«ЗАЖМУРИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зажмуритиの使いかたを見つけましょう。
зажмуритиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 124
Д1Я за знач. зажмурювати I зажмурюватися. ЗАЖМУРЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗАЖМУРИТИ, рю, риш, док., перех. Прикривати повшами оч1; жму- рити. Зажмурюв [Мирон] очХ. Ов, не видно нХчого. Роз- н1мае: видно й чути (Фр., I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 312
... to begin gesticulating. заживaти, зажити (про рану) to skin over/to scab over, to cicatrize, to heal (up, over), to close. зажити 1. to begin to live, to live a happy life; 2. див. заживати. зажмурювати(ся), зажмурити(ся) to close one's eyes, ...
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-йвея, -илйся зажйток, -тку зажиттевий » зажиттьо- вйй зажму рений зажмурити, -рю, -риш; нак. -ур зажмуритися, -рюся, -ришея; нак. -урся зажмурювати, -юю, -юеш зажмурюватнея, -ююся, -юешея зажбвклий зажбвкнути, -ну, -неш; ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
История русского театра - Сторінка 65
По совершеніи балета поѣхалъ я домой, но для жестокаго безпокойствомъ сердца моего не единое око зажмурити не возмогъ и такъ изобрѣлъ то, что мука любви равенственна муки адской“. (1 3). " Въ текстъ пьесы внесено ...
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 349
... не змикати, не з!мкнути, не зажмурювати, не зажмурити) очей (ока). не сносить (не снестй) головы кому накладе головою хто. несолоно хлебавши пшмавши (сшймав- ши) облизня; шилом патоки вхопйвши; облизавши макогона.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) Заплющити, зажмурити, д'шл. замружти. Образно: а то еще горше, же некрепкие 8 въре. . . безъ всдкое осторожности даютсА зводити, за которыми южъ и стар1е к воли свът8 и тбл8, замр8живши око дховное за телесны(м) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
7
Domny: povistʹ - Сторінка 55
Тоді їй хочеться зажмурити очі й задрімати. Так гарно, тепло, привітно, як дитинці в матері на лоні. Вона зажмурює очі, тоді Івась цілує її дужче й дужче. Івась хилить її, й так солодко йому піддаватися... Маруся кидається на ліжку, ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 257
... 1оап: брати на , (о Мге ои(; ^ковий (-ва, -ве)* ЫгеЛ (1е1) ои1. зажма, г^гом а<11\ аз тисЬ аз (Ье Наш! сап бгазр. зажмурити (-урю, -уриш) Ры; зажмурю- вати (-рюю, -рюеш) / 1>( (о -Ь и I (с1озе) 1Ье еуез: 641 на Ш.6, 1о сопп1Уе (тпк ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
(глаза), зажмуривать, зажмурить. Заплющуе очі від сонця. переносно: заплідщити бчЕ—умереть. Тоді я тебе забуду, як очі зап/ношу. Чуб. У. 177. Запшбщуватися, щуюся, ешся, сов. 'в. звплгбщитися, щуея, щпшся, іл. Закрывать ...
用語«ЗАЖМУРИТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
зажмуритиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
За 300 милиона евра отворено 35.000 радних места
Тако економиста Александар Стевановић оцењује да инвеститоре треба привлачити бољим законима, а не очекивати да ће они зажмурити на једно ... «Dnevnik online, 9月 15»
Нобеловци траже истину о мучењима ЦИА
Како је пренео „Њујорк тајмс”, нобеловци су истакли да ће се сада видети да ли ће САД „зажмурити на ефекте својих акција”. Прича о озлоглашеној ... «Политика, 10月 14»
Мультики «в окулярах»?
Треба поморгати, зажмурити очі. Якщо ці вправи робити постійно — вони дійсно допомагають. Крім того, сидяча робота провокує остеохондроз. «Україна молода, 4月 14»
Зʼявилося нове відео знущань «Беркута» над голим козаком …
Це – розстріл з холодними порадами зажмурити очі, розстріли без слів. Те ж фотографування біля оголених жертв, але не як «частина катування», а як ... «Радіо Свобода, 1月 14»
Аутор Јелена Марићевић
Можемо ли онда рећи „безазлена турска серија“, и смемо ли зажмурити или само окренути главу од оног што нам се сервира, без обзира на то што ... «Видовдан.орг, 2月 12»
Избори пре или после избора?
А ако се за „случај“ Приштине и може рећи да у питању није права држава, па би се због тога могло и зажмурити на то шта америчка администрација ... «Komentar, 2月 12»
Србија жели да одржи мир
"Очигледно они мисле да ће Србија због тога, можда прогледати кроз прсте и зажмурити када је реч о легитимним интересима Срба на Косову", рекао ... «Радио Телевизија Србије, 9月 11»
