«ЗДАРИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
здаритиの使いかたを見つけましょう。
здаритиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗДАРИТИ, ЗДАРЫТИ, ЗЪДАРИТИ д1есл. док. (кому, чому, що 1 без додатка) Здарувати (що), обдарувати (чим); побла- гословити (кого); дати (кому): дх~совны(х) сл8хати трёба, до пйсма оутечи(м) са, аза гь бъ здарйтъ же и тбтъ ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... Даби ниспослали Духа Святого, Тройцу, спасающую насъ христіянъ, Бисьми могли вихвалять на Лорданi. Рачъ намъ, Христе, добротливий тое здарити, И съ тобою: царствіемъ твоiмъ на віки жити. (Любаръ, Новградволынск. уѣз ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
3
Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 513
... препятствие Звено (белужины и т. и.) — ломоть во всю толщину рыбы Знитязст во — геройство, отвага, победа Здарити -— подарить Здрайця, здрадця, зрайця —- изменник, пре« дат-ель, буитовщнк. В польских документах КУП ...
4
Государство и церковь в их взаимных отношениях в ... - Сторінка 7
... самодержца всего хртьянства бгомолцы архиеп"пы и еп"пы архимариты и ігамены со всѣм ос”щным соборомъ тебѣ великомз Гд на Св"тѣйшемзиеремѣю патриархъ вселенскомв велѣли челом здарити и спросити о его здороги ...
5
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
Однакожъ якосми первей презъ наше писанеознаймовали вашъмосцѣ, мосцѣ пану, такъ и теперь мудрому и уважному розсудковѣ зспустивши, просимо, рачъ ваша милость, милостивій панъ нашъ, здарити, тое невиное розлите ...
6
RSlovar' ìazîka slovèn'skago. Slovník jazyka slovanského. ...
... т. накахати на что сядномъ, толкнути сл объ что сждномь, идл на парѣсахъ здарити см. объ что, набѣжати на что, Б.„насадамь на нѣщо (дѣма сл за ладив), s. вдарити о що недрлhь, z. въ кай задѣти съ барков. аmmehren einen ...
Josef V. Franta Šumavský, 1857
7
Акты, относящіеся к исторіи южной и западной Россіи
... що абы Панъ наивыщій здарити рачилъ, покорне маeстату его прошу; а теперь, для обширнѣйшого намовенеся, посылаю до вашъмости, моего мосцивого пана, велебного отца Петровского свещенника Чигиринского, который ...
Руссиа. Археографическая коммиссія, 1872
8
Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 383
... Даби ниснослали Духа Святого, Тройцу, спасающую насъ христіянъ, Бисьми могли вихвалять на Йордані. Рачъ намъ, Хрнсте, добротливий тоє здарити, И съ тобою царствіемъ твоімъ на віки жити. (Любаръ, Ноирадвошнск. ум.) ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Рач нам, Христа добротливий, тое здарити, і з тобою царствієм твоїм на віки жити. Чуб. Ш. 383. Рачйця, ці, ж. Сашка. рака. Вх. Лем. 428. Рачій, нар. Скорізе, втри'їзе, лучше. Рачій було б. РачЕІ, Нар.=РаВОІ. Робити, хоч києм бити, ...
10
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 142
4. Вдарило би ти на здоровји! (Наг.) Црокляте, відповідь слабосилого на удар снльнійшого. „Вдарило“ тут у переноснік значінхо, про хоробу, яку уивлено якоюсь постороннього, демонською силою. 5. Болів би мі здарити, ніж ...
