«ВОВКУВАТИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
вовкуватийの使いかたを見つけましょう。
вовкуватийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 417
І смішно було на нього дивитися, коли він ті дрібниці робив, — сам понурий, вовкуватий, вуглуватий, і ті всі послуги він робив вовкувато, вуглувато. При всьому тому на розмови Санько не давався. Тільки й узнав Андрій з кількох ...
А чорний, по відьмацькому вовкуватий кіт, котрому бракувало одного ока, тієї ж миті вибрався зполону і, накульгуючинадві з чотирьох лапи, втік і сховавсяпідліжком. Твоярукапотяглася донаступної коробки. І — враз тобі забракло ...
3
Сад Гетсиманський: роман
ВИдчувалося, що цей Санько мае надзвичайну бИографИю, коли пИсля розкуркулення й заслання опинився знову на Укра!нИ та ще й в ролИ терориста, але як його випитаеш, коли вИн такий вовкуватий И мовчазний, як камгнь.
4
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 295
Тільки обіцяете. — Заради вас я все зроблю! — сказав він гарячково і ступив крок до Ярини. — Он ба який! — здивувалась Ярина і ступила вбік. — Який же я? — запитав Сагура. — Я тільки з виду вовкуватий, а душа в мене лагідна.
5
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D - Сторінка 17
... и нелюдского, яковымъ его отступникъ быти розумъетъ? (Кшв, 1621 Коп.Пал. 1090); {в'хдлюдкуватий, вовкуватий) дикий: сймь... прйшо(л) до 6ны(х) дво(х) члко(в)... аббвъ(м) били страшный и бйрзо дйкш (1645 УС No32, 91 зв.) ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha,
2001
6
Berezova kladʹ: povisti, opavidanni︠a︡ - Сторінка 182
Всього набачився і наслухався Лагоза, та себе, свій вовкуватий характер не переборов, жив, як равлик у мушлі. Йому не раз і не двічі перепадало за це від старших, ремісницькі хлопці кінця сорокових років жили комуною, вони всі ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ,
1979
7
Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 157
Одлюдько він, вовкуватий, може невіра, та нехай собі буде, який єсть: яка кому з того шкода? яка печаль? У кожного своє єсть, що серцеви ближче, та кожну голову мучить свій дур. Проминув цілий місяць, промипув і другий. Марта ...
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2) ІІрив'Іѕтлииый. У мене аглопиі вовкуваті, а дівчатка так до всякого приступнё, дарма, що невелике. Волч. у. 3) Близкій, доступний. І всі віри тій людині приступні здаються. К.. МВ. ХІІ. 259. Пристьобнти, бою, еш, гл. Пристегать ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 125
Нке) а «оН; (о Ье а т15ап(Ьгоре. вовкуватий(-та, -те)* у/оШзЬ; уиЫ, зауаее; ипзос1аЫе. вовк улак (-ка) т, г^улака (-ки) т, г-^ун (-на) т у/еге\уоН, тап-у/оН. вовкул акувати (-акую, -уеш) /м (о Ье а «егеууоН; г-^цтво (-ва) п опе'з Ьете а ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Ілія зіщулився, вовкувато роззирнувся. «Треба забиратися звідси якнайшвидше», — заметушився подумки. Розмішавчай. Ковтав гаряче поспіхом,незводив очей зчайника, щоуньому і досі парував окріп. Раптом біля хатирипнула ...