«ВІДЧЕПИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
відчепитисяの使いかたを見つけましょう。
відчепитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
to push/to put off, to move off, to cast off. відчахувати, відчахнути to split off, to chip away. відчепити див. відчіплювати. відчепитися перен. to leave smb. alone; відчепись від мене! leave me alone! відчеплення зал. uncoupling. відчергувати ...
Богун відчепив тим часом шаблю (Я. Качура); Дивлюсь, вона обчіплює одну квітку і, піднявши руку, кидає вниз (І. Нечуй-Левиць- кий); Я наблизився до дошки, відшпиливши наказ (Ю. Збаяацький). 1. ВІДЧЕПИТИСЯ перев. наказ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ivan Franko - Том 4 - Сторінка 359
Просимо Вас відчепитися від нас з Вашими тенденціями. Нам і так жити тяжко, а Ви ще і поліцію зсилаєте на нас"... Не такі вже у Львові були наївні люди, не всі дивилися на Драгоманова засліпленими очима, як Михайло Павлик, ...
Roman Horak, I︠A︡roslav Hnativ, 2000
4
Роксолана: - Сторінка 101
Хуррем гидливо відсунулася від Кінати, але та не хотіла від неї відчепитися, хоч ти її ріж. — Нам з тобою не пощастило, що ми такими народилися,— співчутливо зітхнула. — Кому не пощастило, а кому, може, й пощастило. — Кому ...
Якби мені не трапилася щаслива нагода потанцювати з тобою, я просто не зміг би відчепитися від неї. Просто жахливо! Та коли тітонька щось забере собі в голову, її ніщо не спинить. РОЗДІЛ ТРИНАДЦЯТИЙ Вельмишановний ...
6
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Яцків зупинився, зрозумівши, що відчепитися не зможе. — Послухай, Йосипе, коротеньку казочку... Один чоловік роздобув тисячу дукатів і вирішив піти у світ, щоб показати себе людям. Добрий товариш порадив йому: «Роздобудь ...
7
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Бо що ви думаєте? справді, скучно: кажи та й кажи, і відчепитися не можна. Ну, добре, я розкажу, тільки, єй-єй, це буде востаннє. От ви казали про те, що людина може справитися, як то кажуть, з чортом. Воно то й так, тобто, коли ...
Пам,ятаю й нині, як обдурив їх, пообіцявши на завтра відкуп, аби тільки відчепитися, приїжджий з Кам”янця купець-єврей і як вистежили його чубаті філософи та богослови, обступили в приїздім дворі, і як одбивалися купець зі своїми ...
... була змога прорватися. Все вирішилося одної червневої ночі, коли він як член загону самооборони разом з своїм Борькою, од якого несила було відчепитися, опинився на покрівлі свого височенного будинку, опинився несамохіть, ...
10
Сватання на Гончарівці
Буде й новина непогана, — сказав повагом пан Забрьоха та й відступивсь від Калиберди, щоб той не дуже налазив на нього і щоб часом не позапанібратавсь з ним, та, щоб швидше від нього відчепитись, гукнув на Ригоровича і ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
用語«ВІДЧЕПИТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
відчепитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Волинян попереджають про активізацію шахраїв
якщо відчепитися не вдається, покличте кого-небудь на допомогу (не соромтеся незручно виглядати). Поява сторонньої людини відверне увагу від вас – і ... «Волинські Новини, 9月 15»
Артемізія Галицька народила сина в тюрмі
... за ним – штурман Катя Батухтіна. Але Катя зачепилась ранцем парашута й безпорадно повисла, не маючи змоги відчепитися. Літак переходить у піке. «Gazeta.ua, 9月 15»
Олена Білозерська: з часів Януковича змінилося тільки те, що …
Ви, уроди, гірший ворог України, ніж Росія. Щоб перемогти Росію і нормально жити, її треба примусити від нас відчепитися. А вам, мабуть, тільки ... «Преса України, 9月 15»
Мел Гібсон штовхнув жінку і ще й плюнув у неї
Мел буцімто кілька разів просив відчепитися від них, але рук не розпускав. "Там не було жодного фізичного контакту. І взагалі уся історія, яку розповідає ... «Еxpres.ua, 8月 15»
"Я вже відчув на власній шкурі гострі пазури, від котрих …
«Подружився з юним хижаком і я, вже відчув на власній шкурі гострі пазури, від котрих відчепитися непросто. Отримав і кілька легких уколів дзьоба у ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 6月 15»
Кому потрібна сила знаків
Може, час на 24-му році життя країни все-таки відчепитися від радянської пристані й попливти вперед? Ця реформа дасть ґрунт, на якому ростимуть ... «Telecriticism, 4月 15»
Крилата охорона «вічного міста», або Гуси – птахи розумні
І незабаром від них не можна було вже відчепитися: вони ходили з нами і в магазин, і в школу, терпляче очікуючи поблизу. А часом, не дочекавшись, ... «Рівненська правда, 4月 15»
«KOZAK SYSTEM» та сестри Тельнюк присвятили українським …
Міжнародна факельна естафета дісталася Луцька. ФОТО. 03 вересня, 2014, 18:00. Обама сказав Росії відчепитися від України. 03 вересня, 2014, 17:50. «ВолиньPost, 9月 14»
Хто така Надія Савченко, яку в Росії хочуть ув'язнити довічно …
Щоб від неї відчепитися, комбат сказав: «15 кілометрів полігону, з 15-кілограмовим рюкзаком десантника. Біжиш разом з хлопцями, по снігу. Якщо не ... «espreso.tv, 7月 14»
Порожні пляжі, хати-пустки і автомат у кожній сім'ї - реалії …
Здається політики вже раді, аби віддати Крим – і відчепитися. Розмовляв Антон БУГАЙЧУК (ВолиньPost) (Опубліковане у газеті ВолиньPost № 8 від 20 ... «ВолиньPost, 4月 14»
