"按图索骥"辞典での中国語の意味

中国語で按图索骥の発音

按	图	索	骥
àn	tú	suǒ	jì

中国語で按图索骥はどんな意味ですか？

中国語辞典での按图索骥の定義

マップケーブルによると：探して;智：良い馬。 良い馬を見つけるために肖像画に従ってください。 アナロジーは規則や規制に固執し、シークェンスの手掛かりに沿ったメタファーもあります。

按图索骥 索：找；骥：良马。按照画像去寻求好马。比喻墨守成规办事；也比喻按照线索去寻求。

按图索骥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の按图索骥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への按图索骥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«按图索骥»という単語です。

• 中国語: 按图索骥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lo que usted quiere
• 中国語翻訳家 - 英語: What you want
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्या आप चाहते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ما تريد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: То, что вы хотите
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O que você quer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কি চাও
• 中国語翻訳家 - フランス語: Qu´est-ce que vous voulez
• 中国語翻訳家 - マレー語: Apa yang anda mahu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Was Sie wollen,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 何がしたいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당신이 원하는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Apa sing arep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Những gì bạn muốn
• 中国語翻訳家 - タミル語: என்ன நீங்கள் விரும்பும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काय आपण इच्छुक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ne istediğiniz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Quello che vuoi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Co chcesz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: те, що ви хочете
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ce vrei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τι θέλετε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wat jy wil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vad du vill
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hva du vil

«按图索骥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から按图索骥の使いかたを見つけましょう。按图索骥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 4 页

按图索骥" (二)义与"按部就班" (一)义区别明显。"按图索骥" (一)义与"按部就班" (二)义都有按老规矩办事的意思,但有区别: 1 ^意义不同。"按图索骥"语意较重; "按部就班"语意较轻。 2 ^用法不同。"按图索骥"常含讥讽意味; "按部就班"则没有这种意味。 3 .

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

缘木求鱼2,极言难得;按图索骥3,甚言失真。恶人借势,曰如虎负嵎(yú)4;穷人无归,曰如鱼失水。注释 1跖犬吠尧:盗跖的狗对着尧嚎叫。跖:春秋时的大盗。尧:远古的贤君。2缘木求鱼:爬到树上去捕鱼。《孟子∙梁惠王上》记载,孟子对梁惠王说,不行仁义而想“莅 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成語的隱喻藝術 - 第 66 页

體例內容說明舉例(以「按圖索驥」為例)白的解釋,最後解釋引申義或比喻義。舊法。現指按照資料、線索去尋找事物。出處說明該成語出自何書、何處......本辭典以白話文敘述該事,並保留關鍵語彙。明‧楊慎《藝林伐山》記載:春秋時秦國孫陽(就是伯樂)擅於 ...

王韻雅, 2011

辭源考订 - 第 118 页

84 ,按图索骥^ 1249.21 释义及书证云: "按照图象&求骏林伐山,七,相马经》: '伯乐《枏马经》有隆颡蚨日.蹄如累麹之语.其子执《马经》以求马,出见大蟓蜍,谓其父曰: '得一马略与相同.但蹄不如累麹尔. '伯乐知其子之愚.但转怒为笑曰: '此马好跳.不堪御也.

田忠侠, 1989

新文学资料引论 - 第 21 页

第六,按图索骥。搜集资料要在前人的基础上进行,要充分利用各种目录、索弓 I ,以及别人文章中提供的线索,按图索骥地去翻检、搜求,以掌握有关的资料。对于搜集资料,这一点是很重要的,我们不可能完全靠自己去从事原始的开掘和搜集,越是基础雄厚、 ...

朱金順, 1986

香港騎樓

香港騎樓，在迅速改變的城市發展中逐漸消失，倖存至今的僅約一百座。幾年來兩位作者走訪港九各街道，以照片記錄這近百座港式騎樓，分享他們對騎樓建築特色的解讀，並附上地 ...

林蔓莉, ‎王新源, 2015

珠璣小館：中國點心1: - 第 1 卷

珠璣小館系列中國點心技藝經典傳授！ 中國點心風行全球，備受中外人士推崇。點心雖然好吃，但難學難做。江獻珠女士於《中國點心（上）、（下）》中共挑選了10大類近150款大眾 ...

江獻珠, 2009

第一次自助遊濟州島超簡單:

濟州島富有得天獨厚的火山地形資源，島嶼上有火山、熔岩洞穴、瀑布、森林等各種天然美景，在2011年名列世界新七大自然奇景之一，從台灣搭機到濟州島只需2小時，就能親自體驗 ...

行遍天下記者群, 2014

用語«按图索骥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から按图索骥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

江东：居民“按图索骥”可解烦忧

江东区东柳街道园丁社区居民沈才华没想到，照着“党建公益服务地图”，拨通市职教中心“空调小卫士”服务队的电话，志愿者就携带专业设备上门，修好了家中发生故障 ... «浙江在线, 8月 15»

资金按图索骥抢筹地方国资股

资金按图索骥抢筹地方国资股. 2015-08-18 13:31:08 来源：钱江晚报作者：刘芫信. “今天早上大盘低开时，我进了有地方国资题材的数源科技，收盘有7个点的盈利， ... «金融界, 8月 15»

安检员按图索骥寻得失主

近日,乘客扬先生专程从阳江赶到广州汽车客运站特意给安检员梁燕秋和谢燕梅送来了锦旗表示感谢。 前几日,梁燕秋和谢燕梅在车站内拾到一个装有2万元现金、10张 ... «新快报, 8月 15»

窃贼撬砸高档车20余起警方按图索骥锁定贼踪

天津经济技术开发区近日多次发生撬砸高档汽车案件，滨海警方展开缜密侦查，根据图侦确定线索后将该窃贼当场抓获，由此破获系列案件20余起，涉案价值8万余元。 «中国新闻网, 7月 15»

国企改革将全面提速按图索骥五大区域投资机遇

编者按：近日，有媒体报道，国家正在加快制定国企改革顶层设计方案，已经进入正式出台倒计时，方案包括了混合所有制改革、员工持股、国资委[微博]的职责、央企的 ... «新浪网, 7月 15»

“搬”走的电动车安装了GPRS 南昌警方按图索骥擒贼

根据受害人提供的线索，其中一辆电动车安装了GPRS系统，于是民警按图索骥、连夜追踪，成功将被盗电动车找回。 7月13日，中国江西网记者了解到，涉案的两名 ... «大江网, 7月 15»

北大清华互掐，请纪检按图索骥！

光明网评论员：今天上午，微博@北大四川招生组称，某校招生组给文理科前十选择北大的考生挨个电话，称北大欺骗他们；@清华大学四川招生组旋即回应，“拿钱诱惑 ... «光明网, 6月 15»

女子手机直播自杀民警“按图索骥

女子手机直播自杀民警“按图索骥”及时救人. 关键词：武汉女子手机民警. 分类名称： 热点新闻. 责任编辑：【王胤】. 热门视频集. 搞笑 · 美女 · 动物世界 · BABY秀 · 奇闻. «中国新闻网, 6月 15»

根据大学排行榜按图索骥未必靠谱需因地制宜

近日，本报连续报道了多个大学排行榜“抢滩”申城发布。中国高校以新型之态引起国际教育关注固然是好事，但热闹之余也引人深思:大学排名一直是把双刃剑，满足了 ... «东方网, 6月 15»

上市公司积极布局一带一路按图索骥挖掘受益股

目前，已有39家“一带一路”概念上市公司公布2014年年报，这些公司整体盈利同比增长达到15.74%。虽然一些公司业绩不佳，但是这些公司已经在围绕“一带一路”概念 ... «新浪网, 4月 15»