"залозний шлях"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХの発音

залозний шлях  [zaloznyy̆ shlyakh]

ウクライナ語でЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХはどんな意味ですか？

フェルジャンの道

Залозний шлях

フェルナン通りは、キトゥとトムトラン、アジアマイナー、東部諸国を結ぶ古代貿易ルートの一つです。 ferruginousパスは1168年と1170年の年代記に記載されています。 この道の方向とその名前の由来は異なる仮定ですが、ほとんどの研究者はザロズニーの道がアゾフの海、そしてトムトロカニに行ったと信じています。 クロニクルからは、ギリシャの道とザロジニーの道がKanivの近くに近づいたことが知られています。 いくつかの研究者は、道の名前を、ブドウが育った枝のプルームとその東方にある「ブドウのために」通過したという事実と関連づけています。

Зало́зний шлях — один з давніх торговельних шляхів, що з'єднував Київ з Тмутороканню, Малою Азією і країнами Сходу. Зало́зний шлях згадується в літописах під 1168 і 1170 роками. Про напрямок цього шляху і походження його назви висловлюються різні припущення, але більшість дослідників вважає, що Залозний шлях ішов до Азовського моря і далі до Тмуторокані. З літописів відомо, що Грецький шлях і Залозний шлях зближалися біля Канева. Деякі дослідники пов'язують назву шляху з тим, що він проходив «за лозами», тобто за дніпровими плавнями і територією на схід від них, де росла лоза.

ウクライナ語辞典でのзалозний шляхの定義

ferruginousルートはキエフの南への古いウクライナの貿易ルートであり、ドニエプルを下り、南東に（Kanevを超えていない）引き寄せられました。

залозний шлях — староукраїн­ський торгівельний шлях на пів­день від Києва, що йшов понад Дніпром униз і звертав (не вище Канева) на південний схід.

ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзалозний шляхを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзалозний шляхの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«залозний шлях»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: zaloznyy方式
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: manera zaloznyy
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: zaloznyy way
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: zaloznyy रास्ता
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: zaloznyy الطريق
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: Залозний путь
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: zaloznyy forma
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: zaloznyy উপায়
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: façon zaloznyy
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: zaloznyy cara
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: zaloznyy Weg
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: zaloznyy方法
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: zaloznyy 방법
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: zaloznyy cara
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: zaloznyy cách
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: zaloznyy வழி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: zaloznyy मार्ग
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: Glandüler yol
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: modo zaloznyy
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zaloznyy sposób
• ウクライナ語: залозний шлях
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: zaloznyy mod
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: zaloznyy τρόπο
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: zaloznyy manier
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: zaloznyy sätt
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: zaloznyy måte

«ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзалозний шляхの使いかたを見つけましょう。залозний шляхに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

History of Ukraine-Rusʹ: index of toponyms and ethnonyms

Галич, у Галичині (ІI) 612 Залозний путь (I) 289, 295, 303 (ІI) 195 (VI) 8 див. Залозний шлях Залозний шлях (Залозний путь. Залозник), шлях, від Канева до гирла Дону (I) 289, 303 див. Залозний путь, Залозник Залозник, шлях (ІI) 1 90 ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Iryna Bohdanivna Skochyli͡as, ‎Nadii͡a Volodymyrivna Khalak, 2010

Borotʹba skhidnykh slovʹi︠a︡n za vykhid do Chornoho mori︠a︡

Соляний 1 Залозний торговельш шляхи, як 1 Грецький, сполучали Ки1В з Півшчним При- чорномор'ям, Малою Аз1ею 1 крашами Сходу. Велике значення для торпвл1 мав Залозний шлях, згадки про який е в Л1тописах за 1168 1 ...

Ivan Maksymovych Hapusenko, 1966

Святослав

Це _ Залозний шлях, гостинець, яким упці-гості. Він тягнеться від города Києва до ки, ним можна їхати день, два, тиждень, не пог людини, тільки в траві сюрчатимуть коники, вгорі співатимуть жайворони, на схилах могил :вистить ...

Семен Скляренко, 2013

Святослав: роман

Це — Залозний шлях, гостинець, яким їздять купці-гості. Він тягнеться від города Києва до ... Варто звернути з шляху, проїхати десяток поприщ, і очам відкриваються села, городища, ниви, сади, колодязі. З давніх-давен живуть тут ...

Скляренко С. Д., 2013

Енциклопедія історії України: Е-Й - Сторінка 244

ЗАЛОЗНИЙ. ШЛЯХ,. Залозник. —. сухопутна частина торг. шляху (розпочиналася від Канева), що з'єднував Київ із Тмутороканським князівством, країнами Малої Азії та Сходу. Вперше згадується в літописі 1167—68. Починався від ...

В. А Смолій, 2003

Kyïvsʹka Rusʹ XI st. u miz︠h︡narodnykh vidnosynakh - Сторінка 39

Труднощі, переборені ними на цьому шляху, багатство Древньоруської держави пізніше були оспівані у ... Залозний шлях — сухопутний шлях, що зв'язував Русь з Азовським і Чорним морями та з країнами Закавказзя, йшов з Києва ...

Ivan Mykhaĭlovych Shekera, 1967

Ukraïnsʹkyĭ feniks - Сторінка 67

... безпщставш припущення про те, що лексема- назва поселення е змшеним варiантом давньоруського вщносно- го прикметника «залозний», який походив ¡з стародавнього слов'янського словосполучення-назви «Залозний шлях» ...

Artur Petrovych I︠A︡reshchenko, 1999

Istorii͡a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 289

Крім морської комунікації був сходи і сухий шлях - правдоподібнс той, що в ХІІ в. звістний нам з іменем ... Залозний шлях ішов Дніпром вниз і мусів звертати десь не вище Канева, найправдоподібнійшо - на нолудневий схід; що до ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991

Історія України-Руси - Том 1 - Сторінка 289

Крім морської комунікації був сюди і сухий шлях — правдоподібно той, що в ХП в. звістний нам з іменем Солоного. В XII в. ... Залозний шлях ішов Дніпром вниз і мусів звертати десь не вище Канева, найправдоподібнїйше ...

Михайло Грушевський, 1954

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 289

Крім морської комунїкації був сюди і сухий шлях — правдоподібно той, що в ХШ в. звістний нам з іменем Солоного. В ХШ в. торговельна дорога з Руси на полудень роздїлялась ... Залозний шлях ішов Днїпром вниз і мусїв звертати ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991