"爱物儿"辞典での中国語の意味

中国語で爱物儿の発音

爱	物	儿
ài	wù	ér

中国語で爱物儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での爱物儿の定義

愛するものはまだ子供のこと。

爱物儿 犹言玩意儿。

爱物儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の爱物儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への爱物儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«爱物儿»という単語です。

• 中国語: 爱物儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El amor era niños
• 中国語翻訳家 - 英語: Love was children
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्यार बच्चों था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كان يحب الأطفال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Любовь была дети
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O amor era crianças
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভালবাসা সন্তান ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: L´amour était les enfants
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cinta adalah kanak-kanak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liebe Kinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愛は子供でした
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사랑은 아이들 이었다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Love ana anak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tình yêu là trẻ em
• 中国語翻訳家 - タミル語: குழந்தைகள் அன்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेम मुले होती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aşk çocukları oldu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: L´amore era bambini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miłość dzieci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Любов була діти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dragostea a fost copii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η αγάπη ήταν τα παιδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Liefde was kinders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kärlek var barn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjærlighet var barn

«爱物儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から爱物儿の使いかたを見つけましょう。爱物儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国惯用语大全 - 第 585 页

老舍《四世同堂》一六、赵树理《老定額》、浩然《艳阳天》一章作"爱脸面\【爱物儿】'《红楼梦〉六回: "刘姥姥心中想着: '这是什么爱物儿?有甚用呢? ' "【碍脸面】《红楼梦〉四七回: "凤姐儿早指一^回避了。鸳鸯也自回房去生气。薛姨妈王夫人等恐碍邢夫人的脸面, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红楼女性 - 第 2 卷 - 第 495 页

刘姥姥心中想着: "这是什么爱物儿?有甚用呢? "正呆时,只听得当的一声,又若金钟铜磬一般,不妨倒唬的一展眼。接着又是一连八九下。方欲问时,只见小丫头子们一齐乱跑,说: "奶奶下来了。, '通过刘姥姥的视角把钟比作匣子,把钟摆比作秤砣,这都是农家 ...

何红梅, 2006

山魂 - 第 1 卷 - 第 452 页

朱春雨. 到过外国,受过洋教育,才会赏识这些洋货儿。" "立生,你的脑子可真好使,一猜就中。我看很少有能瞒过你的事儿。天呀,你可真行! "石芝秀讨好地说, "不是她,是谁? " "她恐怕是生活所累,不然不会出手这样的爱物儿。"马立生冷笑了一下。"可不!越说越 ...

朱春雨, 1984

北京话儿化词典 - 第 339 页

阿物儿&等于说'东西, ,是对人的戏称或蔑称,贾母道, '我也老了,那里养不出那〜来? , (曹,红, 511 〉你们看袭人不^怎么样,那是我手里调理出来的毛丫头,什么〜1 (曹,红, 217 〉爱物儿&心爱的东西:什么〜不过也是个我,几曾见丫头队里有天仙。

贾采珠, 1990

Hong lou meng ci dian - 第 2 页

【爱物儿】 31 ^ 0 「玩意儿。义同"阿物儿" ,系"阿物儿"的音转。[例]刘姥姥心中想着, "这是什么爱物儿? " (六/ 100 〉【爱惜】 31X7 疼爱,爱怜。[例一]舅母爱惜赐饭,原不应辞。(三/化) [例二]北静王甚加爱惜,后来贾琏因尤二姐之事不大爱惜他了。(八十八/ 1267 〉 ...

Ruchang Zhou, 1987

中国文学史 - 第 4 卷 - 第 407 页

刘姥姥心中想着: "这是什么爱物儿?有甚用呢? "正呆时,只听得当的一声,又若金钟铜磬一般,不防倒唬的一展眼。接着又是一连八九下。方欲问时,只见小丫头子们一齐乱跑,说: "奶奶下来了。"通过刘姥姥的视角把钟比作匣子,把钟摆比作秤砣,这都是农家 ...

袁行霈, 2003

紅樓夢與金瓶梅 - 第 215 页

... 的心理活动是: "这是什么爱物儿,有甚用呢? ^攀攀攀但程高本却改为: "这是什么东西,有煞用呢? V 攀攀同样很显然,原本的"爱物儿"比较生动,符合刘姥姥的 又如小说第二十三回,宝玉 口吻,而改后则索然无味了, 佚复曹雪芹原作的战斗锋芒和语言特色》15.

孙逊, ‎陈诏, 1982

天桥史话 - 第 100 页

... 大凡养鸟者,亦甚在冬令养几只螺抱、爆蚌、油葫芦。这三种小昆虫,一向是老北京人的爱物儿。寒风凛例、瑞雪纷飞的隆冬,大自然中的一切昆虫几乎被肃杀得二千二 ...

成善卿, 1990

石头记会真

... 〖己、庚〗陡驄得〖舒〗聽得〖蒙、戚】陡聽得【按】正魷時,批語明點是「三字」,豈容妄添。三字有勁。【甲雙】〜正默想時〖戚】正默時,【按】煞,即今寫作「啥」者是。【庚〗改「甚」是後犖。〜有甚用呢〖庚 1 有煞用呢?〜這是箇什麽愛物兒〖甲〗這是什麽愛物 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

Bulletin of Chinese Historical Association - 第 1-2 卷 - 第 70 页

Zhongguo li shi xue hui 從「紅樓夢」所記西洋物品考故亊的背景一一一五裏頭。」第七十一一囘記服姐說:「我是你們知道的,那一個金自鳴鐘寳了五百六十兩銀子,沒有半個月,大事小事到有十來件白墳在〔 5 〕凰姐出資的鐘住的展眼兒」。「愛物兒」作「東西」 ...

Zhongguo li shi xue hui, 1970

用語«爱物儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から爱物儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

手机依赖症的15个表现

随着手机在中国普及率的快速提高，越来越多的手机持有者发现自己已经无法离开这个“爱物儿”，哪怕只是半天不见，也会魂不守舍、坐卧不宁。 那么如何判断你是否 ... «familydoctor.com.cn, 8月 15»

“低头族”暗藏的危险大盘点

随着手机在中国普及率的快速提高，越来越多的手机持有者发现自己已经无法离开这个“爱物儿”，哪怕只是半天儿不见，也会魂不守舍，坐卧不宁。高科技在给人们带来 ... «新浪网, 7月 14»

红楼梦是曹雪芹苦难童年的梦

刘姥姥心中想着:“这是什么爱物儿，有啥用呢？”正呆时，陡听得当的一声，又若金钟铜磬一般，不防倒唬的一展眼，接着又是一连八九下。方欲问时，只见小丫头子们齐 ... «人民网, 7月 13»