ウクライナ語でУСОВІЩАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«усовіщати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのусовіщатиの定義
ayu、aesh、nedok。、（今日）、私は求める、Istihsh、doc。、perhを通知する。 彼らの間違った、虚偽の行為を理解するよう説得するために、良心を非難し、悔い改めを誘発してください。 あなたが理解したら、あなたは何を思いますか、精液？ （Y.、I、1959,324）。 私の祖父サバは、彼女に彼女の娘に罰せないことを彼女の息子に伝えるように言った。（Proud。、Alien Niva ..、1947、154）; - 元気！ - みんなに警告する[上司]。 - 反抗しないでください（Katch。、II、1958,322）。 [Sviridicha：]彼をコートにドラッグ！ [Kolomiyichiha：]真実、彼らが通知された場合でも、私は貧しい未亡人を保護するだろう！ （Star、Vyborg、1959,342）。 усовіщати, аю, аєш, недок., УСОВІСТИ́ТИ (ВСОВІСТИ́ТИ), іщу́, істи́ш, док., перех. Умовляти зрозуміти свою неправоту, хибність поведінки, намагатися викликати докори сумління, спонукати до каяття. Почала [мати] всовіщати: — І що ти собі думаєш, Семене, коли ти порозумієш? (Вас., І, 1959, 324); Дід Савка собі усовіщав сина, щоб не карав дочки… (Горд., Чужу ниву.., 1947, 154); — Господа добродії! — усовіщав усіх [наглядач]. — Прошу не бунтувати (Кач., II, 1958, 322); [Свиридиха:] Тягніть його до суду! [Коломійчиха:] Правда, може, хоч усовістили б, чи мене, бідну вдову, захистили! (Стар., Вибр., 1959, 342).
ウクライナ語辞典で«усовіщати»の
元の定義を見るをクリックします。
«УСОВІЩАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
усовіщатиの使いかたを見つけましょう。
усовіщатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Denʹ i︠a︡snyĭ i nochi horobyni: povistʹ - Сторінка 56
Взялася усовіщати Гаврила — де там! Коли це як вискочить з кутка Борис із молотком, як замахнеться на батька, як закричить не своїм голосом: «Тікайте звідси, бо я вас усіх повбиваю!» Одняв Гаврило в нього молоток і дав ляпаса: ...
2
Всенародна шана: відзначення сторіччя з дня смерті та ...
Я вже наводив гнівні рядки з його «Посланій», але там є й інші рядки, де поет пробує усовістити освічених земляків своїх — панство. Обніміте ж, брати мої, Найменшого брата. Він навіть з благанням звертається до тих старших ...
R. V. Babiĭchuk, Микола Платонович Бажан, Василь Степанович Бородін, 1967
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 962
... ~а угода (домовленість) verbal contract; ~e повідомлення verbal communication. усно orally, by word of mouth, verbally. усобиця іст. intestine war. усовіщати, усовістити to admonish, to exhort, to appeal to one's conscience. усохлий dry; ...
4
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 21
Ми її умовляти, усовіщати: «Через тебе й нам дістанеться!», — а в неї одне слово на одказ: «Не піду!» Що з нею вдієш? І шкода їй дорікати: дівчатко зовсім сторопіло. Ми одмоглися: нездужає Маша. Доля ж бо наша така, що часом ...
5
Поділ єдиної Христової церкви і перші спроби поєднання її: ...
Михаїл. VІІІ став усовіщати всіх, промовляючи головно до національне патріотизму, бо треба було рятувати батьківщину... зрадою Вірі... Але всі ці намови не впливали. Більше того, учений патріярший секретар Іоан Векк чисто ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
Почнеш усовіщати, а воно тобі: «Я, - каже, - матусю, звик: мене вже тепер ніяка бійка не дошкуляє! А вбити ж мене, все одно, не можна». Ну, що ти йому на те скажеш?! - А, може б, його оженили, кумасю? Може, тоді поправився б?
7
Lysty do brativ-khliborobiv pro idei︠u︡ i ... - Том 1 - Сторінка xxiii
Чи варто з ними полемізувати, усовіщати їх і переконувати? Полемізувати можна з людьми инших поглядів і иншої тактики, але того '•<:мого основного хотіння, такої самої доброї волі що до здійснюваня цього хотіння і таких самих ...
Vi︠a︡cheslav Lypynsʹkyĭ, 1926
8
Try nochi: roman - Сторінка 247
Значить, німців. Логіка підказувала саме такий висновок. Та все одно, провчити треба за таку витівку: гроші треба було здати. Піти до них одному - нагримати, розпитувати; усовіщати - від такої тактики Наковальников одмовився.
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 59
стала усовіщати московка. — Жінка помирає, а вони заходились споритись. — Кажи, Тетянко, до діла, щоб ми всі знали та твою волю уволили, щоб ти потім на чоловіка не враждувала, щоб твоя душа не печалилась, продавать ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 419
Він «усовіщає» поміщиків, апелює до їх честі. Дещо моралізаторський, дидактичний характер має й кінець п'єси (покаяння Михайла). Сила твору — у викритті жорстокості поміщиків, фальшивого народолюбства, в правдивому ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955
