ウクライナ語でЗАГОЛОМШИТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«заголомшити»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзаголомшитиの定義
shout、shu、shish、doc。、dial。 気絶させる [魔女：]敵を礼儀正しく溺れさせましょう。 脳が狂ってしまった！（Croup、IV、1959、128）; //誘惑して、止めろ。 私が心の下にいる痛みの中で自分を絞めるために、私は働きました（March、T.、1954、155）。 заголомшити, шу, шиш, док., діал. Приголомшити. [Відьма:] Бодай нашим ворогам Посліпило й поглушило. Мозок геть заголомшило!.. (Кроп., IV, 1959, 128); // Заспокоїти, затамувати. — Я рвалася до роботи, аби заголомшити в собі той біль, що мені під серце підступав (Март., Тв., 1954, 155).
ウクライナ語辞典で«заголомшити»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗАГОЛОМШИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
заголомшитиの使いかたを見つけましょう。
заголомшитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Камiнний хрест - Сторінка 135
То ви вже в хатГ мали з ним суперечку, Гьоргтю? — Та хотгв мене заголомшити. Як Hi угргв кулаком межи очГ, то кажу вам, що тут-тут було падати. Але-м намацав полгно коло себе, та-ем го морснув по нгжках, а вгн сгв маком.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 251
... шШа1 1еиег; г-'ОК (-вку) т гШе (о! а Ьоок), ЬеасЬпё. заголодшлий (-ла, -ле) (апизЬеб!. заголомшити (-шу, -шиш) Рм\- заголбм- шувати (-ую, -уеш) / от 1о йеакп, вит, такс 8еп8е1езз (Ьу ЬеаПпц, пакё'п8>- заголосйти (-лошу, -осиш) Р ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 83
|В 1 д ь И а:| Бодай нашим ворогам Послёпило й поглушило, Мозок геть заголомшило! .. (Кроп., IV, 1959, 128); // ЗаспокоТти, затамувати.— Я рвалася до роботи, аби заголомшити в собё той бёль, що мене пёд серце пёдсте/пав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 135
То ви вже в хаТ1 мали з ним суперечку, Гьорпю? — Та хопв мене заголомшити. Як ш угрш кулаком межи ОЧ1, то кажу вам, що тут-тут було падати. Але-м намацав полшо коло себе, та-ем го морснув по шжках, а вш с1в маком.
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
5
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 8
Я рвалася до роботи, аби заголомшити в собі той біль, що мені під серце підступав та й доти пив мене, пив, аж доки я Йвана не вздріла. Та й він мене так само любив та й отак світом нудив без мене. А ти цього не знаєш. — Чому ж ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
6
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 398
до робота, аби заголомшити в собі той біль, що мені під серце підступав та й доти пив мене, пив, аж доки я Йвана не вздріла. Та й він мене так само любив та й отак світом нудив без мене. А ти цього не знаєш. — Чому ж ...
7
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
І в а н: То я поможу. Ґазда взяв злодія попід пахви, посадив за стіл. Злодій не впирався, похнюплено сів. М и х а й л о: То ви вже в хаті мали з ним суперечку? І в а н: Та хотів мене заголомшити. Як угрів кулаком межи очі, то кажу вам, ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
8
Malolitniĭ: Oli︠u︡nʹka : istorychni povisti z z︠h︡ytti︠a︡ ...
Я хотів по доброму, хотів заголомшити в собі відразу... Та шкода було заходу. Нею біс заволодів. Вона до мене доброго слова не промовить, а все свариться, вигадує, чужі жінки шляхтянки на- пастує за мене, та зобиджає. Дежби я ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1993
9
Za mezhu - Сторінка 231
Ждюхнути — стусонути. Ж о н ц а — управитель панського маєтку. Жонцо- в а — жінка управителя. Завід — професія. Заганути — загадати, запитати. Загарити — загубити, втратити, змарнувати. Заголомшити — побити до втрати ...
10
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 213
... виклик (із суду) загирити — загубити, змарнувати, зруйнувати загіркувати — гірко (тяжко) заробити заглагоїти — залагодити, заспокоїти заголомшити — побити до втрати свідомості загулити — заманити, звабити; принадити; ...
