяп-цяп, цяп-цяп! Не слухає ні просьби, ні проклонів: цяп-цяп, цяп- цяп! Куди рушитися, де поступити: цяп-цяп, ...
2
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv: 3. vyd., perer. i dop - Сторінка 155
Рівненько, все однаково: цяп-цяп, цяп- цяпі Не спішиться, мае час: цяп-цяп, цяп-цяпі Не виучиться, не спочине й на хвилинку: цяп-цяп, цяп-цяп! Не слухае ні просьби, ні прокльонів, цяп-цяп, цяп-цяп! Куди рушитися, де поступити: цяп- ...
V. M. Lesyn, O. S. Pulynet͡s͡ʹ, 1971
3
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 119
Звуковідтворення виявляеться, як правило, не в повнозначних словах, а в звукових комплексах, які творяться письменниками. Наприклад: „А дощ не переставав. Рівненько, все однаково: цяп- цяп, цяп-цяп !
Цяп-цяп... Ятут, твоя мука... Цяп-цяп...Впусти мене, свою смерть... Напружившись, підвела безсиле тілоз ліжка –ось вона, жахлива реальність... Навіть немає що збути барахольщикам, окрім розхитаного стільця й стола, вкритого ...
... адже ДмитроМихайлович здогадувався, що я не сплю. Зігрівшись нарешті я, аби сконцентруватись, автоматично рахувала краплі, що виціджував підвісний прадавній рукомийник... Цяп–цяп– цяп... – А ви казали – мене Бог послав.
6
Mandry impresario: roman-khronika - Сторінка 99
... а на пмнвщ св1тло-ко- ричнев1 смужки. Збоку, в трав1, — друге. Кричить: "Цяп- цяп-цяп". Ушймали, забрали додому. Дали попо1сти вареного яйця. Одне, меншеньке, так набило дзьобик, що упало й... помирало. На ранок вижило.
7
Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 26
Цяп-цяп-цяп, — як квочка й курчата ... А потім дзичали: — Дз-дз-дз . . . Ш- ш-ш-ш . . . Це магічні дії, щоб і кури розводились, щоб і неслись добре, та щоб бджоли роїлись і добре мед носили. Після цього господар „забиває" — затикає ...
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 21
гМкна тихо, але ненастанно дзвешли, столи 1 бюрка хиталися, а з надвору доходили лише коротка сух1 стуки: цяп! цяп! цяп! чимраз частице, чимраз гаря- Ч1ше. Це били о стши кул1 та гранати. Калинович усе ще стояв, ледве ...
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Цяп-цяп-цяп, — як квочка й курчата... А потім дзичали: — Дз-дз-дз . . . Ш- ш-ш-ш . . . Це магічні дії, щоб і кури розводились, щоб і неслись добре, та щоб бджоли роїлись і добре мед носили. Після цього господар „забиває" — затикає ...
10
Символика животных в славянской народной традиции:
... белорусской игре «Гусак» «гусята» кричат: «Дэр! Дэр! Дэр!» (Гродненская обл., р-нВолко- выска, ДзФ: 473); перед началом рождественской трапезы дети кудахчут, как наседка («кво-кво-кво!»), и пищат, как цыплята («цяп-цяп-цяп!
Александр Викторович Гура, 1997
