アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"вагання"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВАГАННЯの発音

вагання  [vahannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВАГАННЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«вагання»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのваганняの定義

躊躇、私、一緒に。 I.意味のための行動 躊躇する Antinは止まり、妻を見て、偶然の瞬間に彼は崩壊した。「私は夢を見た(Kotsyub。、II、1955、287)。 ですから、私は時には躊躇しなければなりません。(Dmit。、太陽の腕の中、1958年、66).2。 すぐに何かを解決できない。 瞑想 [ジョナサン:]あなたは苦痛も躊躇も知らないのですか? (L。Ukr。、III、1952,52)。 意志と失望の弱さは、彼の性格(神父、VII、1951、51)のために利用できなかった、優柔不断、ためらうように思えました。 人類の成熟は闘争から生まれます。 自分との戦いをしばしばします。 彼の疑念、躊躇(ルーン、最後のセーバー、1959年、91); 私たちは、鉄の嵐を渡され、唯一の生命(ソス。、グリーン。世界、1949、117)0.3を与えた迷わず祖国のために戦いで不滅になりました。 ロッキングルックスで矛盾は、民主主義、..spravedlyvistは民主主義と自由主義の間のすべてのヘルツェン発振のための、と言う必要があり、まだ彼は山(レーニン、18、1950、11)それを取りました。 вагання, я, с. І. Дія за знач. вага́тися. Антін спинився, глянув на жінку і по хвилині втігання в його зірвалось: — Я бачив сон (Коцюб., II, 1955, 287); Так не раз перемагати мушу Я вагання остогидлу мить (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 66).

2. Неспроможність відразу вирішити щось; роздумування. [Джонатан:] Невже не знаєш ти ні муки, ні вагання? (Л. Укр., III, 1952, 52); Здавалось, що вагання, нерішучість, слабість волі та розчаровання були зовсім не доступні для його вдачі (Фр., VII, 1951, 51); Зрілість людська виростає з боротьби. Часто з боротьби з самим собою. Зі своїми сумнівами, ваганнями (Рун., Остання шабля, 1959, 91); Ми пройшли грозу залізну, й тільки той безсмертним став, хто у битві за Вітчизну без вагань життя віддав (Сос., Зел. світ, 1949, 117).

3. Непослідовність у поглядах, хитання, ..справедливість вимагає сказати, що, при всіх ваганнях Герцена між демократизмом і лібералізмом, демократ все ж брав у ньому гору (Ленін, 18, 1950, 11).


ウクライナ語辞典で«вагання»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВАГАННЯと韻を踏むウクライナ語の単語


ВАГАННЯのように始まるウクライナ語の単語

вагівниця
вагітність
вагітніти
вагітна
вагітний
вага
вагадло
вагани
ваганиці
ваганки
вагар
вагарка
вагатися
ваги
ваговіз
вагове
ваговий
ваговимірювальний
ваговитість
ваговитий

ВАГАННЯのように終わるウクライナ語の単語

домогання
достигання
досягання
забігання
залягання
запобігання
запомагання
заприсягання
запрягання
застигання
затягання
зберігання
збігання
здригання
злигання
злягання
змагання
знемагання
кульгання
лигання

ウクライナ語の同義語辞典にあるваганняの類義語と反意語

同義語

«вагання»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВАГАННЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ваганняを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのваганняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вагання»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

犹豫
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

hesitation
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

संकोच
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

колебания
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

hesitação
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

hésitation
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

turun naik
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Zögern
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

ためらい
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

fluktuasi
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

sự do dự
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஏற்ற இறக்கமான
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

चढ-उतार,
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

dalgalanma
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

esitazione
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

wahanie
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

вагання
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

ezitare
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

δισταγμός
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwering
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

tvekan
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

nøling
5百万人のスピーカー

ваганняの使用傾向

傾向

用語«ВАГАННЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«вагання»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、ваганняに関するニュースでの使用例

