"витріщати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВИТРІЩАТИの発音

витріщати  [vytrishchaty]

ウクライナ語でВИТРІЩАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвитріщатиの定義

ayu、aesh、nedok、thrhhh、uh、sshish、doc。、perh。、rasm。 1.広く（目）を明らかにする。 ドラは疲れませんでした。 彼の目を傷つけ、光に怯え、再び枕に落ちた（Kotsyub。、II、1955、373）。 カクラ・オテリロが目を揺さぶった（チャブ・カチューシャ、1960年、10）。†目だけが拭き取られた。非常に驚いて、驚いた。 - あなたは誰ですか？ - マリーナで！ Protsenkoは彼の目を揺さぶっただけだった（Peace、III、1954、247）。 [ポール：]一言で私が一度に止めてくれますか？ 私は、あなたが浴場を吹き飛ばしているという言葉を言う（Krop。、II、1958、238）.2。 誰かのために。 誰かに、何らかの形で、（驚き、怒り、恐怖などから）大きく開いた目で遭遇する。 イワンは麦わらに目を向け、砲弾で驚いた。（Kotsyub。、I、1955、378）。 老人はマーティンククに目を震わせ、まるで彼を柔らかくしたいかのようにした（Willde、Sisters、1958,263）。 サシャは目を揺さぶってダニラに目を奪い、ひどい顔をした（Kop。、中尉、1947,165）.3。 まれに 露出、開け（歯、牙）; 慌てて それは（子供に）ひどいひどい口ひげの狂気になってしまい、白い牙を拭き取った（Katch。、II、1958、11）。 *比喩的に。 岩場の斜面は裸であり、グリズリーは黄色の歯を傷つけていた（Chab。、Standing nare ..、1959、143）。

витріщати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ТРІЩИТИ, щу, щиш, док., перех., розм. 1. Широко розкривати (очі). Доря не хтів уставати. Витріщив очі, налякані світлом, і падав знов на подушку (Коцюб., II, 1955, 373); Какура отетеріло витріщив очі (Чаб., Катюша, 1960, 10).

ВИТРІЩАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвитріщатиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвитріщатиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«витріщати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 护目镜
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: gafas
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: goggle
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: आंख मारना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: حملق
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: таращить
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: óculos de proteção
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অপলক
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: lunettes
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: goggle
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Goggle
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ゴーグル
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 튀어 나온
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Goggle
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: mắt tròn xoe
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: விழிகளை உருட்டி பார்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: आश्चर्याने डोळे विस्फारूण पाहणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: patlak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: goggle
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: wytrzeszczać oczy
• ウクライナ語: витріщати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: ochelari de cal
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: γουρλώνω
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitpuilend
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: glasögonen
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: goggle

«ВИТРІЩАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвитріщатиの使いかたを見つけましょう。витріщатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... вилупляти очі; вирячувати очі; витріщати баньки; витріщати білки; витріщати більма; витріщати вирла; витріщати зіньки; витріщати очі; витріщати очі, як жировий туз; влипнути очима; водити очима; впиватися очима; впинати очі; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 108

ВИТРІЩАТИ: витріщати очі див. витріщити. ВИТРІЩИТИ: витріщити (вивалити, вирячити, вилупити/ т. ін.) / витріщати (вивалювати, виря- чати, вилуплювати і т. ін.) очі (баньки, рідко бульки, білки) на кого і без додатка, зневажл.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 226

ВИТРІЩАТИ (про очі — широко розкривати), ВИПИНАТИ, П'ЯСТЙ, ПНУ- ТИ, ВИЛУПЛЮВАТИ розм., ВИРЯЧУВАТИ розм., ВИКбЧУВАТИ розм., ВИБАЛУШУВАТИ розм., ВИВАЛЮВАТИ зне- важл. — Док.: витріщити, випнути, вип'ясти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 194

1) Вытаращивать, Кух. 16. вытаращить. Ходив Хома ходив, витріщав баньки, витріщав- ніяк не побачить шкати. Рудч. Ск. П. 175. Очі витріщив, як жировий туз. Ном. No 6596. 2) Выставлять, выставить обнаженную часть тѣла.

Borys Hrinchenko, 1907

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ці витріщання, -я витріщати, -аю, -аєш витріщатися, -агося, -аєшся витріщений витріщити, -щу, -щиш витріщитися, -щуся, -щшпся витрощений витрощити, -щу, -щиш витрубити, -блю, -биш витрублювати, -юю, -юєш витрудити, -джу ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Коли нарешті всі прокинулись, Люсівчетверте переповіла свою історію. Запала тяжка тиша. — Не знаю, що й казати, — промовив Пітер, коли вже забракло сил витріщати очі у нічну пітьму. — Щонебудь бачиш, Сьюзан? — Нічого!

Льюїс К.С., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 773

... 3. розм. витріщати очі. lampas [' lx mpds] п текст. лампасна тканина. lamp-back [' lx m(p)blx k] n 1. лампова кіптява (сажа); 2. чорна фарба з лампової сажі. lamp-burner [' lx m(p)"bEndl п ламповий пальник. lamp-chimney [' lx mp"tSmnl] ...

Гороть Є. І., 2006

Cholovichyĭ roman - Сторінка 194

... точно повторюючи її позу й вираз обличчя. Ігор невдоволено гмикнув і сів на підвіконня. Вдавати з себе героя-спос- терігача, витріщаючись у одну точку, він не збирався. «Теж мені - спостерігачі. Діяти треба, а не очі витріщати.

Irina Potanina, 2007

Перехрестя добра і зла: З глибин віків - Сторінка 53

Не дівчисько ж я, зрештою, щоб витріщати на мене очі? Та й він далеко не парубок. Ні. Тут щось не те... А от що? — ламав собі голову над розгадкою цієї вельми дошкульної, як для нього, таємниці. "Можливо, якийсь далекий родич ...

Іван Головченко, 2009

Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky

...Може таке статися, що чоловік витріщить очі (мабуть, так воно й буде). Але вам не слід звертати уваги на такі дрібниці. Треба рішуче розгортати наступ. Врешті- решт чоловік стомиться витріщати очі і візьметься за роботу.

Mykola Vasylʹovych Bilkun, 1969

用語«ВИТРІЩАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвитріщатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Моторола як Ерос ватного періоду російської культури, або Чому …

Невже все це ляже на гладке тім'я Прилепіна, невже йому одному за всіх витріщати очі? Невже тільки Лимонову залишається свята роль - вбивати і ... «Новий погляд, 9月 15»

Врятувати лейтенанта Савченко, або Руйнівник репутацій

... стільки ексклюзивної інформації та ще й у такому неймовірному темпі, що він міг хіба що роззявляти рот у німому подиві або ж витріщати очі. Ну, хто б ... «Telecriticism, 7月 14»