"把臂"辞典での中国語の意味

中国語で把臂の発音

把	臂
bǎ	bì

中国語で把臂はどんな意味ですか？

中国語辞典での把臂の定義

お互いの腕の腕を持って、親密さを言った：離れる、腕の宣誓を取る。

把臂 握住对方的手臂，表示亲密：临别，把臂言誓。

把臂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の把臂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への把臂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«把臂»という単語です。

• 中国語: 把臂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El brazo
• 中国語翻訳家 - 英語: The arm
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बांह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذراع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: рука
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o braço
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাহু
• 中国語翻訳家 - フランス語: le bras
• 中国語翻訳家 - マレー語: lengan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: der Arm
• 中国語翻訳家 - 日本語: アーム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 팔
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lengen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các cánh tay
• 中国語翻訳家 - タミル語: கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kol
• 中国語翻訳家 - イタリア語: il braccio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ramię
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рука
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Brațul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ο βραχίονας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die arm
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: armen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: armen

«把臂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から把臂の使いかたを見つけましょう。把臂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 74 页

I ^〕把「臂」之交,請寫出括號中的注音。 2 〔〕以下解釋何者正確八.「忘年之交」的「忘年」是指不 ... 八 0 8 、 0 倫理篇羊左之交忘年之交忘形之交忘言之契把臂之交杵臼之交用法形容同生共死的朋友。範例人的一生中,能有羊左之交的知己,是多麼欣慰呀!

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

清式营造则例 - 第 237 页

0 位之不同呀做搭角阔镇韶或塔角耐二韵但在他面划名把臂瓜棋把臂离拱或把臂厢棋除正刨·,,00。0,;·0,00,网面外在斜角腺( m 三。二 ne )上又有斜昂或斜翘舆各居翘昂午舆耍旗午虞则有由昂上安繁瓶以。 0 , 0 拿、, ,承受上部支出的角梁整佃成扁一佃有 ...

梁思成, 2006

臺陽筆記校釋 - 第 40 页

《初刻拍案驚奇,卷十七〉:「官府事體煩多,把那奉真香火之敬,漸漸疏懶。」或作「疏懶」。疎,為「疏」之俗字。嬾,音力 3V ,也作「懒」。 57 瀨水:河水名。 58 把臂:互相握住手臂,表示親密或信任。《後漢書,卷七十五,呂布傳〉:「相待甚厚,臨別把臂言誓。」《文選,劉竣,廣 ...

劉瑋如, ‎陳文儀, 2004

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 34 页

獨怪儀然而人也者,以十年把臂之交[ 17 ] ,數世蒙恩之主,職忠下井復醫;又不然,則藥石相投[ 19 ] ,悍然不顧,且怒而仇焉者,亦羞此蛇 o 上【註釋】[ 1 ]東郡:秦置郡名,治所在漢陽(今河南濮陽縣西南)。漢時領有今山東及河南兩省部分地區。隋開皇九年( 589 )廢 ...

蒲松齡, 2015

玩•镜花

林之洋同一人说笑,唐敖偷偷揭开他的浩然巾,只见”一张恶脸,鼠眼鹰鼻,满面横肉”,”把扫帚眉一皱,血盆口一张,伸出一条长舌, ... 的训诫,说是:”凡事总不可强求,即如这注钱财,应有我分,自然该去伸手;若非应得之物,混去伸手,久而久之,徒然把臂弄得多长, ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

黑衣幫(上) - 第 25 页

一般人覺得城裡不可能找到有足夠財力的業餘收藏家,來買這樣一個稀世珍寶|不論是手工、材質或裝飾用的寶石都是 0 人們估計臂鎧值天文數字 o 最懂行情的人說,梅安德要去巴黎,把臂鎧賣給國王‵羅浮宮博物館的名譽館長 o 那是個米蘭的金屬臂鎧, ...

保羅．費瓦, 1994

刷新世界的100个技术发明（上）:

它把投掷物吊高打出,类似今日的迫击炮。石弩有一个杠杆臂,臂的一头有个能装东西的杯状物。石弩的机械力量在于它的能把臂往回拉的有弹性的绳子或绳子绕组。绳子是由动物的腿、生牛皮或头发制成的,头发的弹性更为好些。使用时士兵们转动辘轳, ...

戈丹 千舒 主编, 2014

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

凝病歿任所,有子尚幼,妻李氏攜子負屍,返過開封府,投宿旅舍。館主不肯留宿,牽李氏臂,迫使出門。李氏仰天大慟道:「我為婦人,不能守節,乃任他牽臂麼?」見門旁有斧,便順手取來,把臂砍去,暈仆門外,好容易才得甦醒。道旁行人,相顧嗟嘆,都責主人不情。

蔡東藩, 2015

Tongsu bian

喜膜]璉邪有意頭沒把患皆俗語也臂紫微〝廿肘蕭曖土 _ r 子作賦嘲吳錆云犬段意〝頭吾'伯沒全然把鼻之無單木君王交及翁作靦詞嘲賈似八站 ... 鏵欽伊云衣瞥地跣魍平坨.7 "巴鼻俱阡宴胴近人鯛彗諧別商則誡琵琶曲這触說謊沒把臂本川瞳韻′而屾叭.

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

孟浩然集箋注 - 第 9 页

別離顧本、影宋本、全唐詩並作「離別」,案此篇源本古詩十九首:「行行重行行,與君生別離 9 校夫壻久別離,靑樓空望歸。粧成卷簾坐。愁思媚縫农。燕子家家入,楊花處處飛。空牀雞獨守,誰爲解金徽:弒得盈盈樓上女賢,必自把臂入林。」暉聞堪妻子贫窮,乃自往 ...

游信利, ‎孟浩然, 1975

用語«把臂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から把臂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

珠崖二義後人口耳相傳(圖)

珠崖盛產大珍珠，珠崖令的後妻平時常配戴著一個用10顆大珠做成臂飾。 ... 初回答：「我看到夫人丟棄臂飾，心裏覺得可惜，便把臂飾放入夫人的梳妝盒裏，夫人並不知 ... «人民報, 9月 15»

老夫妻清晨把臂背影羨慕死未婚警

台灣雲林縣警局斗南分局一名未婚男警員，昨天清晨5時巡邏時，行經斗南鎮延平路二段和中山路口，目睹一對年近80歲的老夫妻，正要過馬路，老妻攙着步行遲緩的 ... «香港蘋果日報, 9月 15»

这对继母与女儿所做的事令人动容

珠崖盛产大珍珠，珠崖令的后妻，平时常配戴着一个用10颗大珠做成臂饰。 ... 初回答说：“我看到夫人丢弃臂饰，心里觉得可惜，便把臂饰放入夫人的梳妆盒里，夫人并 ... «大纪元, 8月 15»

這對繼母與女兒所做的事令人動容

然而漢律規定，不得將大珠攜入關內，違令者為死罪。為了扶柩回鄉，珠崖令的後妻逐將臂飾丟棄，以免徒生事端。沒想到，她的小兒子竟偷偷把臂飾又放入媽媽的梳妝 ... «大紀元, 8月 15»

十年相守永不相忘一亿感恩回馈同裳

本色不改，立志图强，隔不断，阻不拦，把臂言欢，对酒当歌，故友相逢，情深意长。 西安是游久的大本营，也是游久成立、起家的地方更是刘亮的家乡。西安也是这次 ... «太平洋游戏网, 12月 14»

泵车臂架误入“高压禁区” 紧挨的搅拌车连爆两胎

核心提示：混凝土泵车的臂架在空中移动时，不慎靠近上空220千伏高压电线，导致与泵车相连的一辆混凝土 ... 一个沉井打完了，准备把臂架移动到旁边那个沉井上面。 «温州网, 12月 14»

待到满山红叶时把臂同游可好(组图)

在瑰丽多姿的深秋，百叶凋敝，再没有什么比红叶更富有色彩、更具欣赏性了。只有枫叶、黄栌烂漫的红艳，把秋山装扮得分外迷人，成为这一时节的一道风景线。华夏大 ... «搜狐, 10月 14»

JAOBOO乔帛女装品牌精品鉴

JAOBOO乔帛女装品牌精品鉴赏：黑白质感的诱惑与时尚把臂同游. 分享到： | | | | 2014-7-29 15:36. JAOBOO乔帛女装简约时尚国际范是当下网络最热门的夸耀热词。 «中国时尚品牌网, 7月 14»

江泽民上海露面行动迟缓跨门槛需要旁人搀扶

中国前领导人江泽民虽已届87岁高龄，但近日活动频频，继日前与妻子王冶平把臂畅游扬州瘦西湖之后，又在上海露面。根据网上视频显示，江行动有点迟缓，步过门槛 ... «RFI, 4月 14»

越南一失去手臂老兵40年后与断臂重逢(图)

中新网7月3日电据英国媒体报道，一位在越战中失去右臂的老兵阮光雄40多年后与自己的断臂重逢。 ... 阿克谢拉德说，他把臂骨带回美国后，这些年来一直放在家里。 «腾讯网, 7月 13»