«ЦЯПКАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
цяпкатиの使いかたを見つけましょう。
цяпкатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 31
... letropien, letrôpfein, v. n. nanam, кропити, роситп, цяпкати. поташ, вниогчи що черезъ грбзьбу ober черезъ упбръ, виспори— ти, вигрознти, винудити. Qibtrúnnig, adj. бдпавший. сиропевърний, неопрний, вЪроюииий, пролайв-врний; ...
2
Malorusskīi͡a narodnyi͡a predan−ii͡a i razskazy - Сторінка 283
... до молодшого: Брате мій! уже ся-розходімо на той дорозі, ти іди у свій бік, а я у свій бік. Старшій брат запяв ножик у явора, повідат:-Як бись ся коли ту ключин-на том роздороткю, коло того явора, як буде кров цяпкати з кінця, то я ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
3
Pro hovor halitskykh lemkiv - Сторінка 379
Зачала голузки рвати, Почала з них крон цяпкати. Мамуоь моя наймиленьша Не дала-с мі в селъі жити, Дай же мі кі в полю быти! А сыну мій наймиленьший Дай же ся мі выкопати, В загороду посадити. А сыиу мій наймиленьший, ...
Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ, 1902
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 360
ЦЯПКАТИ, ц'апкати /Дз-ч Г. Км., Л-ра Ч^ 1. 'крапати'Дз-ч Г., Л-ра/; док. ц'апнути /Б- ля Св. 24. Л-Щг/'крапнути: - Да крова/ а' ц'апла - църкбвц'! стала Д>-дя/. Ще: цяпати 2. ЦЯПКОТЙ'И, ц'апкот^ги /Дз-ч Г. Км»/' накралдяти. - Йак став ...
5
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 463
... фаля — хвиля, хвиленька фалечник — фальшивець фарбаний — пофарбований фарбаниця — жіноче плаття з пофарбованої матерії фиглі — завиток Худобна — убога, бідна Цяпкати — капати цесе — це цимборик — приятель, ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
6
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
... цийдола — папірець, документ цімбора — друг цімрованка — вимурована криниця цоркати — цокати, клацати цяпкати — капати Часть — придане, віно чова — знак на найвищому місці гори Шандера — жандарм шанц — рівчак, ...
7
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 242
Зачала сой ай галузки та й [ламати], Зачала кровця цяпкати, Зачав синонько кричати: — Мати моя наймиленьша! Не лам же мі пальці (кости) мої, Пальці (кости) мої дрібненької! Не дала'с мі в селі жити, Дай же мі кі в полю бити!
8
Bylo t︠s︡y ne bylo: kazky i hadanky - Сторінка 98
Як изгадав за домуство, зачали му слызы цяпкати, а втерти не слобудно, бо мусай на позур стояти. Счудовала ся Золотоволоска, чом еден вояк плаче, пудыйшла, взяла го за руку. Щсарь подумав, же спознала свого брата. Но, та ...
9
Dukhovna i naukovo-pedahohichna dii︠a︡lʹnistʹ I.I. ... - Сторінка 169
... киртавіти "нидіти в рості", клічити "кільчитися", мельдувати "зголошувати", плянтатися "заважати", право- титися "процесуватися", секірувати "переслідувати", трепотати "мерехтіти", храпустити "хрупати", цяпкати "капати" та ін.
Anatoliĭ Filini︠u︡k, Volodymyr Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1997
10
Славістичний збірник - Сторінка 131
... 99), журчати (УРС, І, 506), дзюрчати (УРС, І, 400), цяпкати (Вх., Лем., 481), плескати (УРС, III, 448), плюскати (ся) (УРС, III, 458); рос. прискать (ся) (РУС, 551), булькать (РУС, 27), журчать (РУС, 121), плескать (РУС, 421), пьічкать (Д., ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