例え

«ВАГАННЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からваганняの使いかたを見つけましょう。ваганняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
Це ж стосується дієслова to discuss. hesitatingly [' hezlteltlNI] ady 1. нерішуче, вагаючись; 2. затинаючись. hesitative [' hezlteltlv] а нерішучий, що вагається; bis — manner of speaking його манера говорити He Blи 3На Че Н О . Нesperus ...
Гороть Є. І., 2006
2
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Ворог одержимости — вагання, чому? 5. Вагання — гублення сил, поразка. Коли маєш світлу мету, не вагайся. Не маєш вагання — значить ти вже пройшов півдороги до мети. Хто вагається, той стоїть на місці. Життя не стоїть на ...
Lev Sylenko, 1998
3
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
ВАГАННЯ! Ми вже говорили, що всі події Євангелія є одночасно і пригодами, і наукою, і пророцтвами. Головною ж метою Доброї Новини є досягнення спільнотою оновлених людей вищого рівня буття і закріплення на ньому.
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
4
Лісова пісня
Невже не знаєш ти ні муки, ні вагання? Річард Чому не знаю? Все, що ти говориш, я сам собі казав не раз, не два. Та сі вагання й муки переміг я, вони вже пережиті раз назавжди. І розум мій, і серце, й віра кажуть, що путь моя ...
Леся Українка, 2013
5
Довбуш
Говори _ я з охотою відповім, коли змото... видите... ося оповісти всі перипетії, всі вагання і сумніви, всю І дорогу, яку довелося пройти, але забракло слів, бухнув прямо: [ є Бог, ци нема? уло несподіваним для отця Кралевича се ...
Гнат Хоткевич, 2010
6
Сповіді - Сторінка 119
У ко го ix узяти? Визначмо хвилини й розклад1мо години для cnaciH1 Пс. 145, 15. 2 Див.: Сповщь, III, 4 i дшп. 3 1рОН1Я. ня нашел душ! Згасла велика над1я: католицька Bipa не вчить 119 Вагання Августина при вибор1 способу ...
Августин А., 2014
7
Дракула:
Професорвідімкнув дверій, побачивши наше цілком природне вагання, швидко усунув це утруднення, увійшовши до склепу першим. Решта нас увійшла слідомза ним, і він замкнувдвері. Потімвін запалив ліхтаріззатемненим склом ...
Брем Стокер, 2014
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 50
есЫоп; 05сШа(юп; ЯисШаПоп; г-ЪР (-ря) т »е1(»Ьег, т«рес- Юг о( (Ье 8Са1ез. вагатися(-ан>ся,-аешся) / м (о Ьез1(а(е, Ье 1Гге§о1и(е, тоуе Ьаск ат1 (опуагс!, йетиг: мЬк страхом □ над(ею, (о Яисша(е Ье(\уееп (еаг ап<1 Ьоре; ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Вдень почала вагатися, аувечері вагання переросло втремтіння, сенсу якого янемогла збагнути. Останньою домене зайшла паніВихователька. Ще раз принесла чай і сухарі,від яких меневже нудило, поміряла температуру, ...
Ірен Роздобудько, 2013
10
Маска:
майже одразуспитала графиня Ядвіга. 5 Танеодразу, а після деякого вагання, після фраз, які нічого не значили, — про те, про се, погоду і їхніх спільних знайомих, — Василь Петрович повернувся до суті розмови і відкрив головну ...
Володимир Лис, 2014

用語«ВАГАННЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からваганняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Закарпатські оперативники вчилися швидкому реагуванню в …
Часу на розкачку, роздуми, вагання не буде.. Наступне, над чим треба попрацювати – оснащення. Не всі бійці були екіпіровані належним чином. «GalagovTV - Новини Закарпаття, 10月 15»
2
Зброя - хто може купувати та чи потрібно оновлювати …
Головне вагання противників легалізації короткоствольної зброї та затвердження відповідних змін у законодавстві - можливість застосувати її у ... «Служба новостей "Вісті", 9月 15»
3
Яким буде виконання Мінських угод по-московськи? - думки …
«У деяких європейських столицях є зараз вагання стосовно того, чи потрібно санкції, накладені на Росію, продовжувати і в наступному році. І я гадаю, що ... «Голос Америки, 9月 15»
4
Парасюк опублікував спогади з Іловайського котлу
За словами нардепа, в очах Василя не було ні сумніву, ні вагання, він добре знав, що таке честь і побратимство. В Антона була одна лише мета ... «http://www.ednist.info/, 8月 15»
5
Медіаконсьюмеризм по-російськи, або Хто за вето резолюції по …
... певність у невинуватості своєї держави (а лише два відсотка вбачають її вину), то звідки беруться вагання у доцільності міжнародного розслідування? «http://osvita.mediasapiens.ua/, 8月 15»
6
Делегація України прибуде на церемонію жеребкування ЧС-2018 …
«Делегація України заявила, що жодних намірів, навіть думок про бойкот немає, абсолютно жодного вагання у них немає. Вони приїдуть», - розповів ... «ZAXID.net, 7月 15»
7
Міністр інфраструктури підрахував, скільки триватимуть реформи
Чому і наскільки зараз Ви виправдовуєте свої вагання, а наскільки вважаєте, що треба було раніше піти на цю посаду? Андрій Пивоварський: - Раніше ... «Hromadske Radio, 6月 15»
8
Мова війни та мова миру. Юрій Андрухович та Ігор Померанцев
«Я маю вагання щодо формулювання про «мову війни» та «мову миру». Тож почну з цих моїх сумнівів. Мені зрозуміло, що таке «мова війни» — напевно, ... «Hromadske Radio, 6月 15»
9
Під Широкиним загинув режисер монтажу каналу СТБ Денис …
Денис...я не можу в це повірити. Він без вагання сам їздив знімати найстрашніші ночі на Майдані. Сам. Просто, щоб допомогти знімальним групам, і так ... «Newsru.ua, 6月 15»
10
На Волині трьох абітурієнтів не допустили до ЗНО через …
Під час процедури проведення «підвищеного рівня» ЗНО спостерігались вагання та невпевненість у діях інструкторів та старших інструкторів у ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Вагання [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vahannya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう