アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"убраний"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でУБРАНИЙの発音

убраний  [ubranyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でУБРАНИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«убраний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのубранийの定義

きれいにされた、a、e.1。 ディアパル 合格 分 削除するh。 彼女は[Nimidor]に、彼女は花とリボンで、タオルで刺繍され、王冠として取り外された若い女の子です(N.-Lev。、II、1956年、245)。 そして、彼女は彼女の人生で一度も会わなかったように(Krigoniha)をベンチに置きました(Grig。、Vybr。、1959,327)。 テーブルの上に曲がった巨大で豪華なコテージで、検察官のシェスティニーの友人に座り、テレプネフの論文を解体して、次のように書いた(Mirny、I、1954、365)。 彼らは踊る(司祭)、そして舞踊にひどい羽根で取り除かれたすべての頭を振ってください(Zerov、Vybr。、1966、177)。 *比喩的に。 そして彼らの間で、激しく、鎖の世界の王が奪われる! 意志の王、王、神殿に戴冠! (Shevchenko、I、1951、245)。 //取り除かれた(切り捨てられた)、bez。 推測された 言う ベーカリーは聖なるもののために服を着たものです(Barv。、Opow ... 1902、327).2。 誰がこの衣服を持っていますか? それは何らかの形で行った。 すべての兄弟たちは小屋から出て、兄の兄を、ブーツを着て大きな乳母車のショールに費やして、街に行った(Vovchok、I、1955、292)。 Dorcoは、見た目はスリムな女性を見て、明るいドレスで撮影しました。彼の意見では、彼女の顔はまったくありませんでした(Mac、Vib。、1954、21)。 "Korniy、神を恐れて、母を私たちに連れて来て..." - 突然ブルジョアジーに奪われた小さな黒髪の女性(L. Ukr。、III、1952、559)が突然叫びました。 Mstislav IvanovichはVarlamovに来る。彼は今日春に身に着けている(Sobko、Matvei Gulf、1962、308)。 //ポール 何か(葉、雪、霜など)で覆われています。 銀インジウムで満たされ、高いポプラが侵食された(Khizhnyak、Kilimok、1961,24)。 убраний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до убра́ти1. Сниться їй [Нимидорі], що вона молода дівчина, в квітках та стрічках, підперезана вишиваним рушником, убрана, як до вінця (Н.-Лев., II, 1956, 245); І так лежала вона [Копониха] на лаві убрана й така гарна, якою ніколи в своєму життю [житті] не була (Григ., Вибр., 1959, 327); У великій, розкішно убраній килимами хаті, зігнувшись над столом, сидів товариш прокурора Шестірний і, розбираючи Телепневі бумаги, писав (Мирний, І, 1954, 365); Танцюють вони [жерці], і до танцю Струшують всі головами, убраними в пір’я жахливе (Зеров, Вибр., 1966, 177); * Образно. А меж ними, запеклими, В кайдани убраний Цар всесвітній! цар волі, цар, Штемпом увінчаний! (Шевч., І, 1951, 245); // убра́но (вбра́но), безос. присудк. сл. Пекарню вбрано по святному [по-святковому] (Барв., Опов… 1902, 327).

2. Який має на собі той чи інший одяг; який убрався певним чином. Усі брати вибігли з хатки проводити старшого брата, що, вбраний у чоботи та у велику хустку неньчину, йшов у місто (Вовчок, І, 1955, 292); Дорко глянув і побачив худорляву жінку, убрану в яскраву сукню, що — на його думку — зовсім не була їй до лиця (Мак., Вибр., 1954, 21); — Корнію, бійтеся бога, та заведіть матір до нас..загомоніла зненацька якась маленька чорнява жіночка, убрана по-міщанськи (Л. Укр., III, 1952, 559); Мстислав Іванович заходить до Варламових.. Він сьогодні вбраний по-весняному (Собко, Матв. затока, 1962, 308); // перен. Який вкрився чим-небудь (листом, снігом, інеєм тощо). Вбрані в сріблястий іній, виструнчилися високі тополі (Хижняк, Килимок, 1961, 24).


ウクライナ語辞典で«убраний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

УБРАНИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


драний
dranyy̆
жебраний
zhebranyy̆

УБРАНИЙのように始まるウクライナ語の単語

убористо
уборонити
уборонитися
уборошнитися
убоятися
убрід
убрання
убраннячко
убрати
убратий
убратися
убрести
убрехатися
убризькати
убризькатися
убрикнути
убриндуватися
уброїтися
убрус
убрьохатися

УБРАНИЙのように終わるウクライナ語の単語

забраний
заграний
задраний
закустраний
закуштраний
заораний
запораний
запраний
збираний
збіраний
здираний
златограний
зораний
зібраний
зіграний
зідраний
караний
набраний
набіраний
награний

ウクライナ語の同義語辞典にあるубранийの類義語と反意語

同義語

«убраний»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

УБРАНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語убранийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのубранийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«убраний»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

包层的
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

CLAD
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

clad
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पहने
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

لابس
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

одет
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

পরিহিত
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

gaine
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

berpakaian
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

clad
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

クラッド
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

클래드
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

klambi
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

clad
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

உடையில்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

कपडे घातलेला
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

rivestito
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

platerowane
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

убраний
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcat
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ντυμένος
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

Geklee
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

pläterade
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

clad
5百万人のスピーカー

убранийの使用傾向

傾向

用語«УБРАНИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«убраний»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、убранийに関するニュースでの使用例

