"鞍花"辞典での中国語の意味

中国語で鞍花の発音

鞍	花
ān	huā

中国語で鞍花はどんな意味ですか？

中国語辞典での鞍花の定義

サドルバックミュールの馬は、サドルが白い髪で鞍を伏せたもので、それは「サドル」。

鞍花 骡马背上被鞍具磨伤后长出的毛作白色，谓之"鞍花"。

鞍花の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鞍花を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鞍花の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鞍花»という単語です。

• 中国語: 鞍花
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Saddle Flor
• 中国語翻訳家 - 英語: Saddle Flower
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: काठी फूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السرج زهرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Седло цветок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Saddle flor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিন ফুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: selle Fleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bunga pelana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Saddle Blume
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハメフラワー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 안장 꽃
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kembang saddle
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Saddle Flower
• 中国語翻訳家 - タミル語: சேணம் மலர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खोगीर फ्लॉवर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eyer çiçek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Saddle Fiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: siodło Kwiat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сідло квітка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șa de flori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σέλα λουλούδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Saddle Flower
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sadel blomma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Saddle Flower

«鞍花»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鞍花の使いかたを見つけましょう。鞍花に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東京夢華錄:

或留左腳著鐙,右腳出鐙,離鞍橫身,在鞍一邊,左手捉鞍,右手把鬃存身,直一腳順馬而走,謂之「飛仙膊馬」。 ... 先設綵結小球門於殿前,有花裝男子百餘人,皆裹角子向後拳曲花襆頭,半著紅,半著青錦襖子,義束帶,絲鞋,各跨雕鞍花驢子,分為兩隊,各有朋頭一名, ...

孟元老, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記:

其狀真騾真馬也,惟被以鞍勒,則伏不能起。然時有背帶鞍花者(鞍所磨傷之處,創癒則毛作白色,謂之鞍花。),又有蹄嵌踣鐵者,或曰山神之所乘,莫測其故。久而知為家畜騾馬逸入山中,久而化為野物,與之同群耳。騾肉肥脆可食,馬則未見食之者。又有野羊,《 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

紀曉嵐：天下第一名嘴 - 第 180 页

不過,有的野騾野馬的背上帶有鞍花。什麼叫鞍花呢雿馬鞍磨過的地方,之後皮毛變睫,這就叫做鞍花。又有蹄子上裝有馬蹄鐵的,有人說這是山神的座騎。時間長了,才知道是家裡飼養的騾馬逃到山裡,時間一長就變為野生畜類,和野騾野馬結成一群。野騾肉 ...

楊子忱, 2006

萬花樓:

朔雪寒. 光,雙眼與月映射如燈,兩耳血紅,頭上當中一角色青,生來異樣無雙。當時狄青立定看著,不覺稱奇,笑道:“方才交鬥時,明是一條火龍,倏忽之間,變化為馬,莫非上天賜贈此奇馬與我?”便又呼道:“龍駒,你若肯隨我狄青,可將頭點上三點,如若不肯歸我,就搖 ...

朔雪寒, 2014

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

日長花影過池亭。白蘋洲上雨初晴。玉肌嬌軟瑩如冰。倦妝鸞鑒不欠憑。 DA3A 人嬌語更旭旭。枕痕又露一絲紅。量邊斜插碧蟬兒。舞休愁疊縷金衣。女郎何處踏青歸。後期應待牡丹時。離家才是兩三程。五雲深處錦官城。 況溪沙柳底征鞍花底車.

唐圭璋, 2015

东京梦华录. 都城纪胜. 西湖老人繁胜录. 梦梁录. 武林旧事 - 第 49 页

或留左脚著镫,右脚出镫,离鞍横身,在鞍一边,右手捉鞍,左手把鬃存身,直一脚顺马而走,谓之"飞仙膊马"。 ... 先设彩结小球门于殿前,有花装男子百余人,皆裹角子向后拳曲花袱头,半着红,半着青锦袄子,义镧束带,丝鞋,各跨雕鞍花饞驴子,分为两队,各有朋头一 ...

孟元老, 1982

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

一日,飲靜園家,大醉睡花下,醒而靜園問之曰:吾聞貴族醉後多變形,故以衾覆君而自守之,君竟不變,何也?曰:此視道力之淺深矣,道力淺者能化形幻 ... 然時有背帶鞍花者——鞍所磨傷之處,創愈則毛作白色,謂之鞍花。又有蹄嵌踣鐵者,或曰山神之所乘,莫測其 ...

紀曉嵐, 2015

榴花夢 - 第 9 卷 - 第 5770 页

刑部维仁父与子,庆先少保领孩儿将军虎其章飞虎,御史西台秦兆先。随后绍文耿辅国,谅议言官申启臣济济文臣和武将,陆续催鞍陆续来。相见不曾相致意,魏王车驾出城南随拥内宫人济济,来送皇姨国戚亲。御筵开设长亭内,罗家父子己离鞍花榴 大渴亲王同 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

東京夢華錄箋注 - 第 2 卷 - 第 180 页

... 各執彩畫毬杖,謂之「小打」〔一一一九〕。一朋頭用杖擊弄毬子,餘人,皆裹角子向後拳曲花幞頭,半着紅半着青錦襖子,義襴束帶絲鞋,各跨雕鞍花饞驢鎗或草棒交馬野戰,呈驍騎訖,引退。又作樂,先設綵結小毬門於殿前,有花裝男子 3 七〕百便隨男子禮起居。

伊永文, ‎孟元老, 2007

蒙古族民间美术 - 第 97 页

现实生活中,蒙古族匠人们用自己的双手能制出各种十分合体的马鞍,不但主人骑上舒服,连马也感到精神,比较讲究的马鞍,前后鞍桥都喜欢作各种装饰,绘制图案骨雕镶嵌和贝雕镶嵌。马鞍子上还有许多配件,如鞍棉、鞍花、鞍软垫、鞍锋等等。这些部位都 ...

阿木尔巴图, 1987

用語«鞍花»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鞍花という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为鞍马而生的人

１.鞍鞒边２.前鞍鞒３.前梢绳４.镫磨５.鞍韂６.镫带（吊镫皮条） ７.马镫８.带扣９.楔１０.肚带１１.鞍垫１２.鞍花１３.后鞍鞒１４.泡钉１５.鞍翅１６.鞍屉亦称“鞍鞯” １７.后梢绳１８. «呼伦贝尔日报, 5月 13»

华鞍花园业主自筹资金安装景观电梯DIY只花三天(图)

福州新闻网讯6日上午，白发苍苍的依伯黄华瑞站在他居住的华鞍花园门口，远处一辆大型吊车正缓缓地将一部高大、美观的景观电梯安装在华鞍花园2座的外墙上。 «网易, 4月 11»