ウクライナ語でЗАКАЛАМУТИТИСЯはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典で«закаламутитися»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзакаламутитисяの定義
クエンチ、ゴー、ドック 曇り、不透明になります。 その煙突は、水が芝と砂のチンキのように汚れてしまったとチョークした(Tulub、Ludolov、I、1957、159)。 雨はバケツのように注ぎ込まれ、空は腐食されて粘土になった(Tyt。、Vir、1960、85)。 *比喩的に。 彼の意見は窒息し、彼は叫んだ(Mirny、I、1949、157)。 //なし 頭の中でそれは堅くなった(Mik。、II、1957、377)。 закаламутитися, иться, док. Стати каламутним, непрозорим. Криниця так закаламутилася, що вода стала брудна, як настойка з трави й піску (Тулуб, Людолови, І, 1957, 159); Дощ лив як із відра, небо закаламутилося й зробилося глиняного кольору (Тют., Вир, 1960, 85); * Образно. Думка його закаламутилась, завихорилась (Мирний, І, 1949, 157); // безос. В голові закаламутилось (Мик., II, 1957, 377).
ウクライナ語辞典で«закаламутитися»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗАКАЛАМУТИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
закаламутитисяの使いかたを見つけましょう。
закаламутитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 137
Образно. Очевидна рХч, що такХ вХстХ мусилы вХдразу закаламутити його чисту радХсть (Фр., VI, 1951, 77). О Не закаламутити води кому — не зробити кому- неоудь чогось прикрого, поганого. — Мхй батько не- довго пожив ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972