例え

«УБРАНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からубранийの使いかたを見つけましょう。убранийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 357
УБРАНИЙ (3). 1. Про закованого в кайдани (2). Перехристивсь, отак убраний, I поволЫ Петрусь кайдани Аж у Сиб1р II 226.233. А меж ними, запеклими, В кайдани убраний Цар всесв1тшй! цар воли цар, Штемпом увшчаний!
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 360
.загомонила зненацька якась маленька чорнява жёночка, убрана по-мёщансъки (Л. Укр., III, 1952, 559); Мстислав 1ванович заходыть до Варламовых.. ВЫ съогоднг вбраний по-весняному (Собко, Матв. затока, 1962, 308); // перен- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Лісова пісня
З лісу на прогалину виходять дядько Лев і небіж його Лукаш. Лев уже старий чоловік, поважний і дуже добрий з виду; по-поліському довге волосся білими хвилями спускається на плечі з-під сивої повстяноі шапки-рогатки; убраний ...
Леся Українка, 2013
4
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
... кривий, убраний в куфайці, в дреліхових райтках, в чоботях, в цивільній шапці, мав автомат і пістоль ТТ а на плечах сумку; другий: літ 28, середнього росту, сухорлявий, подовгасте обличчя, рижий [рудий] заріст, бльондин, сірі очі, ...
Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007
5
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Сторінка 361
Убраний немов у фелон — рядно полотняне, обл1плене пурпуровим папером шле, а по тому р1зн1 зв1здки 1 Ч1чки з р1зноцв1тного паперу. Кр1м того, на то приходить ще «пшрина» в род1 широчезного круглого ковшра, що ...
Ivan Franko, ‎I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1982
6
Ukrainian Grammar - Сторінка 95
10. Ти мене питаеш, чи ти добре убраний. 11. Ти питаеш: "Чи я добре убраний ?" 12. Я в1дпов!даю, що ти не добре убраний. 13. Петрб 'слухае 1 'См!ёться. 14. Вш знае, що я жартую. 15. Ми знаемося дуже добре 1 жарту- емо соб1.
J. W. Stechishin, 1951
7
Запорожці
Христофор Стеткевич скинув з себе кунтуш, і Виговському кинулось у вічі, що старий Олесин дядько був убраний в усе чорне і був схожий на якогось католицького ченця: на йому був жупан і широкі шаровари з чорного оксамиту.
Іван НечуйЛевицький, 2007
8
Над чорним морем
Убраний в літнє убрання з шовкової біложовтуватої чесучі, з дорогою елегантною паличкою в руках, в пенсне в золотих обідках, Фесенко виступав кавалером, джентльменом. Він скинув циліндер, зручно зняв пенсне і зробив ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 572
(Дзедзик) | — вихбдок убране (убраня, убрання) і. одяг (ср, ст): 3 убрання, яке зложив її чоловік перед сном, вичитувала, коли та в якім настрою вернувся він додому. Не потребувала нікого розпитувати (Вільде); Давні мешканці ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
10
Pytanni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 22
Однак сл1д врахувати, що на позначення шеУ частини одягу широко вживаеться ще й слово убране. Як св1'дчать словники польськоУ мови, в старовину слово убран- ня в польськш мов1 вживалося не Т1льки в сучасному значенш ...
Lukii︠a︡ Lukʹi︠a︡nivna Humet︠s︡ʹka, 1970

用語«УБРАНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からубранийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Парк нерозваг від Бенксі: майстер графіті запрошує до Dismaland
На яскраво розмальованій каруселі з кониками видніється чоловіча фігура. Персонаж убраний, як забійник худоби, і сидить на коробках від лазаньї. «Deutsche Welle, 8月 15»
2
Кучма святкував 75-річчя у розкішному ресторані на Сардинії з …
Кучма був убраний в світлий костюм. Після нього прибув народний депутат Сергій Тігіпко. Політик був із двома букетами квітів і без дружини. Наступним ... «Вголос, 8月 15»
3
Потужний вибух сколихнув центр Києва
Користувачі зазначили, що невідомий чоловік був убраний у все чорне. Він вийшов із «Таврії» і почав стріляти з гранатомета по вікнам 4-го поверху ... «Преса України, 7月 15»
4
Син Литвина запізнився в загс
Іван Литвин убраний у чорний фрак, має краватку-метелик. Наречена поверх білої сукні вдягла довге пальто, оздоблене хутром. Вбрання пошила ... «Gazeta.ua, 2月 14»
5
Вокалісти «Х-фактору» у Черкасах пили кефір місцевого заводу …
Найплечистіший із них убраний у червоний сценічний костюм. На столі стоїть відкритий кефір місцевого молокозаводу. Запитуємо, чи смачно. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 1月 14»
6
Будинок-музей Тараса Шевченка
У передпокої стоїть височенька його скульптура: він убраний у доладний костюм із розстібнутим піджаком та начищеними модними туфлями. «Сумно, 10月 12»
7
Григорій Ковбаска 63 роки холостякує
У кімнаті, де приймає гостей, багато яскравих картин, світильників, ікон. Цілитель убраний у червону сорочку, на голові — хустка. У лівому вусі — велика ... «Gazeta.ua, 9月 11»
8
КАВА ЮРІЯ КУЛЬЧИЦЬКОГО
Вусатий, убраний у турецьку одіж козарлюга наливає з кавника у філіжанку той напій, до якого він привчив віденців після перемоги над ворогом. «Кримська Свiтлиця, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Убраний [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/ubranyy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう