"дурити"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でДУРИТИの発音

дурити  [duryty]

ウクライナ語でДУРИТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのдуритиの定義

愚かな、愚かな、dursh、そうではなく、perh。 故意に誤解を招く言葉や行為を誰かを欺く。 あなたの子供たちをだますな、世界には何があるのですか。それだけで支配するのです。（Shevch。、I、1951、332）; カダイシャは完全に健康で、義理の嫁を欺いた（N.-Lev。、II、1956、283）。 彼は恥知らず軽くて愉快な言葉でそれらをだまされた（Stelmakh、Bread、1959,128）。 //誰かを不公平に、不正に扱う。 パナムは簡単に世界に住んでいます。 彼らはあなたに笑顔を...あなたの苦い仕事のためにあなたはまだ支払わなければならないと言い、彼らは税金を払っています...（Cobra、Vyborg、1954、46）; - Andriyanovich、私たちに教えてください。あなたは彼に愚かな人たちがいるように、あなたは主にどのくらい多くの賄賂を贈りましたか？ （Shiyan、Groza、1956,514）; //誘惑、侵食（女の子）。 昔これは我々が（。Shevc、II、1953、77）.Durytyヘッド（議長eを拒否するように）へま町や女の子を経ても、戦闘機として、起こっていた - 意図的に言葉や行動を誤解人をばかに。 冷静に考える機会を奪う。 Durov [大使] Mazepaはできるだけ早く（Yu Yanov。、I、1958、426）; 老人を自分自身や処女にするのは愚かではない。主人の息子は貧しい者を奪わない（Kotsyub。、II、1955,8）。 Duruの世界 - 軽薄で、すべてについて深刻ではない。 [Ximka：]ちょっと、彼は自分自身だったが、 - 世界を愚か者; そして今 - ..poraと心が...着手する（平和、V、1955、241）。

дурити, дурю́, ду́риш, недок., перех. Обдурювати кого-небудь, навмисно вводити в оману словами чи вчинками. Не дуріте дітей ваших, Що вони на світі На те тілько, щоб панувать… (Шевч., І, 1951, 332); Кайдашиха була зовсім здорова й дурила свою невістку (Н.-Лев., II, 1956, 283); Той безсовісно дурив їх своїми легкими і веселими словами (Стельмах, Хліб.., 1959, 128); // Ставитися до кого-небудь недобросовісно, нечесно. Панам легко живеться на світі, а ти, хлопе, на них роби! Вони тебе дурять.., за твою гірку працю кажуть тобі ще платити, податками здирають… (Кобр., Вибр., 1954, 46); — Скажіть нам, Андріяновичу, скільки хабара дав вам пан, щоб ви разом з ним народ дурили? (Шиян, Гроза.., 1956, 514); // Спокушати, зводити (дівчат). Давно се діялось, Ще як борці у нас ходили По селах та дівчат дурили (Шевч., II, 1953, 77).

ДУРИТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のдуритиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのдуритиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«дурити»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 傻瓜
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: engañar
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: fool
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: मूर्ख
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: مجنون
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: обманывать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: enganar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মূর্খ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: tromper
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Fool
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Narr
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ばか
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 바보
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Wong gemblung
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: lừa gạt
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: முட்டாளாக்க
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: विदूषक
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: aptal
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: ingannare
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: oszukać
• ウクライナ語: дурити
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: prost
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ανόητος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: fool
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: lura
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: lure

«ДУРИТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からдуритиの使いかたを見つけましょう。дуритиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 274

Кажуть, що Степанида дурить йому голову... Невже таки у неї стида нема..? (Крон.); Нехай стара не дурить голови ні собі, ані дівці: хазяйський син не візьме убогої,— не такий світ тепер (Коцюб.); — Не вигадуй, Кирушо.. Не дури ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 457

Та тепер скрізь таке дурисвітство! Нема й по судах правди. Лебед. у. Дурити, рю, риш, гл. Обманывать, дурачить. Цо день Бога хвалить i що день людей дурить. Ном. No 3060. Не дуріте дiтей ваших, що вони на світі на те тiльки, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Spohady: khudoz︠h︡nʹo-publit︠s︡ystychni memuary - Сторінка 92

Понад 100 років тому, президент Лінкольн сказав: "Можна годинами дурити всіх. Декого можна дурити завжди. Але завжди дурити всіх - неможливо". Україна - це не перша держава в світі, що винайшла брехливих політиків. Вони є ...

Ihor Koshman, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 275

ПРиМІТКА: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. To cheat – говорити у вічі неправду, навмисне ...

Гороть Є. І., 2009

Kaĭdany porvite!: - Сторінка 120

Дурити можна мільйонові маси, зокрема при допомозі терору, але дурити самих себе. . . ? На сьому годину ранку стало ясно, що його долю не вирішить факт, що він виграв дискусію, тільки факт, що він посмів відкрити дійсний стан ...

Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985

Кучмізм і кучмономіка: документальна оповідь про афери ...

Рік. 1995-й. Москва. продовжуе. дурити. Хто. кому. підіграе? Три головні тенденції визначають стабгльний негативний стан справ у нашій державі: а) значною мірою ігнорування першочерговості національних інтересів України та її ...

Євген Ґолибард, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 241

USAGE: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. Тo cheat — говорити у вічі неправду, навмисне обманювати: ...

Гороть Є. І., 2006

Запорожці

Öüîöþ Павлино! Виговського становище поважне й високе: йому ніяково дурити мене, дочку Богдана Стеткевича і князівни Соломирецької. Є, мабуть, якась інша притичина, а дурити мене, родичку сенаторів та князів, такому ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Kinet︠s︡ʹ pryvyda - Сторінка 245

Там було легше, хоч суть роботи залишилася без зміни: і там треба було дурити народ, і тепер треба дурити. Правда, тоді партія ратувала на словах за переконання, але в тому "переконанні" було повно брехні. Не треба нікого ні ...

Maĭor Vis, 2005

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(учинок) foolish (silly) thing дуріти tobe foolish,tomake afool ofoneself дурманити tointoxicate, todope дурний stupid, silly дурниця розм. 1. (дрібниця) trifle ◊ ~! never mind that! 2. (безглуздий учинок) foolish (silly) thing дути toblow дух 1.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

用語«ДУРИТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からдуритиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Перемир'я" і "затишшя" в зоні АТО

Це не так, і не потрібно себе дурити. Не буде легкої перемоги. У Сергія своє, скажемо так, специфічне ставлення до місцевого населення, зокрема його ... «Українська правда, 10月 15»

Руслан Кошулинський офіційно розпочинає передвиборні …

Хіба що для своїх кишень і основного свого спонсора - Кривецького. Не треба дурити львівян! Це буде гірше ніж вже призабутий Буняк! Місто - це впершу ... «Вголос, 9月 15»

Метастази брехні

Навіть коли чиновникам набридає нас дурити, ми активно беремося за самообман. Переконуємо себе та інших, що у цій державі (яка, до речі, успішно ... «espreso.tv, 9月 15»

Правителі Молдови поставили під загрозу виживання людей

Разом з патологічною жадібністю і прагненням збагачення, у них панує уявлення про населення країни, як про рабів, яких можна дурити до безкінечності ... «КИЇВ1, 9月 15»

Шахраї продовжують дурити довірливих подолян

Як повідомили Depo.Хмельницький у прес-службі УМВС в області, черговий випадок трапився у Дунаївцях. На "гачок" до зловмисників потрапила ... «Depo.Хмельницький, 9月 15»

Російські паспорти Донбасу. Навіщо Москва дурить жителів …

Але у випадку з Донбасом будуть трохи дурити місцевих мешканців у тому сенсі, що вони отримуватимуть паспорти і будуть думати, що Росія їх у такій ... «Новини від ТСН, 8月 15»

Макаревич зібрав аншлаг та відіграв гучний концерт у Києві

Це пісня про те, що остання надія - на любов. Вона повинна врятувати людей, а люди повинні врятувати світ. От і все. І досить вже дурити собі голову ... «espreso.tv, 7月 15»

Ігор Мічуда: «Не дозволяйте забудовникам себе дурити!»

Власниця будівництва у розшуку, у декларації — неправдиві дані, покупці квартир — обдурені, однак будівельні роботи ведуться щодня. Така ситуація ... «Рівне вечірнє, 7月 15»

Савченко: Путін взагалі дурень або негідник?

... наголосила вона. Савченко відзначила, що дуже цінує День Перемоги 9 травня і ветеранів війни, ”але не можна дурити людей і жити минулим”. «ICTV, 4月 15»

Мамона програє війну тоталітаризму

І жодна нація, а тим більше європейська, не дозволила б так себе дурити й щиро вважати власні поразки перемогами. Відповідь на питання, як таке ... «Українська правда, 2月 15»